msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amelia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 09:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-06 09:46+0200\n" "Last-Translator: kalite \n" "Language-Team: Turkish\n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ../..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop;_\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: view/backend/view.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: src/Infrastructure/WP/Translations\n" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:24 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:312 msgid "Add Date" msgstr "Tarih ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:25 msgid "All" msgstr "Tüm" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:26 msgid "All Locations" msgstr "Tüm Konumlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:27 msgid "All Services" msgstr "Tüm Hizmetler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:28 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:69 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:164 msgid "Appointment" msgstr "Randevu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:29 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:70 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:323 msgid "Appointments" msgstr "Randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:30 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:324 msgid "Approved" msgstr "Onaylandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:31 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1307 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:78 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:337 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:32 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:79 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:341 msgid "Canceled" msgstr "İptal edildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:33 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:34 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1235 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:82 msgid "Closed" msgstr "Closed" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:35 msgid "Create" msgstr "Oluştur" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:36 msgid "Select Delimiter" msgstr "Sınırlayıcı Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:37 msgid "Comma (,)" msgstr "Virgül (,)" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:38 msgid "Semicolon (;)" msgstr "Noktalı virgül (;)" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:39 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:93 msgid "Customer" msgstr "Müşteri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:40 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:95 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:367 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:41 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:785 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:382 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:42 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:295 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:386 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:43 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:387 msgid "Details" msgstr "Ayrıntılar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:44 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:395 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:388 msgid "Disabled" msgstr "Etkin değil" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:45 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:390 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:46 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:391 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:47 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1031 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:102 msgid "example@mail.com" msgstr "ornek@mail.com" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:48 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:286 msgid "Employee" msgstr "Çalışan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:49 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:287 msgid "Employees" msgstr "Çalışanlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:50 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:105 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:398 msgid "Please enter email" msgstr "Lütfen e-posta giriniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:51 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:517 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:109 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:403 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Geçerli bir E-posta adresi giriniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:52 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:404 msgid "Error" msgstr "Hata" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:53 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1237 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:270 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:54 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:271 msgid "Events" msgstr "Etkinlikler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:55 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:448 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:56 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:297 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:450 msgid "Extras" msgstr "Ekstralar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:57 msgid "Google Calendar" msgstr "Google Takvim" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:58 msgid "Outlook Calendar" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:59 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:118 msgid "h" msgstr "s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:60 msgid "ID" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:61 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:126 msgid "Location" msgstr "Konum" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:62 msgid "Locations" msgstr "Konumlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:63 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:129 msgid "min" msgstr "dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:64 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:130 msgid "Name" msgstr "Ad" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:65 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:900 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:183 msgid "Name Ascending" msgstr "Ad Artan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:66 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:901 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:184 msgid "Name Descending" msgstr "Ad Azalan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:67 msgid "Need Help" msgstr "Yardıma mı ihtiyacınız var" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:68 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:131 msgid "No" msgstr "Hayır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:69 msgid "You don't have any employees here yet..." msgstr "Burada henüz hiç çalışanınız yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:70 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:493 msgid "There are no results..." msgstr "Sonuç yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:71 msgid "You don't have any services here yet..." msgstr "Burada henüz hizmetiniz yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:72 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1022 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:496 msgid "Note" msgstr "Not" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:73 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1039 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:497 msgid "Note (Internal)" msgstr "Not (Dahili)" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:74 msgid "Notification" msgstr "Bildirim" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:75 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:187 msgid "of" msgstr "nın-nin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:76 msgid "OK" msgstr "Tamam" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:77 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:133 msgid "On-site" msgstr "Yerinde" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:78 msgid "Here you can enable/disable On-Site payments for this service" msgstr "" "Burada bu hizmet için Yerinde ödemeleri etkinleştirebilir / devre dışı " "bırakabilirsiniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:79 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:135 msgid "Opened" msgstr "Açıldı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:80 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:136 msgid "out of" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:81 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1089 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1131 msgid "Paid" msgstr "Ücretli" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:82 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:505 msgid "Payment" msgstr "Ödeme" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:83 msgid "" "Here you can select which payment methods will be available.
If you " "disable all payment methods,
then the default payment method from " "general settings will be used." msgstr "" "Burada hangi ödeme yöntemlerinin kullanılacağını seçebilirsiniz.Tüm ödeme " "yöntemlerini devre dışı bırakırsanız, genel ayarlardan varsayılan ödeme " "yöntemi kullanılır." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:84 msgid "" "You have disabled all available payment methods. This means that default " "payment method from general settings will be used." msgstr "" "Kullanılabilir tüm ödeme yöntemlerini devre dışı bıraktınız. Bu, genel " "ayarlardan varsayılan ödeme yönteminin kullanılacağı anlamına gelir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:85 msgid "" "Some services/events have all payment methods disabled. This means that " "default payment method will be used for those services/events." msgstr "" "Bazı hizmetler / etkinlikler tüm ödeme yöntemlerini devre dışı bırakır. Bu, " "söz konusu hizmetler / etkinlikler için varsayılan ödeme yönteminin " "kullanılacağı anlamına gelir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:86 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1093 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:508 msgid "Pending" msgstr "Onay Bekliyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:87 msgid "Period" msgstr "Periyod" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:88 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:141 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:89 #, fuzzy msgid "" "

The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater." msgstr "" "

The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater.\n" "

Amelia eklentisi PHP 5.5 veya daha üst bir sürümünü gerektirir.

\n" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:90 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Eklenti Etkinleştirme Hatası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:91 msgid "Pick a date range" msgstr "Bir tarih aralığı seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:92 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:524 #, fuzzy msgid "Recurring" msgstr "Tekrarlanan:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:93 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1468 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:234 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:94 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1470 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:236 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:527 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:95 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1469 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:235 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:528 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:96 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:529 msgid "Yearly" msgstr "Yıllık" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:97 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:532 msgid "Rejected" msgstr "Reddedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:98 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:536 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:99 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:544 msgid "Please select date" msgstr "Lütfen tarih seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:100 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:553 msgid "Select Time" msgstr "Zaman Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:101 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:554 msgid "Please select time" msgstr "Lütfen zamanı seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:102 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:288 msgid "Service" msgstr "Hizmet" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:103 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:289 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:150 msgid "Services" msgstr "Hizmetler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:104 msgid "Settings has been saved" msgstr "Ayarlar kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:105 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:199 msgid "Showing" msgstr "Gösterilen" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:106 msgid "Sort" msgstr "Çeşit" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:107 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:952 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:572 msgid "Status" msgstr "Durum" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:108 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:666 msgid "Status:" msgstr "Durum:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:109 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:574 msgid "Success" msgstr "Başarılı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:110 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:201 #, fuzzy msgid "to" msgstr "için" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:111 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1341 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:576 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:112 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:577 msgid "Tomorrow" msgstr "Yarın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:113 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1342 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:578 msgid "Total" msgstr "Toplam" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:114 msgid "View" msgstr "Görünüm" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:115 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:583 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:116 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:584 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:117 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:585 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:118 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:586 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:119 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:587 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:120 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:588 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:121 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:589 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:122 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:595 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:123 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:596 msgid "Zoom" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:124 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:165 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:597 msgid "Join Zoom Meeting" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:125 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:166 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:598 msgid "Start Zoom Meeting" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:126 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:599 msgid "Zoom Join Link (Participants)" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:127 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:602 msgid "Zoom Start Link (Host)" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:128 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:603 msgid "Zoom User" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:129 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:604 msgid "Select Zoom User" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:141 msgid "Activate" msgstr "Etkinleştirme" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:142 msgid "Activation" msgstr "Etkinleştirme" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:143 msgid "Plugin has been activated" msgstr "Eklenti etkinleştirildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:144 msgid "Plugin has been deactivated" msgstr "Eklenti devre dışı bırakıldı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:145 msgid "" "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't " "have a valid purchase of Amelia" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:146 msgid "Activation Settings" msgstr "Aktivasyon Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:147 msgid "" "Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto " "updates of Amelia" msgstr "" "Eklenti kodunu etkinleştirmek için bu ayarı kullanın, böylece Amelia'nın " "otomatik güncellemelerine erişebilirsiniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:148 msgid "You have reached maximum number of registered domains" msgstr "Maksimum kayıtlı alan sayısına ulaştınız" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:149 msgid "Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API." msgstr "" "Satın alma kodunu girerek veya Envato API'sını kullanarak eklentiyi " "etkinleştirin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:150 msgid "The purchase code is invalid or it has expired" msgstr "Satın alma kodu geçersiz veya süresi dolmuş" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:151 msgid "Add New Role" msgstr "Yeni Rol Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:152 msgid "Add New Web Hook" msgstr "Yeni Web Kancası Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:153 msgid "Show Add To Calendar option to customers" msgstr "Müşterilere Takvime Ekle seçeneğini göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:154 msgid "" "Suggest customers to add an appointment to their calendar
when booking " "is finalized." msgstr "" "Müşterilere, rezervasyon tamamlandığında takvimlerine bir randevu " "eklemelerini önerin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:155 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:803 msgid "Address" msgstr "Adres" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:156 msgid "After" msgstr "Sonra" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:157 msgid "After with space" msgstr "Sonra boşluk ile" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:158 msgid "Allow booking below minimum capacity" msgstr "Minimum kapasitenin altında rezervasyon yapılmasına izin ver" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:159 msgid "Configure their days off" msgstr "İzin günlerini yapılandırın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:160 msgid "Configure their services" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:161 msgid "Configure their schedule" msgstr "Programlarını yapılandırın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:162 msgid "Configure their special days" msgstr "Özel günlerini yapılandırın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:163 msgid "Allow booking above maximum capacity" msgstr "Maksimum kapasitenin üzerinde rezervasyon yapılmasına izin ver" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:164 msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to book " "appointment with Pending status above the maximum capacity.
Once the " "maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become " "unavailable." msgstr "" "Bu devre dışı bırakılırsa, ön uç müşterileriniz Bekleyen durumu maksimum " "kapasitenin üzerinde olan randevu alamaz. Maksimum kapasiteye ulaşıldığında " "randevu kapanır ve zaman aralığı kullanılamaz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:165 msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a " "booking unless they fill in the minimum service capacity,
but once they " "book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable " "for booking for others.
If enabled, multiple customers will be able to " "book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity." msgstr "" "Bu devre dışı bırakılırsa, ön uç müşterileriniz minimum hizmet kapasitesini " "doldurmadıkları sürece rezervasyon gönderemezler, ancak minimum kapasitenin " "üzerinde herhangi bir kapasite için rezervasyon yaptıktan sonra, zaman " "aralığı başkaları için rezervasyon için kullanılamaz hale gelir. " "etkinleştirildiğinde, birden fazla müşteri, minimum kapasiteyi doldurmak " "zorunda kalmadan aynı zaman aralığına rezervasyon yapabilir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:166 msgid "Allow customers to reschedule their own appointments" msgstr "Müşterilerin kendi randevularını yeniden planlamasına izin ver" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:167 msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their " "own appointments." msgstr "" "Müşterilerinizin kendi randevularını yeniden planlamalarına izin vermek " "istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:168 msgid "Allow customers to delete their profile" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:169 msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to delete their " "profile data (bookings won't be deleted)." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:170 msgid "Manage their appointments" msgstr "Randevularını yönetin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:171 msgid "Manage their events" msgstr "Etkinliklerini yönetin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:172 msgid "Amelia Role" msgstr "Amelia rol" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:173 msgid "Appointments Settings" msgstr "Randevu Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:174 msgid "Use these settings to manage frontend bookings" msgstr "Kullanıcı arayüzü rezervasyonlarını yönetmek için bu ayarları kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:175 msgid "Automatically create Amelia Customer user" msgstr "Otomatik olarak Amelia Müşteri kullanıcısı oluşturun" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:176 #, fuzzy msgid "" "If you enable this option every time a new customer schedules the " "appointment
he will get Amelia Customer user role and automatic email " "with login details." msgstr "" "Bu seçeneği yeni bir müşteri her randevu ayarladığında etkinleştirirse " "Amelia Customer kullanıcı rolünü ve giriş bilgilerini içeren otomatik e-" "postayı alırsınız." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:177 msgid "Send all notifications to additional addresses" msgstr "Tüm bildirimleri ek adreslere gönder" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:178 msgid "Please enter email address" msgstr "Lütfen e-posta adresi girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:179 msgid "" "Here you can enter additional email addresses where all notifications will " "be sent." msgstr "" "Buraya, tüm bildirimlerin gönderileceği ek e-posta adresleri girebilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:180 msgid "Before" msgstr "Önce" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:181 msgid "Before with space" msgstr "Önce boşluk ile" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:182 msgid "Include service buffer time in time slots" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:183 msgid "" "If this option is enabled
time slots will be shown with included service " "buffer time" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:184 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1332 msgid "Calendar" msgstr "Takvim" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:185 msgid "Unsuccessful Cancellation Redirect URL" msgstr "Başarısız İptal Yönlendirme URL'si" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:186 msgid "" "URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled
because of 'Minimum time required before canceling' value" msgstr "" "'İptal etmeden önce gereken minimum süre' nedeniyle randevu iptal edilemezse " "kullanıcının yönlendirileceği URL" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:187 msgid "Successful Cancellation Redirect URL" msgstr "Başarılı İptal Yönlendirme URL'si" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:188 msgid "Please enter URL" msgstr "Lütfen URL girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:189 msgid "CodeCanyon Purchase Code" msgstr "CodeCanyon Satın Alma Kodu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:190 #, fuzzy msgid "Comma-Dot" msgstr "Virgülle Nokta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:191 msgid "Company" msgstr "Şirket" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:192 msgid "Company Settings" msgstr "Şirket Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:193 msgid "" "Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of " "your company" msgstr "" "Şirketinizin resmini, adını, adresini, telefonunu ve web sitesini ayarlamak " "için bu ayarları kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:194 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1068 msgid "Coupons" msgstr "Kuponlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:195 msgid "Currency" msgstr "Para birimi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:196 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1170 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1367 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:92 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:361 msgid "Custom Fields" msgstr "Özel Alanlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:197 msgid "Add/edit custom fields" msgstr "Özel alanlar ekle / düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:198 msgid "Custom fields settings" msgstr "Özel alan ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:199 msgid "Add Event's Attendees" msgstr "Etkinliğin Katılımcılarını Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:200 #, fuzzy msgid "" "Enable this option if you want your employees to see
in the event " "customers that attend the appointment." msgstr "" "Çalışanlarınızın randevuya katılan etkinlik müşterilerini görmesini " "istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.\n" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:201 msgid "Customer Panel Page URL" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:202 msgid "Employee Panel Page URL" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:203 msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want " "to send it to your customers in notifications.
Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:204 msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want " "to send it to your employees in notifications.
Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:205 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:711 msgid "Dashboard" msgstr "Gösterge Paneli" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:206 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:369 msgid "1 day" msgstr "1 gün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:207 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:372 msgid "2 days" msgstr "2 gün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:208 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:373 msgid "3 days" msgstr "3 gün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:209 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:374 msgid "4 days" msgstr "4 gün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:210 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:375 msgid "5 days" msgstr "5 gün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:211 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:376 msgid "6 days" msgstr "6 gün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:212 msgid "Days Off Settings" msgstr "Boş Gün Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:213 msgid "" "Use these settings to set company working hours and days off which will be " "applied for every employee" msgstr "" "Her çalışan için uygulanacak şirket çalışma saat ve günlerini ayarlamak için " "bu ayarları kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:214 msgid "Deactivate" msgstr "Devre dışı bırakmak" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:215 msgid "Default Appointment Status" msgstr "Varsayılan Randevu Durumu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:216 msgid "All appointments will be scheduled with the
status you choose here." msgstr "Tüm randevular burada seçtiğiniz statü ile planlanacaktır." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:217 msgid "Default items per page" msgstr "Sayfa başına varsayılan öğeler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:218 msgid "Default page on back-end" msgstr "Arka uçta varsayılan sayfa" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:219 msgid "Default Payment Method" msgstr "Varsayılan Ödeme Şekli" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:220 msgid "Default phone country code" msgstr "Varsayılan telefon ülke kodu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:221 msgid "Default Time Slot Step" msgstr "Varsayılan Zaman Aralığı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:222 msgid "" "The Time Slot Step you define here will be applied
for all time slots in " "the plugin." msgstr "" "Burada tanımladığınız Zaman Aralığı Adımı, eklentideki tüm zaman dilimleri " "için uygulanacaktır." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:223 msgid "Delete plugin tables" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:224 msgid "" "Enable this option if you want to delete plugin tables
when deleting the " "plugin from plugins page" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:225 #, fuzzy msgid "Dot-Comma" msgstr "Noktalı virgül" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:226 msgid "Enable Labels Settings" msgstr "Etiket Ayarlarını Etkinleştir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:227 msgid "" "Disable this option if you want to translate these
strings using the " "third party translation plugin." msgstr "" "Üçüncü taraf çeviri eklentisini kullanarak dizeleri çevirmek istiyorsanız bu " "seçeneği devre dışı bırakın." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:228 msgid "Enable Customer Panel" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:229 msgid "Enable Employee Panel" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:230 msgid "Enabled" msgstr "Etkin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:231 msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)" msgstr "Lütfen protokolü olan geçerli bir URL girin (http: // veya https: //)" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:232 msgid "Envato API" msgstr "Envato API'sı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:233 msgid "Activate with Envato" msgstr "Envato ile etkinleştirin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:234 msgid "Activated with Envato" msgstr "Envato ile etkinleştirildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:235 msgid "Event Description" msgstr "Etkinlik Açıklaması" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:236 msgid "" "Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Google Takvim'de görüntülenecek etkinliğin açıklaması.
Kullanılabilir " "yer tutucuları Bildirimler sayfasında bulabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:237 msgid "" "Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:238 msgid "Event Title" msgstr "Etkinlik Başlığı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:239 msgid "" "Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Google Takvim'de görüntülenecek etkinliğin başlığı. Bildirimler sayfasında " "kullanılabilir yer tutucuları bulabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:240 msgid "" "Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:241 msgid "Meeting Title" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:242 msgid "" "Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find " "available placeholders on the Notifications page." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:243 msgid "Meeting Agenda" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:244 msgid "" "Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find " "available placeholders on the Notifications page." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:245 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:452 msgid "General" msgstr "Genel" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:246 msgid "General Settings" msgstr "Genel Ayarlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:247 msgid "" "Use these settings to define plugin general settings and default settings " "for your services and appointments" msgstr "" "Eklentilerin genel ayarlarını ve hizmetleriniz ve randevularınız için " "varsayılan ayarları tanımlamak için bu ayarları kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:248 msgid "Google Map API Key" msgstr "Google Harita API Anahtarı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:249 msgid "" "Add Google Map API Key to show Google static map on
\"Locations\" page." msgstr "" "\"Konumlar\" sayfasında Google statik haritasını göstermek için Google " "Harita API Anahtarı'nı ekleyin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:250 msgid "Google Calendar Settings" msgstr "Google Takvim Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:251 msgid "" "Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother " "personal scheduling" msgstr "" "Daha düzgün kişisel planlama için çalışan takvimini Google Takvim ile " "senkronize etmeye izin ver" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:252 msgid "Zoom Settings" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:253 msgid "Client ID" msgstr "Müşteri Kimliği" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:254 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:256 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:263 #, fuzzy msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:255 msgid "Application (client) ID" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:257 msgid "Click here to see how to obtain
Google Client ID and Secret" msgstr "" "Google Client ID and Secret
nasıl alacağınızı görmek için burayı " "tıklayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:258 msgid "" "Click here to see how to obtain
Outlook Application (client) ID and " "Secret" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:259 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:260 msgid "Redirect URI" msgstr "URI'yi yönlendir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:261 msgid "" "This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook
application under \"Redirect URIs\"." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:262 msgid "Client Key" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:264 msgid "Click here to see how to obtain
Zoom API Key and Secret" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:265 msgid "Integrations" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:266 msgid "" "Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom " "Integration and Web Hooks" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:267 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:453 msgid "1h" msgstr "1s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:268 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:454 msgid "10h" msgstr "10 saat" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:269 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:455 msgid "11h" msgstr "11s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:270 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:456 msgid "12h" msgstr "12s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:271 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:457 msgid "1h 30min" msgstr "1s 30dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:272 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:458 msgid "2h" msgstr "2h" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:273 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:459 msgid "3h" msgstr "3s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:274 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:460 msgid "4h" msgstr "4s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:275 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:461 msgid "6h" msgstr "6s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:276 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:462 msgid "8h" msgstr "8s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:277 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:463 msgid "9h" msgstr "9s" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:278 msgid "Identify country code by user's IP address" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:279 msgid "Insert Pending Appointments" msgstr "Bekleyen Randevu Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:280 #, fuzzy msgid "" "Enable this option if you want your employees to see
appointments with " "pending status in their calendar." msgstr "" "Çalışanlarınızın takvimlerinde Onay bekleyen durumu olan randevu almasını " "istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.\n" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:281 msgid "Create Meetings For Pending Appointments" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:282 msgid "" "Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with " "pending status." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:283 msgid "Check customer's name for existing email when booking" msgstr "" "Rezervasyon sırasında mevcut e-posta için müşterinin adını kontrol edin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:284 msgid "" "Enable this option if you don't want to allow \"existing customer\"
to " "use different first and last name when booking." msgstr "" "\"Mevcut müşterinin\" rezervasyon sırasında farklı ad ve soyadı kullanmasına " "izin vermek istemiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:285 msgid "Instructions" msgstr "Talimatlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:290 msgid "Labels" msgstr "Etiketler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:291 msgid "Labels Settings" msgstr "Etiket Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:292 msgid "Use these settings to change labels on frontend pages" msgstr "Ön uç sayfalarındaki etiketleri değiştirmek için bu ayarları kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:293 msgid "" "Use these settings to register URLs to which booking information will be " "sent when booking action occurs." msgstr "" "Rezervasyon işlemi gerçekleştiğinde rezervasyon bilgilerinin gönderileceği " "URL'leri kaydetmek için bu ayarları kullanın." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:294 msgid "Limit Number of Fetched Events" msgstr "Alınan Etkinlik Sayısı Sınırı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:295 #, fuzzy msgid "Live Client ID" msgstr "Online Müşteri Kimliği" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:296 #, fuzzy msgid "Live Publishable Key" msgstr "Online Yayınlanabilir Anahtar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:297 #, fuzzy msgid "Live Secret" msgstr "Live Secret" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:298 #, fuzzy msgid "Live Secret Key" msgstr "Live Secret Key" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:299 msgid "Mail Service" msgstr "Posta Hizmeti" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:300 #, fuzzy msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:301 #, fuzzy msgid "Mailgun API Key" msgstr "Mailgun API Key" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:302 msgid "Please enter Mailgun API key" msgstr "Lütfen Mailgun API key girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:303 #, fuzzy msgid "Mailgun Domain" msgstr "Mailgun Domain" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:304 msgid "Please enter Mailgun Domain" msgstr "Lütfen Mailgun Domain girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:305 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:471 msgid "1min" msgstr "1dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:306 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:472 msgid "10min" msgstr "10dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:307 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:473 msgid "12min" msgstr "12dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:308 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:474 msgid "15min" msgstr "15dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:309 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:475 msgid "2min" msgstr "2dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:310 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:476 msgid "20min" msgstr "20dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:311 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:477 msgid "30min" msgstr "30dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:312 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:478 msgid "45min" msgstr "45dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:313 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:479 msgid "5min" msgstr "5dk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:314 msgid "Minimum time required before booking" msgstr "Rezervasyon için gereken minimum süre" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:315 msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "book the appointment." msgstr "" "Müşterilerin randevuyu alamayacakları randevudan önceki süreyi ayarlayın." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:316 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:481 msgid "Minimum time required before canceling/rescheduling" msgstr "İptal / yeniden zamanlamadan önce gereken minimum süre" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:317 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:482 msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "cancel/reschedule the appointment." msgstr "" "Müşterilerin randevuyu iptal edemeyeceği / yeniden planlayamayacakları " "randevudan önceki süreyi ayarlayın." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:318 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:483 msgid "3 months" msgstr "3 ay" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:319 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:484 msgid "6 months" msgstr "6 ay" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:320 msgid "Notification Settings" msgstr "Bildirim ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:321 msgid "" "Use these settings to set your mail settings which will be used to notify " "your customers and employees" msgstr "" "Müşterilerinizi ve çalışanlarınızı bilgilendirmek için kullanılacak posta " "ayarlarınızı yapmak için bu ayarları kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:322 msgid "Notify the customer(s) by default" msgstr "Varsayılan olarak müşteriyi(leri) bilgilendirme" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:323 msgid "Maximum Number Of Events Returned" msgstr "Döndürülen Maksimum Etkinlik Sayısı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:324 msgid "" "Maximum number of events returned on one result page.
It is recommended " "to use smaller number of returned
events if your server performance is " "not so good." msgstr "" "Bir sonuç sayfasında döndürülen maksimum etkinlik sayısı. Sunucu " "performansınız o kadar iyi değilse, daha az sayıda döndürülen olay " "kullanmanız önerilir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:325 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1091 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:507 msgid "Payments" msgstr "Ödemeler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:326 msgid "Payments Settings" msgstr "Ödeme Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:327 msgid "" "Use these settings to set price format, payment method and coupons that will " "be used in all bookings" msgstr "" "Tüm rezervasyonlarda kullanılacak fiyat biçimini, ödeme yöntemini ve " "kuponları ayarlamak için bu ayarları kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:328 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:548 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:137 msgid "PayPal" msgstr "PayPal" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:329 msgid "Please enter live ClientId" msgstr "Lütfen Live ClientId girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:330 msgid "Please enter live Secret" msgstr "Lütfen live Secret girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:331 msgid "PayPal Service" msgstr "PayPal Hizmeti" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:332 msgid "Please enter test ClientId" msgstr "Lütfen test ClientId girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:333 msgid "Please enter test Secret" msgstr "Lütfen test Secret girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:334 msgid "Period available for booking in advance" msgstr "Önceden rezervasyon için uygun dönem" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:335 msgid "Set how far customers can book." msgstr "Müşterilerin ne kadar rezervasyon yapabileceğini belirleyin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:336 msgid "PHP Mail" msgstr "PHP Mail" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:337 #, php-format msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s " "to activate Amelia." msgstr "" "Otomatik güncellemeleri almak için lisans etkinleştirme gereklidir. Lütfen " "Amelia'yı etkinleştirmek için% s adresini ziyaret edin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:338 msgid "Price Number Of Decimals" msgstr "Ondalık Fiyat Sayısı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:339 msgid "Price Separator" msgstr "Fiyat Ayırıcı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:340 msgid "Price Symbol Position" msgstr "Fiyat Sembolü Posizyonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:341 msgid "Purchase code" msgstr "Satın alma kodu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:342 msgid "Enable Google reCAPTCHA" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:343 msgid "" "Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end " "booking forms" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:344 msgid "Add \"Invisible Google reCaptcha\"" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:345 msgid "" "If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom " "right corner
but the plugin will check the user automatically, without " "the need to mark the checkbox." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:346 msgid "Google reCAPTCHA Site Key" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:347 msgid "" "Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the " "API key pair on Google reCAPTCHA." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:348 msgid "Google reCAPTCHA Secret Key" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:349 msgid "" "Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the " "API key pair on Google reCAPTCHA." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:350 msgid "Please enter site key" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:351 msgid "Please enter secret" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:352 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:530 msgid "Redirect URL After Booking" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:353 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:531 msgid "" "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment." msgstr "Müşteri, randevuyu planladıktan sonra bu URL'ye yönlendirilecektir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:354 msgid "Remove Google Calendar Busy Slots" msgstr "Google Takvim Meşgul Alanlarını Kaldır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:355 msgid "" "Enable this option if you want to remove busy slots in
Google Calendar " "from Employee's working schedule." msgstr "" "Google Takvim'deki meşgul alanların Çalışanın çalışma zaman planından " "kaldırılmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:356 msgid "Remove Outlook Calendar Busy Slots" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:357 msgid "" "Enable this option if you want to remove busy slots in
Outlook Calendar " "from Employee's working schedule." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:358 msgid "Include Buffer time in Google events" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:359 #, fuzzy msgid "" "If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will " "not be added to the Google Calendar events." msgstr "" "Bu seçeneği yeni bir müşteri her randevu ayarladığında etkinleştirirse " "Amelia Customer kullanıcı rolünü ve giriş bilgilerini içeren otomatik e-" "postayı alırsınız." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:360 msgid "Include Buffer time in Outlook events" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:361 msgid "" "If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will " "not be added to the Outlook Calendar events." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:362 #, fuzzy msgid "Recurring placeholders" msgstr "E-posta Yer Belirleyicileri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:363 #, fuzzy msgid "" "Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Google Takvim'de görüntülenecek etkinliğin başlığı. Bildirimler sayfasında " "kullanılabilir yer tutucuları bulabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:364 msgid "Require password for login" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:365 msgid "" "If you disable this option, your customers will be able to access customer " "panel with link that is sent to their email account." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:366 msgid "Set email as a mandatory field" msgstr "E-postayı zorunlu alan olarak ayarlama" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:367 msgid "Set a phone number as a mandatory field" msgstr "Telefon numarasını zorunlu alan olarak ayarlama" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:368 msgid "Rest App Client ID" msgstr "Sıfırla App Client ID" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:369 msgid "Rest App Secret" msgstr "Sıfırla App Secret" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:370 msgid "Roles Settings" msgstr "Rol Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:371 msgid "" "Use these settings to define settings that will be applied for the specific " "Amelia roles" msgstr "" "Belirli Amelia rolleri için uygulanacak ayarları tanımlamak için bu ayarları " "kullanın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:372 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Örnek Modu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:373 msgid "Send Event Invitation Email" msgstr "Etkinlik Davetiyesi E-postası Gönder" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:374 msgid "" "Enable this option if you want your customers to
receive an email about " "the event." msgstr "" "Müşterilerinizin etkinlik hakkında bir e-posta almasını istiyorsanız bu " "seçeneği etkinleştirin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:375 msgid "Sender Email" msgstr "Gönderen E-postası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:376 msgid "Please enter sender email" msgstr "Lütfen gönderenin e-postasını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:377 msgid "Sender Name" msgstr "Gönderen Adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:378 msgid "Please enter sender name" msgstr "Lütfen gönderenin adını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:379 msgid "Use service duration for booking a time slot" msgstr "Zaman aralığı rezervasyonu için hizmet süresini kullanma" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:380 msgid "" "Enable this option if you want to make time slot step
the same as " "service duration in the booking process" msgstr "" "Zaman aralığını, rezervasyon işlemindeki hizmet süresiyle aynı şekilde " "yapmak istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:381 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:564 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:382 msgid "settings" msgstr "ayarlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:383 msgid "Allow customers to see other attendees" msgstr "Müşterilerin diğer katılımcıları görmesine izin ver" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:384 msgid "" "Enable this option if you want your customers to see
all attendees in " "the appointment in their google calendar." msgstr "" "Müşterilerinizin google takvimindeki randevuda tüm katılımcıları görmesini " "istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:385 msgid "Show booking slots in client time zone" msgstr "Müşteri zaman dilimindeki rezervasyon alanlarını göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:386 #, fuzzy msgid "" "Enable this option if you want to show booking slots
in client time zone." msgstr "" "İstemci saat dilimindeki
rezervasyon alanlarını göstermek istiyorsanız " "bu seçeneği etkinleştirin.\n" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:387 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:388 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP Host" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:389 msgid "Please enter SMTP host" msgstr "Lütfen SMTP ana bilgisayarını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:390 msgid "SMTP Password" msgstr "SMTP Parolası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:391 msgid "Please enter SMTP password" msgstr "Lütfen SMTP şifresini girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:392 msgid "SMTP Port" msgstr "SMTP Port" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:393 msgid "Please enter SMTP port" msgstr "Lütfen SMTP port noktasını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:394 msgid "SMTP Secure" msgstr "SMTP Güvenli" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:396 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:397 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:398 msgid "SMTP Username" msgstr "SMTP Kullanıcı Adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:399 msgid "Please enter SMTP username" msgstr "Lütfen SMTP kullanıcı adını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:400 msgid "Space-Comma" msgstr "Boşluk-Virgül" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:401 msgid "Space-Dot" msgstr "Boşluk-Nokta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:402 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:152 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:403 msgid "Please enter live publishable key" msgstr "Lütfen publishable key girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:404 msgid "Please enter live secret key" msgstr "Lütfen live secret key girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:405 msgid "Stripe Service" msgstr "Stripe Hizmeti" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:406 msgid "" "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe " "transactions until SSL is enabled." msgstr "" "SSL (HTTPS) etkin değil. SSL etkinleştirilene kadar Live Stripe işlemlerini " "işleyemezsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:407 msgid "" "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendat " "integration until SSL is enabled." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:408 msgid "Please enter test publishable key" msgstr "Lütfen test publishable key girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:409 msgid "Please enter test secret key" msgstr "Lütfen test secret key girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:410 msgid "Template for Event Title" msgstr "Etkinlik Başlığı Şablonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:411 msgid "Test Client ID" msgstr "Test Client ID" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:412 msgid "Test Mode" msgstr "Test Modu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:413 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Test Publishable Key" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:414 msgid "Test Secret" msgstr "Test Secret" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:415 msgid "Test Secret Key" msgstr "Test Secret Key" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:416 msgid "2 Way Sync" msgstr "2 Yönlü Senkronizasyon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:417 msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later." msgstr "Eklenti devre dışı bırakılamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:418 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:917 msgid "Update for all" msgstr "Herkes için güncelleme" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:419 msgid "URL" msgstr "URL" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:420 msgid "Attachment upload path" msgstr "Ek yükleme yolu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:421 msgid "" "If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the " "Wordpress uploads folder." msgstr "" "Bu alanı boş bırakırsanız, tüm ekler Wordpress uploads klasörüne yüklenir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:422 msgid "View Activation Settings" msgstr "Etkinleştirme Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:423 msgid "View Appointments Settings" msgstr "Randevu Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:424 msgid "View Company Settings" msgstr "Şirket Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:425 msgid "View Working Hours & Days Off Settings" msgstr "Çalışma Saatleri ve Gün Kapalı Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:426 msgid "View General Settings" msgstr "Genel Ayarları Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:427 msgid "View Google Calendar Settings" msgstr "Google Takvim Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:428 msgid "View Integrations Settings" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:429 msgid "View Labels Settings" msgstr "Etiket Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:430 msgid "View Notifications Settings" msgstr "Bildirim Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:431 msgid "View Payments Settings" msgstr "Ödeme Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:432 msgid "View Roles Settings" msgstr "Rol Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:433 msgid "View Web Hooks Settings" msgstr "Web Kanca Ayarlarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:434 msgid "Enable integration with WooCommerce" msgstr "WooCommerce ile entegrasyonu etkinleştir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:435 msgid "Select WooCommerce product" msgstr "WooCommerce ürününü seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:436 msgid "" "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce " "integration." msgstr "" "Burada WooCommerce entegrasyonu için kullanılacak ürünü seçebilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:437 msgid "WooCommerce Service" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:438 msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:439 msgid "Website" msgstr "Web site" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:440 msgid "Web Hooks" msgstr "Web Kancaları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:441 msgid "Web Hooks Settings" msgstr "Web Kancaları Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:442 msgid "Are you sure you want to delete this web hook" msgstr "Bu web kancasını silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:443 msgid "Action" msgstr "Aksiyon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:444 msgid "Please select action" msgstr "Lütfen eylem seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:445 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:756 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:811 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:867 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1286 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:380 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:400 msgid "Please enter name" msgstr "Lütfen isim girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:446 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:680 msgid "Type" msgstr "Tip" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:447 msgid "Please enter booking type" msgstr "Lütfen rezervasyon türünü girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:448 msgid "Booking Completed" msgstr "Rezervasyon Tamamlandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:449 msgid "Booking Rescheduled" msgstr "Rezervasyon Yeniden Planlandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:450 msgid "Booking Canceled" msgstr "Rezervasyon İptal Edildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:451 msgid "Booking Status Changed" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:452 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:582 msgid "1 week" msgstr "1 hafta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:453 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:590 msgid "2 weeks" msgstr "2 hafta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:454 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:591 msgid "3 weeks" msgstr "3 hafta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:455 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:592 msgid "4 weeks" msgstr "4 hafta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:456 msgid "Working Hours & Days Off" msgstr "Çalışma Saatleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:457 msgid "WP Mail" msgstr "WP Mail" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:458 msgid "WP Role" msgstr "WP Rolü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:459 msgid "Hide Currency Symbol on the booking form" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:471 msgid "Accepted" msgstr "Kabul edilmiş" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:472 msgid "Already have an account?" msgstr "Zaten hesabınız var mı?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:473 msgid "Amelia SMS" msgstr "Amelia SMS" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:474 msgid "Amount:" msgstr "Miktar:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:475 msgid "Balance:" msgstr "Denge:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:476 msgid "Your balance has been recharged" msgstr "Bakiyeniz Yüklendi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:477 msgid "This payment cannot be completed" msgstr "Bu ödeme tamamlanamıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:478 msgid "This payment cannot be completed and your account has not been charged" msgstr "Bu ödeme tamamlanamıyor ve hesabınızdan ödeme alınmadı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:479 #, fuzzy msgid "Carrier:" msgstr "Taşıyıcı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:480 msgid "Change Alpha Sender ID" msgstr "Alfa Gönderen Kimliğini Değiştir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:481 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:344 msgid "Change Password" msgstr "Şifre değiştir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:482 msgid "Cost:" msgstr "Maliyet:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:483 msgid "To send this notification please add the following line in your cron" msgstr "Bu bildirimi göndermek için lütfen cron'unuza aşağıdaki satırı ekleyin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:484 msgid "Current Password:" msgstr "Geçerli Şifre:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:485 msgid "Please enter current password" msgstr "Lütfen geçerli şifreyi girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:486 msgid "Custom Amount" msgstr "Özel Tutar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:487 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:567 msgid "Customer Panel Access Link" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:488 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:617 msgid "Appointment Approved" msgstr "Randevu Onaylandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:489 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:618 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:318 msgid "Appointment Canceled" msgstr "Randevu İptal Edildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:490 msgid "Appointment Follow Up" msgstr "Randevu Takibi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:491 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:619 #, fuzzy msgid "Appointment Next Day Reminder" msgstr "Randevu Sonraki Gün Hatırlatma" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:492 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:621 msgid "Appointment Pending" msgstr "Appointment Pending" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:493 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:622 msgid "Appointment Rejected" msgstr "Randevu Reddedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:494 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:623 msgid "Appointment Rescheduled" msgstr "Randevu Alındı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:495 msgid "Birthday Greeting" msgstr "Doğum Günü Kutlaması" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:496 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:624 msgid "Event Booked" msgstr "Etkinlik Rezervasyonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:497 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:625 msgid "Event Canceled By Attendee" msgstr "Katılımcı Tarafından İptal Edilen Etkinlik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:498 msgid "Event Follow Up" msgstr "Etkinlik Takibi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:499 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:626 #, fuzzy msgid "Event Next Day Reminder" msgstr "Etkinlik Ertesi Gün Hatırlatma" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:500 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:627 msgid "Event Canceled By Admin" msgstr "Yönetici Tarafından İptal Edilen Etkinlik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:501 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:628 msgid "Event Rescheduled" msgstr "Etkinlik Yeniden Planlandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:502 msgid "Customer Panel Access" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:503 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:504 msgid "Other" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:505 msgid "Customize SMS" msgstr "SMS'i özelleştir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:506 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:96 msgid "Date:" msgstr "Tarih:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:507 msgid "Delivered" msgstr "Teslim" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:508 msgid "Don't have an account?" msgstr "Hesabınız yok mu?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:509 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:930 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:394 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:510 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:99 msgid "Email:" msgstr "E-posta:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:511 msgid "Email Notifications" msgstr "E-posta Bildirimleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:512 msgid "Email Placeholders" msgstr "E-posta Yer Belirleyicileri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:513 msgid "This email address is already being used" msgstr "Bu e-posta adresi zaten kullanılıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:514 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:402 msgid "Please enter password" msgstr "Lütfen şifre giriniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:515 msgid "Please enter recipient email" msgstr "Lütfen alıcı e-postasını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:516 msgid "Please enter recipient phone" msgstr "Lütfen alıcı telefonu girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:518 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:110 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Geçerli bir telefon numarası giriniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:519 msgid "Failed" msgstr "Başarısız oldu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:520 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:451 msgid "Forgot Password?" msgstr "Parolanızı mı unuttunuz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:521 msgid "You have entered an incorrect email" msgstr "Yanlış bir e-posta girdiniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:522 msgid "You have entered an incorrect password" msgstr "Yanlış bir şifre girdiniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:523 #, fuzzy msgid "Invalid Token" msgstr "Geçersiz Token" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:524 msgid "Loading..." msgstr "Yükleniyor..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:525 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:469 msgid "Logout" msgstr "Çıkış Yap" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:526 msgid "Message:" msgstr "Mesaj;" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:527 msgid "messages" msgstr "Mesajlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:528 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:489 msgid "New Password:" msgstr "Yeni Şifre:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:529 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:491 msgid "Please enter new password" msgstr "Lütfen yeni bir şifre girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:530 msgid "There are no SMS messages..." msgstr "SMS mesajı yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:531 msgid "Notification has not been saved" msgstr "Bildirim kaydedilmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:532 msgid "Notification has been saved" msgstr "Bildirim kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:533 msgid "Notification Template" msgstr "Bildirim Şablonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:534 msgid "Notifications" msgstr "Bildirimler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:535 msgid "Paddle" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:536 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1001 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:502 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:537 msgid "Password:" msgstr "Şifre:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:538 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:503 msgid "Password has been changed" msgstr "Şifre değiştirildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:539 msgid "Password must have a length between 5 and 40 characters" msgstr "Şifrenin uzunluğu 5 ila 40 karakter arasında olmalıdır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:540 msgid "Your password has been reset successfully" msgstr "Parolanız başarıyla sıfırlandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:541 msgid "Password must not contain whitespace" msgstr "Şifre boşluk içermemelidir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:542 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:504 msgid "Passwords do not match" msgstr "Şifreler uyuşmuyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:543 msgid "Payment History" msgstr "Ödeme geçmişi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:544 msgid "Unable to retrieve payments results" msgstr "Ödeme sonuçları alınamıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:545 #, fuzzy msgid "Payment ID" msgstr "Ödeme Kimliği" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:546 #, fuzzy msgid "Payment ID:" msgstr "Ödeme Kimliği:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:547 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1092 msgid "payments" msgstr "Payments" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:549 msgid "Cancel Appointment Link" msgstr "Randevu Bağlantısını İptal Et" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:550 msgid "Date of the appointment" msgstr "Randevu tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:551 msgid "Date & Time of the appointment" msgstr "Randevunun Tarih ve Saati" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:552 msgid "Duration of the appointment" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:553 msgid "End time of the appointment" msgstr "Randevunun bitiş saati" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:554 msgid "Appointment notes" msgstr "Randevu notları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:555 msgid "Appointment price" msgstr "Randevu fiyatı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:556 msgid "Status of the appointment" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:557 msgid "Start time of the appointment" msgstr "Randevunun başlangıç ​​saati" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:558 msgid "Attendee code" msgstr "Katılımcı kodu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:559 msgid "Booked Customer (full name, email, phone)" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:560 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1240 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:275 msgid "Number of persons" msgstr "Kişi Sayısı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:561 msgid "Category name" msgstr "Kategori adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:562 msgid "Company address" msgstr "Şirket adresi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:563 msgid "Company name" msgstr "Şirket Adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:564 msgid "Company phone" msgstr "Şirket telefonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:565 msgid "Company website" msgstr "Şirket Web Sitesi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:566 msgid "Used Coupon" msgstr "Kullanılan Kupon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:568 msgid "Customer email" msgstr "Müşteri e-postası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:569 msgid "Employee Panel Access Link" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:570 msgid "Customer first name" msgstr "Müşterinin adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:571 msgid "Customer full name" msgstr "Müşterinin tam adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:572 msgid "Customer last name" msgstr "Müşterinin soyadı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:573 msgid "Customer note" msgstr "Müşteri notu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:574 msgid "Customer phone" msgstr "Müşteri telefonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:575 msgid "Employee email" msgstr "Çalışan e-postası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:576 msgid "Employee first name" msgstr "Çalışanın adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:577 msgid "Employee full name" msgstr "Çalışanın tam adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:578 msgid "Employee last name" msgstr "Çalışan soyadı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:579 msgid "Employee name, email & phone" msgstr "Çalışan adı, e-posta ve telefon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:580 msgid "Employee note" msgstr "Çalışan notu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:581 msgid "Employee phone" msgstr "Çalışan telefonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:582 msgid "Employee photo" msgstr "Çalışan fotoğrafı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:583 msgid "Cancel Event Link" msgstr "Etkinlik Bağlantısını İptal Et" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:584 msgid "Event description" msgstr "Etkinlik Açıklaması" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:585 msgid "End date of the event" msgstr "Etkinliğin bitiş tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:586 msgid "End date & time of the event" msgstr "Etkinliğin bitiş tarihi ve saati" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:587 msgid "End time of the event" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:588 msgid "Event name" msgstr "Etkinlik ismi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:589 msgid "Date period of the event" msgstr "Etkinliğin tarih dönemi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:590 msgid "Date & Time period of the event" msgstr "Etkinliğin Tarih ve Saati" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:591 msgid "Event price" msgstr "Etkinlik fiyatı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:592 msgid "Start date of the event" msgstr "Etkinliğin başlangıç ​​tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:593 msgid "Start date & time of the event" msgstr "Etkinliğin başlangıç ​​tarihi ve saati" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:594 msgid "Start time of the event" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:595 msgid "Location address" msgstr "Konum adresi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:596 msgid "Location description" msgstr "Konum Açıklaması" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:597 msgid "Location name" msgstr "Konum İsmi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:598 msgid "Location phone" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:599 #, fuzzy msgid "Recurring appointments details" msgstr "Yaklaşan randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:600 msgid "Service or Event description" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:601 msgid "Service or Event name" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:602 msgid "Service description" msgstr "Hizmet açıklaması" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:603 msgid "Service duration" msgstr "Hizmet süresi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:604 msgid "Service name" msgstr "Hizmet adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:605 msgid "Service price" msgstr "Hizmet bedeli" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:606 msgid "Zoom Start Meeting (Hosts) Link" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:607 msgid "Date periods of the event with Zoom start links" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:608 msgid "Date & Time periods of the event with Zoom start links" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:609 msgid "Zoom Join Meeting (Participants) Link" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:610 msgid "Date periods of the event with Zoom join links" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:611 msgid "Date & Time periods of the event with Zoom join links" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:612 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:142 msgid "Phone:" msgstr "Telefon:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:613 msgid "Prepared" msgstr "Hazırlanmış" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:614 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:882 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:995 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1297 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:517 msgid "Price" msgstr "Fiyat" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:615 msgid "Pricing" msgstr "Fiyatlandırma" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:616 msgid "Unable to retrieve pricing" msgstr "Fiyatlandırma alınamıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:620 msgid "Employee Panel Access" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:629 msgid "Queued" msgstr "Kuyruğa Alındı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:630 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:522 msgid "Please enter new password again" msgstr "Lütfen tekrar yeni şifre girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:631 #, fuzzy msgid "Recharge" msgstr "Yeniden Ayarlamak" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:632 #, fuzzy msgid "Recharge Balance" msgstr "Yeniden Ayarlama Dengesi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:633 #, fuzzy msgid "Recharge Custom Amount" msgstr "Özel Tutarla Yeniden Ayarlama" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:634 msgid "Recipient Email" msgstr "Alıcının E-posta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:635 msgid "Recipient Phone" msgstr "Alıcı Telefonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:636 msgid "Account recovery email has been sent" msgstr "Hesap kurtarma e-postası gönderildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:637 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:638 msgid "Requires Scheduling Setup" msgstr "Zamanlama Kurulumu Gerektirir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:639 msgid "Reset Password" msgstr "Şifreyi yenile" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:640 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:535 msgid "Re-type New Password:" msgstr "Yeni şifrenizi tekrar yazınız:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:641 msgid "Scheduled After Appointment" msgstr "Randevudan Sonra Zamanlanmış" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:642 msgid "Scheduled For Before Appointment" msgstr "Randevu Almadan Önce Zamanlanmış" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:643 msgid "Scheduled For" msgstr "İçin Zamanlanan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:644 msgid "Security" msgstr "Güvenlik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:645 msgid "Segments:" msgstr "Segmentler:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:646 msgid "Please select email template" msgstr "Lütfen e-posta şablonu seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:647 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:556 msgid "Send" msgstr "Gönder" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:648 msgid "Send Recovery Email" msgstr "Kurtarma E-postası Gönder" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:649 msgid "Send Test Email" msgstr "Test E-postası Gönder" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:650 msgid "Send Test SMS" msgstr "Test SMS'i Gönder" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:651 msgid "Alpha Sender ID:" msgstr "Alfa Gönderen Kimliği:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:652 msgid "Special characters are not allowed" msgstr "Özel karakterlere izin verilmiyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:653 msgid "Sender ID supports up to 11 characters" msgstr "Gönderen Kimliği 11 karaktere kadar destekler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:654 msgid "Your ID must include at least one letter" msgstr "Kimliğiniz en az bir harf içermelidir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:655 msgid "Alpha Sender ID can't be empty" msgstr "Alfa Gönderen Kimliği boş olamaz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:656 msgid "Alpha Sender ID has been saved" msgstr "Alfa Gönderen Kimliği kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:657 msgid "Sent" msgstr "Gönderilen" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:658 msgid " Show Email Placeholders" msgstr " E-posta Yer Tutucularını Göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:659 msgid " Show SMS Placeholders" msgstr " SMS Yer Tutucularını Göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:660 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:565 msgid "Sign In" msgstr "Oturum aç" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:661 msgid "Sign Up" msgstr "Kaydol" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:662 msgid "SMS History" msgstr "SMS Geçmişi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:663 msgid "SMS Notifications" msgstr "SMS Bildirimleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:664 #, fuzzy msgid "SMS Placeholders" msgstr "SMS Placeholders" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:665 msgid "" "If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be " "added to the transaction." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:667 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:668 msgid "Email has not been sent" msgstr "E-posta gönderilmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:669 msgid "Email has been sent" msgstr "E-posta gönderildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:670 msgid "" "To be able to send test email please configure \"Sender Email\" in " "Notification Settings." msgstr "" "Test e-postası gönderebilmek için lütfen Bildirim Ayarlarında \"Gönderen E-" "postası\" nı yapılandırın." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:671 msgid "SMS has not been sent" msgstr "SMS gönderilmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:672 msgid "SMS has been sent" msgstr "SMS gönderildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:673 msgid "To be able to send test SMS please recharge your balance." msgstr "Test SMS'i gönderebilmek için lütfen bakiyenizi tekrar yükleyin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:674 msgid "Text:" msgstr "Metin:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:675 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:722 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1206 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1300 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:154 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:575 msgid "Time" msgstr "Zaman" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:676 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1264 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:436 msgid "Time:" msgstr "Zaman:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:677 msgid "To Customer" msgstr "Müşteriye" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:678 msgid "To Employee" msgstr "Çalışanlara" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:679 msgid "Token has been expired" msgstr "Token'nın süresi doldu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:681 msgid "Type:" msgstr "Tip:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:682 msgid "Undelivered" msgstr "Teslim edilmemiş" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:683 msgid "User:" msgstr "Kullanıcı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:684 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:581 msgid "User Profile" msgstr "Kullanıcı Profili" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:685 msgid "View Message" msgstr "Mesajı görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:686 msgid "View pricing for:" msgstr "İçin fiyatlandırmayı görüntüleyin:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:687 msgid "View Profile" msgstr "Profili Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:700 msgid "# of appointments" msgstr "# randevu sayısı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:701 msgid "Sum of payments" msgstr "Ödeme toplamı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:702 msgid "# of Hours in appointment" msgstr "# Randevudaki Saat Sayısı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:703 #, fuzzy, php-format msgid "% of load" msgstr "% yük" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:704 msgid "Approved Appointments" msgstr "Onaylı Randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:705 msgid "" "Indicates the number of approved appointments
for a chosen date range." msgstr "Seçilen bir tarih aralığı için onaylanmış randevu sayısını gösterir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:706 msgid "Average Bookings" msgstr "Ortalama Rezervasyon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:707 msgid "" "Shows the average number of bookings per day
for the selected date range." msgstr "" "Seçilen tarih aralığı için günlük ortalama rezervasyon sayısını gösterir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:708 #, fuzzy msgid "Interests / Conversions" msgstr "İlgi Alanları / Dönüşümler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:709 msgid "" "Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the " "number of times they were booked during
the selected date range." msgstr "" "Çalışan / hizmet / konumlar için görüntülenme sayısını gösterir. seçilen " "tarih aralığında rezervasyon yaptırılma sayısı." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:710 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:365 #, fuzzy msgid "" "Indicates the number of new and returning customers
for the selected " "date range." msgstr "" "Seçilen tarih aralığı için yeni ve geri dönen müşterilerin sayısını gösterir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:712 msgid "New" msgstr "Yeni" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:713 msgid "There are no appointments for today" msgstr "Bugün için randevu yok" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:714 msgid "You don't have any upcoming appointments yet" msgstr "Henüz yaklaşan randevunuz yok" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:715 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1040 msgid "Pending Appointments" msgstr "Bekleyen Randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:716 msgid "" "Shows the number of pending appointments
in the selected date range." msgstr "Seçilen tarih aralığında bekleyen randevu sayısını gösterir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:717 msgid "Percentage of Load" msgstr "Yüklenme Yüzdesi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:718 #, fuzzy msgid "" "Indicates the percentage of occupied time against available time for " "appointments
in the chosen date range." msgstr "" "Seçilen tarih aralığındaki randevular için mevcut zamana karşı kullanılan " "zamanın yüzdesini gösterir.\n" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:719 msgid "Returning" msgstr "Geri dönen" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:720 msgid "Revenue" msgstr "Gelir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:721 msgid "" "Shows the total income for paid appointments
in the chosen date range." msgstr "" "Seçilen tarih aralığındaki ücretli randevular için toplam geliri gösterir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:723 msgid "Today's appointments" msgstr "Bugünün randevuları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:724 msgid "Views" msgstr "Görüntülenme" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:725 msgid "Hello" msgstr "Merhaba" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:726 msgid "You have" msgstr "Var" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:727 msgid "and" msgstr "ve" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:728 msgid "for today" msgstr "bugün için" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:729 msgid "Upcoming appointments" msgstr "Yaklaşan randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:741 msgid "Add Break" msgstr "Mola Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:742 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:754 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:313 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:378 msgid "Add Day Off" msgstr "Boş Gün Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:743 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:314 msgid "Enter holiday or day off name" msgstr "Tatil veya izin günü girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:744 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:315 msgid "Add Period" msgstr "Dönem Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:745 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:316 msgid "Add Special Day" msgstr "Özel Gün Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:746 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:317 msgid "Apply to All Days" msgstr "üm Günlere Uygula" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:747 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:335 #, fuzzy msgid "Breaks" msgstr "Sonları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:748 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:346 msgid "Company Days off" msgstr "Şirketin Kapalı Olduğu Günler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:749 msgid "Company Days Off Settings" msgstr "Şirketin Kapalı Olduğu Günlerin Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:750 msgid "Company Working Hours Settings" msgstr "Şirket Çalışma Saatleri Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:751 msgid "" "You will change working hours setting which is also set for each employee " "separately. Do you want to update it for all employees?" msgstr "" "Her çalışan için ayrı ayrı ayarlanan çalışma saatleri ayarını da " "değiştireceksiniz. Tüm çalışanlar için güncellemek ister misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:752 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:370 msgid "Day Off name" msgstr "Gün Kapalı adı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:753 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:377 msgid "Days Off" msgstr "İzin günleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:755 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:768 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:379 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:566 msgid "Please enter date" msgstr "Lütfen tarihi girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:757 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:381 msgid "Repeat Yearly" msgstr "Yıllık Tekrarla" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:758 msgid "Edit Company Days off" msgstr "Şirketin Kapalı Günlerini Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:759 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:396 msgid "Employee Days off" msgstr "Çalışan Günleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:760 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:500 #, fuzzy msgid "Once Off" msgstr "Bir Sefere Mahsus Kapalı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:761 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:515 msgid "Pick a date or range" msgstr "Bir tarih veya aralık seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:762 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:516 msgid "Pick a year" msgstr "Bir yıl seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:763 msgid "Reflects on" msgstr "Üzerine yansıtır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:764 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:533 msgid "Repeat Every Year" msgstr "Her Yıl Tekrarla" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:765 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:539 msgid "Save Special Day" msgstr "Özel Günü Kaydet" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:766 msgid "Set Break Time" msgstr "Mola Zamanını Ayarla" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:767 msgid "Set Work Time" msgstr "Çalışma Süresini Ayarla" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:769 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:567 msgid "Please enter end time" msgstr "Lütfen bitiş saatini girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:770 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:568 msgid "Please enter start time" msgstr "Lütfen başlangıç ​​saatini girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:771 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:593 msgid "Work Hours" msgstr "Çalışma Saatleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:772 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:334 msgid "Break Hours" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:773 msgid "Working Hours & Days Off Settings" msgstr "Çalışma Saatleri ve Çalışılmayan Gün Ayarları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:786 msgid "Duplicate" msgstr "Çift" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:787 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:143 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:465 msgid "Please Wait" msgstr "Lütfen bekleyiniz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:788 msgid "Hide" msgstr "Gizlemek" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:789 msgid "Show" msgstr "Göstermek" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:790 msgid "Visible" msgstr "Görünür" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:802 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1322 msgid "Add Location" msgstr "Konum ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:804 msgid "Start by clicking the Add Location button" msgstr "Konum Ekle düğmesini tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:805 msgid "Are you sure you want to delete this location?" msgstr "Bu konumu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:806 msgid "Are you sure you want to duplicate this location?" msgstr "Bu konumu kopyalamak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:807 msgid "Are you sure you want to hide this location?" msgstr "Bu konumu gizlemek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:808 msgid "Are you sure you want to show this location?" msgstr "Bu konumu göstermek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:809 msgid "Edit Location" msgstr "Konumu düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:810 msgid "Please enter address" msgstr "Lütfen adres girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:812 msgid "Latitude" msgstr "Enlem" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:813 msgid "Location Address" msgstr "Konum Adresi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:814 msgid "Location has been deleted" msgstr "Konum silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:815 msgid "Your Location is hidden" msgstr "Konumunuz gizlendi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:816 msgid "Location has been saved" msgstr "Konum kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:817 msgid "Your Location is visible" msgstr "Konumunuz görünür" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:818 msgid "locations" msgstr "Konumları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:819 msgid "Search Locations..." msgstr "Konumlarda Ara ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:820 msgid "Longitude" msgstr "Boylam" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:821 msgid "Map" msgstr "Harita" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:822 msgid "New Location" msgstr "Yeni Konum" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:823 msgid "You don't have any locations here yet..." msgstr "Burada henüz konumunuz yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:824 msgid "This is not the right address?" msgstr "Bu doğru adres değil mi?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:825 msgid "Pin Icon" msgstr "Pin Iconu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:837 msgid "Add Category" msgstr "Kategori ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:838 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1356 msgid "Add Extra" msgstr "Ekstra Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:839 msgid "Add Image" msgstr "Resim eklemek" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:840 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1323 msgid "Add Service" msgstr "Hizmet Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:841 msgid "Available Images" msgstr "Müsait Görüntüler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:842 msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option" msgstr "\"Herkesin yanınızda olması\" seçeneğini göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:843 #, fuzzy msgid "" "Hide this option to allow only individual people to
book a group " "appointment without the possibility
to come with somebody." msgstr "" "Sadece bireysel kişilerin birisiyle gelme olasılığı olmadan grup randevusu " "almasına izin vermek için bu seçeneği gizleyin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:844 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:293 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:845 msgid "Unable to delete category" msgstr "Kategori silinemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:846 msgid "Categories positions has been saved" msgstr "Kategoriler konumları kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:847 msgid "Unable to save categories positions" msgstr "Kategori konumları kaydedilemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:848 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:849 msgid "Unable to add category" msgstr "Kategori eklenemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:850 msgid "Category has been deleted" msgstr "Kategori silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:851 msgid "Category has been duplicated" msgstr "Kategori kopyalandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:852 msgid "Category has been saved" msgstr "Kategori kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:853 msgid "Unable to save category" msgstr "Kategori kaydedilemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:854 msgid "Start by clicking the Add Category button" msgstr "Kategori Ekle düğmesini tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:855 msgid "Start by clicking the Add Service button" msgstr "Hizmet Ekle düğmesini tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:856 msgid "Are you sure you want to delete this service?" msgstr "Bu hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:857 msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "Bu hizmeti çoğaltmak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:858 msgid "" "You will change a setting which is also set for each employee separately. Do " "you want to update it for all employees?" msgstr "" "Her çalışan için ayrı ayrı ayarlanan bir ayarı değiştireceksiniz. Tüm " "çalışanlar için güncellemek ister misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:859 msgid "Are you sure you want to hide this service?" msgstr "Bu hizmeti gizlemek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:860 msgid "Are you sure you want to show this service?" msgstr "Bu hizmeti göstermek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:861 msgid "Are you sure you want to delete this category" msgstr "Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:862 msgid "Are you sure you want to delete this extra" msgstr "Bu ekstrayı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:863 msgid "Edit Service" msgstr "Hizmeti Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:864 msgid "Please enter extra name" msgstr "Lütfen ekstra adını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:865 msgid "Please enter extra price" msgstr "Lütfen ekstra fiyatını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:866 msgid "Price must be non-negative number" msgstr "Fiyat negatif olmayan bir sayı olmalıdır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:868 msgid "Please enter price" msgstr "Lütfen fiyatı girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:869 msgid "Unable to delete extra" msgstr "Ekstra Silinemiyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:870 msgid "Gallery" msgstr "Galeri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:871 #, fuzzy msgid "Hex" msgstr "büyü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:872 msgid "Maximum Capacity" msgstr "Maksimum kapasite" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:873 msgid "Here you can set the maximum number of persons
per one appointment." msgstr "Burada bir randevu için maksimum kişi sayısını ayarlayabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:874 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Maksimum Miktar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:875 msgid "Minimum Capacity" msgstr "Minimum Kapasite" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:876 msgid "" "Here you can set the minimum number of persons
per one booking of this " "service." msgstr "" "Burada, bu hizmetin bir rezervasyonu için minimum kişi sayısını " "ayarlayabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:877 msgid "The price will multiply by the number of people" msgstr "Girdiğiniz kupon geçerli değil" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:878 msgid "" " If you disable this option the price will be the same
regardless of how " "many customers book in the group appointment." msgstr "" "Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız, grup randevusunda kaç müşterinin " "ayırdığına bakılmaksızın fiyat aynı olacaktır." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:879 msgid "New Category" msgstr "Yeni Kategori" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:880 msgid "New Service" msgstr "Yeni Hizmet" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:881 msgid "You don't have any categories here yet..." msgstr "Burada henüz bir kategoriniz yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:883 msgid "Please select category" msgstr "Lütfen kategori seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:884 msgid "Please select duration" msgstr "Lütfen süreyi seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:885 msgid "Please select select at least one employee" msgstr "Lütfen en az bir çalışan seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:886 msgid "Buffer Time After" msgstr "Tampon Süresi Sonrası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:887 msgid "" "Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another booking " "for same service and
employee cannot be made." msgstr "" "Aynı hizmet ve çalışan için başka bir rezervasyon yapılamadığında, " "randevudan sonraki süre (dinlenme, temizlik vb.)." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:888 msgid "Buffer Time Before" msgstr "Önbellek Süresi Öncesi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:889 msgid "" "Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for " "same service and employee
cannot be made." msgstr "" "Aynı hizmet ve çalışan için başka bir rezervasyon yapılamadığında, randevuya " "hazırlanılması için gereken süre." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:890 msgid "Service has been deleted" msgstr "Hizmet silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:891 msgid "Service Details" msgstr "Hizmet Detayları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:892 msgid "Service is hidden" msgstr "Hizmet gizlendi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:893 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:996 msgid "Provider has appointments for this service" msgstr "Servis Sağlayıcının bu hizmet için randevuları var" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:894 msgid "Service has been saved" msgstr "Hizmet kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:895 msgid "Service is visible" msgstr "Hizmet görülebilir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:896 msgid "Services positions has been saved" msgstr "Hizmet konumları kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:897 msgid "Unable to save services positions" msgstr "Hizmet konumları kaydedilemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:898 msgid "Sort Services:" msgstr "Hizmetleri sırala:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:899 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Özel" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:902 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:188 msgid "Price Ascending" msgstr "Fiyat Artan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:903 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:189 msgid "Price Descending" msgstr "Fiyat Azalan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:904 msgid "Show service on site" msgstr "Hizmeti sitede göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:905 msgid "" "If this option is disabled, service will be available for booking from back-" "end pages only." msgstr "" "Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, hizmet yalnızca arka sayfalardan " "rezervasyon için kullanılabilir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:906 #, fuzzy msgid "Set recurring appointment" msgstr "Yaklaşan randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:907 #, fuzzy msgid "" "If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring " "appointments at the same time." msgstr "" "Bu seçenek devre dışı bırakılırsa, hizmet yalnızca arka sayfalardan " "rezervasyon için kullanılabilir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:908 msgid "Handle unavailable recurring dates" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:909 msgid "" "Set how an alternate date should be suggested to the customer
if the " "desired date has no available time-slots for booking." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:910 msgid "Recommend the closest date after" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:911 msgid "Recommend the closest date before " msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:912 msgid "Recommend the closest date before or after" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:913 #, fuzzy msgid "Handle recurring appointment payments" msgstr "Randevularını yönetin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:914 msgid "" "Set how you want payments to be processed.
If you choose to request " "payment only for the first appointment customers will be able to pay the " "rest on-site." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:915 #, fuzzy msgid "Customers will have to pay only for the first appointment" msgstr "Gelecekteki randevu nedeniyle müşteriler silinemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:916 msgid "Customers will have to pay for all appointments at once" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:929 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1169 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:360 msgid "Create New" msgstr "Yeni Oluştur" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:931 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:106 msgid "Please enter first name" msgstr "Lütfen ad girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:932 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:107 msgid "Please enter last name" msgstr "Lütfen soyadı girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:933 msgid "First Name" msgstr "Ad" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:934 msgid "Last Name" msgstr "Soyadı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:935 msgid "Female" msgstr "Kadın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:936 msgid "Male" msgstr "Erkek" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:937 msgid "Select or Create New" msgstr "Yeni Seç veya Oluştur" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:938 msgid "WordPress User" msgstr "WordPress Kullanıcısı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:939 msgid "" "Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give " "customers access to the list of their
appointments in the back-end of " "the plugin." msgstr "" "Müşterilere eklentinin arka ucundaki bağlantı listesine erişim vermek " "istiyorsanız, burada bir WordPress kullanıcısını müşteriyle eşleyebilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:940 msgid "" "Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give " "employee access to the list of their
appointments in the back-end of the " "plugin." msgstr "" "Burada, çalışanın eklentinin arka ucundaki bağlantı listesine erişim izni " "vermek istiyorsanız, WordPress kullanıcısını çalışanla eşleyebilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:953 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1321 msgid "Add Employee" msgstr "Çalışan Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:954 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:325 msgid "Assigned Services" msgstr "Atanan Hizmetler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:955 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:327 msgid "Available" msgstr "Müsait" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:956 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:328 msgid "Away" msgstr "Uzakta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:957 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:333 msgid "On Break" msgstr "Arada" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:958 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:336 msgid "Busy" msgstr "Meşgul" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:959 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:342 msgid "Capacity" msgstr "Kapasite" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:960 msgid "Start by clicking the Add Employee button" msgstr "İlk olarak Çalışan Ekle düğmesine tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:961 msgid "Are you sure you want to delete this employee?" msgstr "Bu çalışanı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:962 msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?" msgstr "Bu çalışanı kopyalamak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:963 msgid "Are you sure you want to hide this employee?" msgstr "Bu çalışanı gizlemek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:964 msgid "Are you sure you want to show this employee?" msgstr "Bu çalışanı göstermek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:965 #, fuzzy msgid "Connect" msgstr "Bağlan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:966 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:371 msgid "Day Off" msgstr "İzin günü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:967 msgid "Disconnect" msgstr "Bağlantıyı Kesmek" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:968 msgid "Edit Employee" msgstr "Çalışanları Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:969 msgid "Employee has been deleted" msgstr "Çalışan silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:970 msgid "Employee is hidden" msgstr "Çalışan gizlendi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:971 msgid "Employee can not be deleted because of the future appointment" msgstr "Gelecekteki randevu nedeniyle çalışan silinemez" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:972 msgid "Employee has been saved" msgstr "Çalışan kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:973 msgid "Search Employees..." msgstr "Çalışan Ara ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:974 msgid "Employee is visible" msgstr "Çalışan görünür" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:975 msgid "Employees have been deleted" msgstr "Çalışanlar silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:976 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:104 msgid "employees" msgstr "çalışanlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:977 msgid "Employees could not be deleted because of the future appointment" msgstr "Gelecekteki randevu nedeniyle çalışanlar silinemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:978 msgid "Employee Panel Password" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:979 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:401 msgid "Please select location" msgstr "Lütfen konum seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:980 msgid "Sign in with Google" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:981 msgid "Sign out from Google" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:982 msgid "Sign in with Outlook" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:983 msgid "Sign out from Outlook" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:984 msgid "Unable to connect to Google Calendar" msgstr "Google Takvim'e bağlanılamıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:985 msgid "" "Here you can connect employee with Google Calendar,
so once the " "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's " "calendar." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:986 msgid "" "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the " "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's " "calendar." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:987 msgid "Grid View" msgstr "Izgara Görünümü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:988 msgid "New Employee" msgstr "Yeni Çalışan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:989 msgid "Applied for default employee location" msgstr "Varsayılan çalışan konumu için başvuruldu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:990 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:509 msgid "Select specific location for this period." msgstr "Bu dönem için belirli bir konum seçin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:991 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:510 msgid "Select specific location for each period." msgstr "Her dönem için belirli bir konum seçin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:992 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:511 msgid "Applied for all assigned services" msgstr "Atanan tüm hizmetler için başvurdu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:993 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:512 msgid "" "Select only specific services for this period.
If no services are " "selected, then all assigned services for this employee
will be available " "for booking in this period." msgstr "" "Bu dönem için yalnızca belirli hizmetleri seçin. Hiçbir hizmet seçilmezse, " "bu çalışan için atanan tüm hizmetler bu dönemde rezervasyon için " "kullanılabilir olacaktır." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:994 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:513 msgid "Select specific services for each period." msgstr "Her dönem için özel hizmetler seçin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:997 msgid "Provider has appointments for" msgstr "Servis Sağlayıcının randevuları var" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:998 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:569 msgid "Special Days" msgstr "Özel günler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:999 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:570 msgid "Reflect On" msgstr "Yansıtmak" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1000 msgid "Table View" msgstr "Tablo görünümü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1002 msgid "Enter to set or reset password" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1003 msgid "Send Employee Panel Access Email" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1004 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:490 msgid "Password must be longer than 3 characters" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1005 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:605 msgid "" "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1017 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1320 msgid "Add Customer" msgstr "Müşteri Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1018 msgid "Start by clicking the Add Customer button" msgstr "Müşteri Ekle düğmesine tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1019 msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Bu müşteriyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1020 msgid "Customer has been deleted" msgstr "Müşteri silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1021 msgid "Customer can not be deleted because of the future appointment" msgstr "Gelecekteki randevu nedeniyle müşteri silinemez" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1023 msgid "Customer has been saved" msgstr "Müşteri kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1024 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1173 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:363 msgid "Customers" msgstr "Müşteriler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1025 msgid "Customers have been deleted" msgstr "Müşteriler silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1026 msgid "customers" msgstr "müşteriler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1027 msgid "Customers could not be deleted because of the future appointment" msgstr "Gelecekteki randevu nedeniyle müşteriler silinemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1028 msgid "Search Customers..." msgstr "Müşteri Ara ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1029 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:368 msgid "Date of Birth" msgstr "Doğum tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1030 msgid "Edit Customer" msgstr "Müşteriyi Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1032 msgid "You can use this option to export customers in CSV file." msgstr "" "Müşterileri CSV dosyasında dışa aktarmak için bu seçeneği kullanabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1033 msgid "Gender" msgstr "Cinsiyet" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1034 msgid "Last Appointment" msgstr "Son Randevu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1035 msgid "Last Appointment Ascending" msgstr "Son Randevu Artan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1036 msgid "Last Appointment Descending" msgstr "Son Randevu Azalan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1037 msgid "New Customer" msgstr "Yeni Müşteri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1038 msgid "You don't have any customers here yet..." msgstr "Burada henüz müşteriniz yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1041 msgid "Select Date of Birth" msgstr "Doğum Tarihini Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1042 msgid "Total Appointments" msgstr "Toplam Randevu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1054 msgid "Amount" msgstr "Miktar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1055 msgid "Booking Start" msgstr "Rezervasyon Başlangıcı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1056 msgid "Code" msgstr "Kod" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1057 msgid "" "Here you need to define a coupon code which customers will
enter in " "their booking so they can get a discount." msgstr "" "Burada, müşterilerin indirim alabilmeleri için rezervasyonlarına girecekleri " "bir kupon kodu tanımlamanız gerekir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1058 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Bu kuponu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1059 msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?" msgstr "Bu kuponu çoğaltmak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1060 msgid "Are you sure you want to hide this coupon?" msgstr "Bu kuponu gizlemek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1061 msgid "Are you sure you want to show this coupon?" msgstr "Bu kuponu göstermek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1062 msgid "Coupon has been deleted" msgstr "Kupon silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1063 msgid "Your Coupon is hidden" msgstr "Kuponunuz gizlendi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1064 msgid "Coupon has not been deleted" msgstr "Kupon silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1065 msgid "Coupon has been saved" msgstr "Kupon kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1066 msgid "Coupon usage limit must be at least 1" msgstr "Kupon kullanım limiti en az 1 olmalıdır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1067 msgid "Your Coupon is active" msgstr "Kuponunuz etkin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1069 msgid "Coupons have been deleted" msgstr "Kuponlar silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1070 msgid "coupons" msgstr "kuponlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1071 msgid " & Other Services" msgstr "& Diğer servisler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1072 msgid " & Other Events" msgstr "&Diğer Etkinlikler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1073 msgid "Coupons have not been deleted" msgstr "Kuponlar silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1074 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1171 msgid "Customer Email" msgstr "Müşteri e-postası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1075 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1127 msgid "Deduction" msgstr "Kesinti" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1076 msgid "Edit Coupon" msgstr "Kuponu Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1077 msgid "Employee Email" msgstr "Çalışan E-postası" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1078 msgid "Please enter code" msgstr "Lütfen kodu girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1079 msgid "You can use this option to export coupons in CSV file." msgstr "" "CSV dosyasındaki kuponları dışa aktarmak için bu seçeneği kullanabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1080 msgid "" "You can use this option to export payments in CSV file
for the selected " "date range." msgstr "" "Seçilen tarih aralığı için CSV dosyasındaki ödemeleri dışa aktarmak için bu " "seçeneği kullanabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1081 msgid "Search Coupons" msgstr "Kuponlarda Ara" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1082 msgid "Limit" msgstr "Limit" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1083 msgid "Method" msgstr "Yöntem" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1084 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1338 msgid "New Coupon" msgstr "Yeni Kupon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1085 msgid "Coupon needs to have discount or deduction" msgstr "Kuponun indirim veya iskonto alması gerekir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1086 msgid "You don't have any coupons here yet" msgstr "Burada henüz kuponunuz yok" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1087 msgid "You don't have any payments here yet" msgstr "Burada henüz hiçbir ödemeniz yok" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1088 msgid "Select at least one service or event" msgstr "En az bir hizmet veya etkinlik seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1090 msgid "Payment date" msgstr "Ödeme tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1094 msgid "Notification interval" msgstr "Bildirim aralığı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1095 msgid "" "Here you can set the number of approved bookings after which the customer " "will automatically receive the coupon in notification.
Please note that " "the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order " "for this to work." msgstr "" "Burada, müşterinin kuponu otomatik olarak bildirimde alması için onaylanan " "rezervasyon sayısını ayarlayabilirsiniz. Bunun çalışması için kupon yer " "tutucusunun bildirim şablonunda ayarlanması gerektiğini lütfen unutmayın." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1096 msgid "Recurring notification" msgstr "Yinelenen bildirim" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1097 msgid "Here you can define if notification interval will repeat." msgstr "" "Burada bildirim aralığının tekrarlanıp tekrarlanmayacağını " "tanımlayabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1098 msgid "Select All Service" msgstr "Tüm Hizmeti Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1099 msgid "Select the services for which the coupon can be used." msgstr "Kuponun kullanılabileceği hizmetleri seçin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1100 msgid "Select All Events" msgstr "Tüm Etkinlikleri Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1101 msgid "Select the events for which the coupon can be used." msgstr "Kuponun kullanılabileceği olayları seçin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1102 msgid "Times Used" msgstr "Kullanılan Zamanlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1103 msgid "Usage Limit" msgstr "Kullanım Sınırı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1104 #, fuzzy msgid "" "Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit " "is reached your coupon will become unavailable." msgstr "" "Burada kullanılacak kupon sayısını tanımlamanız gerekir.
Sınıra " "ulaşıldıktan sonra kuponunuz kullanılamaz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1105 msgid "Maximum Usage Per Customer" msgstr "Müşteri Başına Maksimum Kullanım" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1106 msgid "" "Here you can define the maximum number of coupons for use for single " "customer. After the
limit is reached for single customer, your coupon " "will become unavailable for that customer." msgstr "" "Burada tek bir müşteri için maksimum kupon sayısını tanımlayabilirsiniz. Tek " "bir müşteri için promosyona ulaşıldıktan sonra, kuponunuz bu müşteri için " "kullanılamaz hale gelir." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1107 msgid "Unlimited" msgstr "Sınırsız" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1108 msgid "Used" msgstr "Kullanılmış" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1120 msgid "Appointment Date" msgstr "Randevu Tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1121 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:71 msgid "Appointment Info" msgstr "Randevu Bilgileri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1122 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:111 msgid "Event Info" msgstr "Etkinlik Bilgisi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1123 msgid "Event Date" msgstr "Etkinlik tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1124 msgid "Are you sure you want to delete this payment?" msgstr "Bu ödemeyi silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1125 msgid "Discount (%)" msgstr "İndirim (%)" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1126 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:389 msgid "Discount" msgstr "İndirim" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1128 #, fuzzy msgid "Due" msgstr "Nedeniyle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1129 msgid "Enter new payment amount" msgstr "Yeni ödeme tutarı girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1130 msgid "Finance" msgstr "Finans" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1132 msgid "Payment has been deleted" msgstr "Ödeme silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1133 msgid "Payment Details" msgstr "Ödeme Detayları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1134 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:506 msgid "Payment Method" msgstr "Ödeme Metodu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1135 msgid "Payment has not been deleted" msgstr "Ödeme silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1136 msgid "Payment has been saved" msgstr "Ödeme kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1137 msgid "Payments have been deleted" msgstr "Ödemeler silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1138 msgid "Payments have not been deleted" msgstr "Ödemeler silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1139 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:560 msgid "Service Price" msgstr "Hizmet Bedeli" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1140 msgid "Event Price" msgstr "Etkinlik Fiyatı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1141 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:573 msgid "Subtotal" msgstr "Ara Toplam" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1153 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:320 msgid "Appointment has been deleted" msgstr "Randevu silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1154 #, fuzzy msgid "Appointment has not been deleted" msgstr "Randevu silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1155 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:322 msgid "Appointment has been saved" msgstr "Randevu kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1156 #, fuzzy msgid "Appointment status has been changed to " msgstr "Randevu durumu olarak değiştirildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1157 #, fuzzy msgid "Appointments have been deleted" msgstr "Randevular silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1158 #, fuzzy msgid "Appointment have not been deleted" msgstr "Randevu silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1159 msgid "Search for Customers, Employees, Services..." msgstr "Müşteri, Çalışan, Hizmet Arama ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1160 msgid "Assigned" msgstr "Atanan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1161 msgid "Assigned to" msgstr "Atandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1162 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:338 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Randevuyu iptal et" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1163 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:343 msgid "Change group status" msgstr "Grup durumunu değiştirme" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1164 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:345 msgid "Choose a group service" msgstr "Bir grup hizmeti seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1165 msgid "Start by clicking the New Appointment button" msgstr "Yeni Randevu düğmesini tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1166 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:352 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?" msgstr "Bu randevuyu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1167 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:356 msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?" msgstr "Bu randevuyu kopyalamak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1168 msgid "Create Customer" msgstr "Müşteri Oluştur" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1172 msgid "Customer Phone" msgstr "Müşteri Telefonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1174 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:364 msgid "Customer(s)" msgstr "Müşteri (ler)" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1175 msgid "" "Here you can define the number of people that are coming
with this " "customer. The number you can choose depends
on the service and employee " "capacity." msgstr "" "Burada bu müşteriye gelen kişi sayısını tanımlayabilirsiniz. Seçebileceğiniz " "sayı hizmete ve çalışan kapasitesine bağlıdır." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1176 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:392 msgid "Edit Appointment" msgstr "Randevuyu Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1177 msgid "End Time" msgstr "Bitiş zamanı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1178 msgid "" "You can use this option to export appointments in CSV file
for the " "selected date range." msgstr "" "Seçilen tarih aralığı için CSV dosyasındaki randevuları dışa aktarmak için " "bu seçeneği kullanabilirsiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1179 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:449 msgid "" "You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected " "event." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1180 msgid "Minimum number of persons for bookings to approve appointment is" msgstr "Randevuyu onaylamak için yapılan rezervasyonlarda asgari kişi sayısı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1181 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:485 msgid "Multiple Emails" msgstr "Birden Çok E-posta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1182 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:487 msgid "New Appointment" msgstr "Yeni Randevu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1183 msgid "You don't have any appointments here yet..." msgstr "Burada henüz randevunuz yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1184 msgid "There are no selected customers" msgstr "Seçili müşteri yok" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1185 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:494 msgid "Select customer, employee and service" msgstr "Müşteri, çalışan ve hizmet seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1186 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:495 #, fuzzy msgid "Select date and time" msgstr "Müşteri ve hizmeti seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1187 msgid "Select customer and service" msgstr "Müşteri ve hizmeti seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1188 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:498 msgid "Notify the customer(s)" msgstr "Müşteriyi(leri) bilgilendirin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1189 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:499 msgid "" "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about " "the scheduled appointment." msgstr "" "Müşterinizin planlanan randevu hakkında bir e-posta almasını istiyorsanız bu " "onay kutusunu işaretleyin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1190 msgid "" "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by " "clicking the Save button." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1191 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:147 msgid "This field is required" msgstr "Bu alan gereklidir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1192 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1276 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:540 msgid "Schedule" msgstr "Zamanlama" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1193 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:542 msgid "Please select at least one customer" msgstr "Lütfen en az bir müşteri seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1194 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:543 msgid "Select Customer(s)" msgstr "Müşteri(ler) Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1195 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1410 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:545 msgid "Select Employee" msgstr "Çalışan Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1196 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:546 msgid "Please select employee" msgstr "Lütfen çalışan seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1197 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1411 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:198 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:547 msgid "Select Location" msgstr "Konum Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1198 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:548 msgid "Maximum number of places is" msgstr "Maksimum Lokasyon sayısı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1199 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1412 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:550 msgid "Select Service" msgstr "Hizmet Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1200 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:551 msgid "Select Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisini Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1201 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1378 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:552 msgid "Please select service" msgstr "Lütfen hizmet seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1202 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:555 msgid "Selected Customers" msgstr "Seçilmiş Müşteriler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1203 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:559 msgid "Service Category" msgstr "Hizmet Kategorisi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1204 msgid "This service does not have any extras" msgstr "Bu hizmetin ekstraları yok" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1205 msgid "Start Time" msgstr "Başlangıç ​​saati" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1207 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:156 msgid "Time slot is unavailable" msgstr "Zaman aralığı kullanılamıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1208 msgid "View Payment Details" msgstr "Ödeme Ayrıntılarını Görüntüle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1209 msgid "Appointment can't be canceled" msgstr "Randevu iptal edilemez" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1210 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:332 msgid "Appointment can't be rescheduled" msgstr "Randevu yeniden planlanamaz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1223 msgid "Start by clicking the New Event button" msgstr "Yeni Etkinlik düğmesini tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1224 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:353 msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?" msgstr "Seçilen katılımcıyı silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1225 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:354 msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?" msgstr "Seçilen katılımcıları silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1226 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:351 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Bu etkinliği silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1227 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:355 msgid "Do you want to delete following canceled events?" msgstr "Aşağıdaki iptal edilen etkinlikleri silmek istiyor musunuz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1228 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:347 msgid "Are you sure you want to cancel this event?" msgstr "Bu etkinliği iptal etmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1229 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:350 msgid "Do you want to cancel following events?" msgstr "Aşağıdaki etkinlikleri iptal etmek istiyor musunuz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1230 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:357 msgid "Are you sure you want to open this event?" msgstr "Bu etkinliği açmak istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1231 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:358 msgid "Do you want to open following events?" msgstr "Aşağıdaki etkinlikleri açmak istiyor musunuz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1232 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:359 msgid "Do you want to update following events?" msgstr "Aşağıdaki etkinlikleri güncellemek istiyor musunuz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1233 msgid "Please cancel the event first before deleting it." msgstr "Lütfen silmeden önce etkinliği iptal edin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1234 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1371 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:366 msgid "Customize" msgstr "Özelleştirmek" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1236 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:393 msgid "Edit Event" msgstr "Etkinliği Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1238 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:326 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:411 msgid "Attendees" msgstr "Katılımcılar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1239 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:405 msgid "Add Attendee" msgstr "Katılımcı Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1241 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:429 msgid "Edit Attendee" msgstr "Katılımcıyı Düzenle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1242 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:409 msgid "Attendee has been saved" msgstr "Katılımcı kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1243 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:408 msgid "Remove Attendee" msgstr "Katılımcıyı Kaldır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1244 msgid "Remove Selected" msgstr "Seçilenleri Kaldır" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1245 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:414 msgid "Find Attendees" msgstr "Katılımcı Bul" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1246 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:406 msgid "Attendee have been deleted" msgstr "Katılımcı silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1247 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:407 msgid "Attendee have not been deleted" msgstr "Katılımcı silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1248 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:412 msgid "Attendees have been deleted" msgstr "Katılımcılar silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1249 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:413 msgid "Attendees have not been deleted" msgstr "Katılımcılar silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1250 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:419 msgid "Allow bringing more persons" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1251 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:339 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:420 msgid "Cancel Event" msgstr "Etkinliği İptal Et" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1252 msgid "Spots:" msgstr "Noktalar:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1253 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:425 msgid "Custom Address" msgstr "Özel Adres" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1254 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:426 msgid "Delete Event" msgstr "Etkinliği Sil" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1255 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:427 msgid "Event has been deleted" msgstr "Etkinlik silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1256 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:432 msgid "Name:" msgstr "Ad:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1257 msgid "Booking closes:" msgstr "Rezervasyon kapanışları:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1258 msgid "Booking opens:" msgstr "Rezervasyon açılıyor:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1259 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:416 msgid "Closes on:" msgstr "Kapanış tarihi:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1260 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:418 msgid "Opens on:" msgstr "Açılış tarihi:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1261 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:415 msgid "Booking closes when event starts" msgstr "Etkinlik başladığında rezervasyon kapanıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1262 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:417 msgid "Booking opens immediately" msgstr "Rezervasyon hemen açılıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1263 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:428 msgid "Event Details" msgstr "Etkinlik Detayları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1265 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:433 msgid "Open Event" msgstr "Açık Etkinlik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1266 msgid "Recurring:" msgstr "Tekrarlanan:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1267 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:437 msgid "This is recurring event" msgstr "Bu tekrarlayan bir etkinlik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1268 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:438 msgid "Repeat Event" msgstr "Etkinliği Tekrarla" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1269 msgid "How many times?" msgstr "Kaç sefer?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1270 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:439 msgid "Until when?" msgstr "Ne zamana kadar?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1271 msgid "Event booking has been deleted" msgstr "Etkinlik rezervasyonu silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1272 msgid "Event booking has not been deleted" msgstr "Etkinlik rezervasyonu silinmedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1273 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:434 msgid "Event has been opened" msgstr "Etkinlik açıldı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1274 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:421 msgid "Event has been canceled" msgstr "Etkinlik iptal edildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1275 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:440 msgid "Event has been saved" msgstr "Etkinlik kaydedildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1277 msgid "Search Events..." msgstr "Etkinliklerde Ara ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1278 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:431 msgid "Maximum allowed spots" msgstr "İzin verilen maksimum nokta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1279 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:441 msgid "Select Address" msgstr "Adres Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1280 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:443 msgid "Staff" msgstr "Personel" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1281 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:435 msgid "Dates:" msgstr "Tarihler:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1282 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:445 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1283 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:446 msgid "No Tags. Create a new one." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1284 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:447 msgid "Select or Create Tag" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1285 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:399 msgid "Enter Event Name" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1287 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:430 msgid "Event Gallery:" msgstr "Etkinlik Galerisi:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1288 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:422 msgid "Event Colors:" msgstr "Etkinlik Renkleri:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1289 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:424 msgid "Preset Colors" msgstr "Önceden Ayarlanmış Renkler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1290 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:423 msgid "Custom Color" msgstr "Özel renk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1291 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:549 msgid "Select Repeat Period" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1292 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:442 msgid "Show event on site" msgstr "Etkinliği sitede göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1293 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:444 #, fuzzy msgid "Booking status has been changed to " msgstr "Rezervasyon durumu olarak değiştirildi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1294 msgid "You don't have any events here yet..." msgstr "Burada henüz etkinlik yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1295 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:492 msgid "There are no attendees yet..." msgstr "Henüz katılımcı yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1296 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:488 msgid "New Event" msgstr "Yeni Etkinlik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1298 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:397 msgid "Enter Address" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1299 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:195 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:541 msgid "Select" msgstr "Seçmek" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1301 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:538 msgid "No, just this one" msgstr "Hayır, sadece bu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1302 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:580 #, fuzzy msgid "Update following" msgstr "Update following" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1303 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:383 msgid "Delete following" msgstr "Takip edenleri sil" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1304 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:340 msgid "Cancel following" msgstr "Takip etmeyi iptal et" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1305 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:501 msgid "Open following" msgstr "Aşağıdaki açık" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1306 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:134 msgid "Open" msgstr "Açık" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1308 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:128 msgid "Maximum capacity is reached" msgstr "Maksimum kapasiteye ulaşıldı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1324 msgid "All employees" msgstr "Tüm çalışanlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1325 msgid "This will change the time of the appointment. Continue?" msgstr "Bu randevunun saatini değiştirecektir. Devam et?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1326 msgid "" "Appointment can't be moved because of employee break in the selected period" msgstr "Seçilen dönemde çalışan molası nedeniyle randevu taşınamaz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1327 msgid "" "There is already an appointment for this employee in selected time period" msgstr "Seçilen dönemde bu çalışan için zaten bir randevu var" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1328 msgid "" "Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service " "at the selected time" msgstr "" "Çalışan bu hizmeti seçilen zamanda sağlamadığı için randevu taşınamıyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1329 msgid "Appointment can't be moved in past time period" msgstr "Randevu geçmiş dönemde taşınamaz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1330 #, fuzzy msgid "Appointment can't be moved out of employee working hours" msgstr "Randevu çalışan çalışma saatlerinden çıkarılamaz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1331 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:321 msgid "Appointment has been rescheduled" msgstr "Randevu yeniden planlandı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1333 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:83 msgid "Confirm" msgstr "Onaylamak" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1334 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1471 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:237 msgid "Day" msgstr "Gün" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1335 msgid "Group appointment" msgstr "Grup randevusu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1336 msgid "List" msgstr "Liste" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1337 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1475 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:241 msgid "Month" msgstr "Ay" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1339 msgid "No appointments to display" msgstr "Görüntülenecek randevu yok" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1340 msgid "Timeline" msgstr "Zaman çizelgesi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1343 #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1473 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:239 msgid "Week" msgstr "Hafta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1355 msgid "Add Custom Field" msgstr "Özel Alan Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1357 msgid "Add Option" msgstr "Seçenek Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1358 msgid "All services" msgstr "Tüm Servisler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1359 msgid "All events" msgstr "Tüm Etkinlikler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1360 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:216 msgid "Any Employee" msgstr "Herhangi Bir Çalışan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1361 msgid "Bringing Anyone with You?" msgstr "Yanınızda Biri Getiriyor mu?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1362 msgid "Checkbox" msgstr "Onay Kutusu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1363 msgid "Start by clicking the Add Custom Field button" msgstr "Özel Alan Ekle düğmesini tıklayarak başlayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1364 msgid "Colors & Fonts" msgstr "Renkler ve Yazı Tipleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1365 msgid "Text Content" msgstr "Metin içeriği" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1366 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:219 msgid "Continue" msgstr "Devam et" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1368 msgid "Custom field has been added" msgstr "Özel alan eklendi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1369 msgid "Custom field has been deleted" msgstr "Özel alan silindi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1370 msgid "Unable to save custom fields positions" msgstr "Özel alan konumları kaydedilemedi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1372 msgid "Font" msgstr "Yazı tipi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1373 msgid "Label" msgstr "Etiket" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1374 msgid "You don't have any custom fields here yet..." msgstr "Burada henüz özel alanınız yok ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1375 #, fuzzy msgid "Notification Placeholder" msgstr "Bildirim Yer Tutucusu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1376 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1377 msgid "Pick date & time" msgstr "Tarih ve saati seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1379 msgid "Primary Color" msgstr "Ana renk" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1380 msgid "Primary Gradient" msgstr "Birincil Gradyent" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1381 msgid "Radio Buttons" msgstr "Radyo Düğmeleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1382 msgid "Required" msgstr "Gereklidir" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1383 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1384 #, fuzzy msgid "Selectbox" msgstr "Selectbox" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1385 msgid "Text" msgstr "Metin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1386 msgid "Text Area" msgstr "Metin Alanı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1387 msgid "Text Color" msgstr "Metin Rengi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1388 msgid "Text Color on Background" msgstr "Arka plan üzerinde metin rengi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1389 msgid "Attachment" msgstr "Ek dosya" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1390 msgid "Date picker" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1391 msgid "Use already loaded Vue" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1392 msgid "" "This setting is used to load plugin's Vue JS
primarily when there is " "another plugin that uses Vue JS.
It reduces the possibility of conflict " "on the Front-end employee and customer panels." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1402 msgid "Booking" msgstr "Rezervasyon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1403 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1404 msgid "Preselect Booking Parameters" msgstr "Rezervasyon Parametrelerini Önceden Seç" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1405 msgid "Insert Amelia Booking Shortcode" msgstr "Amelia Rezervasyon Kısa Kodunu Girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1406 msgid "Search" msgstr "Arama" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1407 msgid "Preselect Current Date" msgstr "Geçerli Tarihi Önceden Seç" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1408 msgid "Select Catalog View" msgstr "Katalog Görünümünü Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1409 msgid "Select Category" msgstr "Kategori seç" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1413 msgid "Select Event" msgstr "Etkinlik Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1414 msgid "Select Tag" msgstr "Etiket Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1415 msgid "Select View" msgstr "Görünüm Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1416 msgid "Load booking form manually" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1417 msgid "" "Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode " "content" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1418 msgid "Show all categories" msgstr "Tüm kategorileri göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1419 msgid "Show all employees" msgstr "Tüm çalışanları göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1420 msgid "Show all locations" msgstr "Tüm yerleri göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1421 msgid "Show all services" msgstr "Tüm hizmetleri göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1422 msgid "Show all events" msgstr "Tüm etkinlikleri göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1423 msgid "Show all tags" msgstr "Tüm etiketleri göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1424 msgid "Show catalog of all categories" msgstr "Tüm kategorilerin kataloğunu göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1425 msgid "Show specific category" msgstr "Belirli kategoriyi göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1426 msgid "Show event" msgstr "Etkinliği göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1427 msgid "Show tag" msgstr "Etiketi göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1428 msgid "Show specific service" msgstr "Belirli bir hizmeti göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1429 msgid "Show recurring events" msgstr "Yinelenen etkinlikleri göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1431 msgid "Amelia - Search view" msgstr "Amelia - Arama görünümü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1432 msgid "" "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the " "possibility to search for appointment by selecting several filters so that " "they could find the best time slots and services for their needs." msgstr "" "Ön Uç Rezervasyon Arama, müşterilerinize ihtiyaçları için en iyi zaman " "aralıklarını ve hizmetleri bulabilmeleri için çeşitli filtreler seçerek " "randevu arama imkanı veren kısa koddur." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1435 msgid "Amelia - Booking view" msgstr "Amelia - Rezervasyon görünümü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1436 msgid "" "Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose " "everything about the booking in a few steps" msgstr "" "Adım Adım Rezervasyon Sihirbazı, müşterilerinize rezervasyonla ilgili her " "şeyi birkaç adımda seçme seçeneği sunar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1439 msgid "Amelia - Catalog view" msgstr "Amelia - Katalog görünümü" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1440 msgid "" "Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in " "a form of a cataloge" msgstr "" "Ön uç Rezervasyon Kataloğu, hizmetinizi bir katalog biçiminde göstermek " "istediğinizde kısa koddur" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1443 msgid "Amelia - Events" msgstr "Amelia - Etkinlikler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1444 msgid "" "Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one " "of the events that you've created on the back-end in a simple event list " "view." msgstr "" "Etkinlik Rezervasyonu, müşterilerinize arka planda oluşturduğunuz " "etkinliklerden birini basit bir etkinlik listesi görünümünde rezervasyon " "yapma seçeneği sunan kısa koddur." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1447 msgid "Amelia - Customer Panel" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1448 msgid "" "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the " "possibility to manage their bookings and profile information." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1451 msgid "Amelia - Employee Panel" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1452 msgid "" "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the " "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned " "services and profile information." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1463 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:229 #, fuzzy msgid "Recurring Appointments" msgstr "Bekleyen Randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1464 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:231 msgid "" "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots " "instead." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1465 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:232 #, fuzzy msgid "Number of adjusted time slots: " msgstr "İlave Kişi Sayısı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1466 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:233 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:525 #, fuzzy msgid "Repeat this appointment" msgstr "Randevu tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1467 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:526 #, fuzzy msgid "Check this option if you want to create recurring appointments" msgstr "" "Müşterilerinizin kendi randevularını yeniden planlamalarına izin vermek " "istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1472 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:238 #, fuzzy msgid "Days" msgstr "İzin günleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1474 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:240 #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "Hafta" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1476 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:242 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Ay" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1477 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:243 #, fuzzy msgid "Repeat:" msgstr "Etkinliği Tekrarla" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1478 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:244 #, fuzzy msgid "Every:" msgstr "Etkinlik Galerisi:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1479 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:245 msgid "Until:" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1480 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:246 msgid "Every" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1481 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:248 msgid "until" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1482 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:249 msgid "On:" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1483 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:251 #, fuzzy msgid "Time(s):" msgstr "Zaman:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1484 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:252 #, fuzzy msgid "Specific Date" msgstr "Belirli kategoriyi göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1485 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:253 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Ad" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1486 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:254 msgid "Second" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1487 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:255 msgid "Third" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1488 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:256 msgid "Fourth" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/BackendStrings.php:1489 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:257 #, fuzzy msgid "Last" msgstr "Soyadı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:67 msgid "Add Coupon" msgstr "Kupon Ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:68 msgid "Add to Calendar" msgstr "Takvime ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:72 #, fuzzy msgid "at" msgstr "Tarih" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:73 msgid "Back" msgstr "Geri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:74 msgid "Base Price:" msgstr "Taban fiyat:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:75 msgid "Thank you! Your booking is completed." msgstr "Teşekkür ederim! Rezervasyonunuz tamamlandı." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:76 msgid "An email with details of your booking has been sent to you." msgstr "Size rezervasyonunuzun ayrıntılarını içeren bir e-posta gönderildi." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:77 msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation." msgstr "Teşekkür ederim! Rezervasyonunuz tamamlandı ve şimdi onay bekleniyor." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:80 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:278 msgid "Capacity:" msgstr "Kapasite:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:81 #, fuzzy msgid "Client Time:" msgstr "Müşteri Zamanı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:84 msgid "Congratulations" msgstr "Tebrikler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:85 msgid "This coupon is not valid anymore" msgstr "Bu kupon artık geçerli değil" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:86 msgid "Please enter coupon" msgstr "Lütfen kupon girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:87 msgid "You can use this coupon for next booking: " msgstr "Bu kuponu bir sonraki rezervasyon için kullanabilirsiniz:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:88 msgid "The coupon you entered is not valid" msgstr "Girdiğiniz kupon geçerli değil" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:89 msgid "Used coupon" msgstr "Kullanılan kupon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:90 msgid "Credit Card" msgstr "Kredi kartı" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:91 msgid "Credit or debit card:" msgstr "Kredi kartı veya banka kartı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:94 msgid "You have already booked this appointment" msgstr "Bu randevuyu zaten ayırttınız" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:97 msgid "Discount:" msgstr "İndirim:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:98 msgid "Duration:" msgstr "Süre:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:100 msgid "Email already exists with different name. Please check your name." msgstr "E-posta zaten farklı bir adla mevcut. Lütfen adınızı kontrol edin." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:101 msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent." msgstr "Maalesef bir sunucu hatası oluştu ve e-postanız gönderilmedi." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:103 msgid "employee" msgstr "çalışan" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:108 msgid "Please enter phone number" msgstr "Lütfen telefon numarasını girin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:112 msgid "Extras Cost:" msgstr "Ekstra Maliyet:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:113 msgid "Drop file here or click to upload" msgstr "Dosyayı buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:114 msgid "Please upload the file" msgstr "Lütfen dosyayı yükleyin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:115 msgid "Finish" msgstr "Bitiş" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:116 msgid "First Name:" msgstr "Ad:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:117 #, fuzzy msgid "This file is forbidden for upload" msgstr "" "Bu dosyanın yüklenmesi yasaktır\n" "\n" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:119 msgid "Your card's security code is incomplete" msgstr "Kartınızın güvenlik kodu eksik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:120 msgid "Your card's expiration date is incomplete" msgstr "Kartınızın son kullanma tarihi eksik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:121 msgid "Your card number is incomplete" msgstr "Kart numaranız eksik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:122 msgid "Your postal code is incomplete" msgstr "Posta kodunuz eksik" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:123 msgid "Your card's expiration year is in the past" msgstr "Kartınızın son kullanma tarihi geçmiş" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:124 msgid "Your card number is invalid" msgstr "Kart numaranız geçersiz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:125 msgid "Last Name:" msgstr "Soyadı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:127 msgid "Location:" msgstr "Konum" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:132 msgid "Number of Additional Persons:" msgstr "İlave Kişi Sayısı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:138 msgid "" "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later." msgstr "" "Maalesef ödemeniz işleme koyulurken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra " "tekrar deneyiniz." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:139 msgid "Payment Method:" msgstr "Ödeme Metodu:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:140 msgid "persons" msgstr "kişiler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:144 msgid "Price:" msgstr "Fiyat:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:145 msgid "Please confirm you are not a robot" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:146 msgid "Verification expired. Please try again." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:148 msgid "Select Calendar" msgstr "Takvim Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:149 msgid "service" msgstr "hizmet" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:151 msgid "services" msgstr "Hizmetler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:153 msgid "Subtotal:" msgstr "Ara toplam:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:155 msgid "Local Time:" msgstr "Yerel zaman:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:157 msgid "Total Cost:" msgstr "Toplam Tutar:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:158 msgid "Total Number of Persons:" msgstr "Toplam Kişi Sayısı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:159 msgid "Waiting for payment" msgstr "Ödeme için bekleniyor" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:160 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:162 msgid "On-line" msgstr "İnternet üzerinden" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:161 msgid "Appointment is removed from the cart." msgstr "Randevu alışveriş sepetinden kaldırıldı." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:163 msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart." msgstr "" "Maalesef, WooCommerce alışveriş sepetine rezervasyon eklenirken bir hata " "oluştu." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:178 msgid "Appointment Date:" msgstr "Randevu Tarihi:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:179 msgid "Book" msgstr "Rezervasyon" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:180 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:218 msgid "Bringing anyone with you?" msgstr "Yanınızda birini mi getireceksiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:181 msgid "Please enter appointment date..." msgstr "Lütfen randevu tarihini girin ..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:182 #, fuzzy msgid "From" msgstr "Den" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:185 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:186 #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:279 msgid "No results found..." msgstr "Sonuç bulunamadı..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:190 msgid "Please refine your search criteria" msgstr "Lütfen arama kriterlerinizi hassaslaştırın" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:191 msgid "results" msgstr "Sonuçlar" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:192 msgid "Search..." msgstr "Arama..." #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:193 msgid "Search Filters" msgstr "Arama Filtreleri" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:194 msgid "Search Results" msgstr "Arama Sonuçları" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:196 msgid "Select the Appointment Time" msgstr "Randevu Süresini Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:197 msgid "Select the Extras you'd like" msgstr "İstediğiniz Ekstraları Seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:200 msgid "Time Range:" msgstr "Zaman aralığı:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:202 #, fuzzy msgid "To" msgstr "İçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:214 msgid "Add extra" msgstr "Ekstra ekle" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:215 msgid "Any" msgstr "Herhangi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:217 msgid "Book Appointment" msgstr "Randevu randevusu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:220 msgid "Extra:" msgstr "Ekstra:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:221 msgid "Person" msgstr "Kişi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:222 msgid "Persons" msgstr "Kişiler" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:223 msgid "Pick date & time:" msgstr "Tarih ve saati seçin:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:224 msgid "Please select" msgstr "Lütfen seçin" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:225 msgid "Qty:" msgstr "Adet:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:226 msgid "Coupon Limit Reached" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:227 msgid "Number of appointments with applied coupon is" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:228 #, fuzzy msgid "Recurring Appointments:" msgstr "Bekleyen Randevular" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:230 #, fuzzy msgid "You can edit or delete each appointment" msgstr "Bu randevuyu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:247 msgid "from" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:250 #, fuzzy msgid "on" msgstr "Yazı tipi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:258 #, fuzzy msgid "Do you want to delete this appointment?" msgstr "Bu randevuyu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:272 msgid "About this Event" msgstr "Bu Etkinlik Hakkında" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:273 msgid "Free" msgstr "Ücretsiz" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:274 msgid "Book this event" msgstr "Bu etkinliği rezerve et" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:276 msgid "Show from date" msgstr "Başlangıç ​​tarihi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:277 msgid "Event Type" msgstr "Etkinlik Tipi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:291 msgid "Booking Appointment" msgstr "Randevusu Rezervasyonu" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:292 msgid "Buffer Time" msgstr "Tampon Süresi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:294 msgid "Category:" msgstr "Kategori:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:296 msgid "Description:" msgstr "Açıklama:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:298 msgid "Info" msgstr "Bilgi" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:299 msgid "Maximum Quantity:" msgstr "Maksimum Miktar:" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:300 msgid "View More" msgstr "Daha fazla göster" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:319 msgid "" "To reschedule your appointment, select an available date time from the " "calendar, then click Confirm." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:329 msgid "Booking can't be canceled" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:330 msgid "Booking Closes" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:331 msgid "Booking Opens" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:348 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:349 msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:362 msgid "Customer Profile " msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:384 msgid "Delete profile" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:385 msgid "" "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all " "your bookings and access to the customer panel." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:395 msgid "Email or Username" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:410 msgid "Edit Attendees" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:464 msgid "Incorrect email or password" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:466 msgid "Login" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:467 msgid "Enter your email" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:468 msgid "Enter your password" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:470 msgid "Max. Capacity" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:480 msgid "Min. Capacity" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:486 msgid "My Profile" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:514 msgid "Periods" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:518 msgid "Price per Spot" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:519 msgid "Profile deleted" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:520 msgid "Profile has been updated" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:521 msgid "Employee Profile" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:523 msgid "Email with access link has been sent" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:534 msgid "Reschedule" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:537 msgid "Save Changes" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:557 msgid "Send Access Link" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:558 msgid "" "Enter your account email address and we will send you access link to your " "inbox." msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:561 msgid "You have appointments for this service" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:562 msgid "You have appointments for" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:563 msgid "Set Password" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:571 msgid "Spots" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:579 msgid "Total Price" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:594 msgid "Working Hours" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:600 msgid "Zoom Link" msgstr "" #: src/Infrastructure/WP/Translations/FrontendStrings.php:601 msgid "Zoom Links" msgstr "" #, fuzzy #~ msgid "It seems you don't have a valid purchase of Amelia" #~ msgstr "Geçerli bir Amelia alımınız yok gibi görünüyor\n" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This is the path in your application that users are redirected to " #~ "after
they have authenticated with Google. Add this URI in your " #~ "Google
project credentials under \"Authorized redirect URIs\"." #~ msgstr "" #~ "Bu, uygulamanızda kullanıcıların Google ile kimlik doğrulaması " #~ "yapıldıktan sonra yönlendirildikleri yoldur. Bu URI'yi \"Yetkili " #~ "yönlendirme URI'leri\" altındaki Googleproject kimlik bilgilerinize " #~ "ekleyin.\n" #~ msgid "" #~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the " #~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to your " #~ "calendar." #~ msgstr "" #~ "Burada Google Takviminizle bağlantı kurabilirsiniz, böylece randevu " #~ "planlandığında takviminize otomatik olarak eklenir." #~ msgid "Location of the event" #~ msgstr "Etkinliğin yeri" #~ msgid "Including PayPal Processing Fee of" #~ msgstr "PayPal İşlem Ücreti dahil" #~ msgid "Total Price:" #~ msgstr "Toplam Fiyat:" #~ msgid "Scheduled Appointments" #~ msgstr "Zamanlanmış Randevular" #~ msgid "Redirect URL After Appointment" #~ msgstr "Randevudan Sonra URL'yi Yönlendir" #~ msgid "event" #~ msgstr "etkinlik" #~ msgid "events" #~ msgstr "etkinlikler"