msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-06 09:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 09:46+0200\n"
"Last-Translator: Peter Hrnčiar\n"
"Language-Team: Slovenčina\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=( n == 1 ) ? 0 : ( n >= 2 && n <= 4 ) ? 1 : "
"2;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Loco-Version: 2.3.3; wp-5.3.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop;_\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../src/Infrastructure/WP/Translations\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: BackendStrings.php:24 FrontendStrings.php:312
msgid "Add Date"
msgstr "Pridať dátum"
#: BackendStrings.php:25
msgid "All"
msgstr "Všetky"
#: BackendStrings.php:26
msgid "All Locations"
msgstr "Všetky Umiestnenia"
#: BackendStrings.php:27
msgid "All Services"
msgstr "Všetky Služby"
#: BackendStrings.php:28 FrontendStrings.php:69 FrontendStrings.php:164
msgid "Appointment"
msgstr "Schôdzka"
#: BackendStrings.php:29 FrontendStrings.php:70 FrontendStrings.php:323
msgid "Appointments"
msgstr "Schôdzky"
#: BackendStrings.php:30 FrontendStrings.php:324
msgid "Approved"
msgstr "Schválené"
#: BackendStrings.php:31 BackendStrings.php:1307 FrontendStrings.php:78
#: FrontendStrings.php:337
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
#: BackendStrings.php:32 FrontendStrings.php:79 FrontendStrings.php:341
msgid "Canceled"
msgstr "Zrušené"
#: BackendStrings.php:33
msgid "Close"
msgstr "Zatvoriť"
#: BackendStrings.php:34 BackendStrings.php:1235 FrontendStrings.php:82
msgid "Closed"
msgstr "Zatvorené"
#: BackendStrings.php:35
msgid "Create"
msgstr "Vytvoriť"
#: BackendStrings.php:36
msgid "Select Delimiter"
msgstr "Vyberte oddeľovač"
#: BackendStrings.php:37
msgid "Comma (,)"
msgstr "Čiarka (,)"
#: BackendStrings.php:38
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Bodkočiarka (;)"
#: BackendStrings.php:39 FrontendStrings.php:93
msgid "Customer"
msgstr "Zákazník"
#: BackendStrings.php:40 FrontendStrings.php:95 FrontendStrings.php:367
msgid "Date"
msgstr "Dátum"
#: BackendStrings.php:41 BackendStrings.php:785 FrontendStrings.php:382
msgid "Delete"
msgstr "Vymazať"
#: BackendStrings.php:42 FrontendStrings.php:295 FrontendStrings.php:386
msgid "Description"
msgstr "Popis"
#: BackendStrings.php:43 FrontendStrings.php:387
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"
#: BackendStrings.php:44 BackendStrings.php:395 FrontendStrings.php:388
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuté"
#: BackendStrings.php:45 FrontendStrings.php:390
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"
#: BackendStrings.php:46 FrontendStrings.php:391
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"
#: BackendStrings.php:47 BackendStrings.php:1031 FrontendStrings.php:102
msgid "example@mail.com"
msgstr "example@mail.com"
#: BackendStrings.php:48 BackendStrings.php:286
msgid "Employee"
msgstr "Zamestnanec"
#: BackendStrings.php:49 BackendStrings.php:287
msgid "Employees"
msgstr "Zamestnanci"
#: BackendStrings.php:50 FrontendStrings.php:105 FrontendStrings.php:398
msgid "Please enter email"
msgstr "Zadajte e-mail"
#: BackendStrings.php:51 BackendStrings.php:517 FrontendStrings.php:109
#: FrontendStrings.php:403
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu"
#: BackendStrings.php:52 FrontendStrings.php:404
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
#: BackendStrings.php:53 BackendStrings.php:1237 FrontendStrings.php:270
msgid "Event"
msgstr "Udalosť"
#: BackendStrings.php:54 FrontendStrings.php:271
msgid "Events"
msgstr "Udalosti"
#: BackendStrings.php:55 FrontendStrings.php:448
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: BackendStrings.php:56 FrontendStrings.php:297 FrontendStrings.php:450
msgid "Extras"
msgstr "Doplnkové služby"
#: BackendStrings.php:57
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Kalendár"
#: BackendStrings.php:58
msgid "Outlook Calendar"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:59 FrontendStrings.php:118
msgid "h"
msgstr "h"
#: BackendStrings.php:60
msgid "ID"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:61 FrontendStrings.php:126
msgid "Location"
msgstr "Lokalita"
#: BackendStrings.php:62
msgid "Locations"
msgstr "Lokality"
#: BackendStrings.php:63 FrontendStrings.php:129
msgid "min"
msgstr "min"
#: BackendStrings.php:64 FrontendStrings.php:130
msgid "Name"
msgstr "Názov"
#: BackendStrings.php:65 BackendStrings.php:900 FrontendStrings.php:183
msgid "Name Ascending"
msgstr "Názov Vzostupne"
#: BackendStrings.php:66 BackendStrings.php:901 FrontendStrings.php:184
msgid "Name Descending"
msgstr "Názov Zostupne"
#: BackendStrings.php:67
msgid "Need Help"
msgstr "Potrebujete pomôcť"
#: BackendStrings.php:68 FrontendStrings.php:131
msgid "No"
msgstr "Nie"
#: BackendStrings.php:69
msgid "You don't have any employees here yet..."
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadnych zamestnancov..."
#: BackendStrings.php:70 FrontendStrings.php:493
msgid "There are no results..."
msgstr "Zatiaľ tu nie sú žiadne položky..."
#: BackendStrings.php:71
msgid "You don't have any services here yet..."
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne služby..."
#: BackendStrings.php:72 BackendStrings.php:1022 FrontendStrings.php:496
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"
#: BackendStrings.php:73 BackendStrings.php:1039 FrontendStrings.php:497
msgid "Note (Internal)"
msgstr "Poznámka (interná)"
#: BackendStrings.php:74
msgid "Notification"
msgstr "Upozornenie"
#: BackendStrings.php:75 FrontendStrings.php:187
msgid "of"
msgstr "z"
#: BackendStrings.php:76
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: BackendStrings.php:77 FrontendStrings.php:133
msgid "On-site"
msgstr "V hotovosti"
#: BackendStrings.php:78
msgid "Here you can enable/disable On-Site payments for this service"
msgstr "Tu môžete povoliť / zakázať platby na mieste pre túto službu"
#: BackendStrings.php:79 FrontendStrings.php:135
msgid "Opened"
msgstr "Otvorená"
#: BackendStrings.php:80 FrontendStrings.php:136
msgid "out of"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:81 BackendStrings.php:1089 BackendStrings.php:1131
msgid "Paid"
msgstr "Platené"
#: BackendStrings.php:82 FrontendStrings.php:505
msgid "Payment"
msgstr "Platby"
#: BackendStrings.php:83
msgid ""
"Here you can select which payment methods will be available.
If you "
"disable all payment methods,
then the default payment method from "
"general settings will be used."
msgstr ""
"Tu si môžete vybrať, ktoré spôsoby platby budú k dispozícii.
Ak "
"zakážete všetky spôsoby platby,
, použije sa predvolený spôsob platby "
"zo všeobecných nastavení."
#: BackendStrings.php:84
msgid ""
"You have disabled all available payment methods. This means that default "
"payment method from general settings will be used."
msgstr ""
"Zakázali ste všetky dostupné spôsoby platby. To znamená, že sa použije "
"predvolený spôsob platby zo všeobecných nastavení."
#: BackendStrings.php:85
msgid ""
"Some services/events have all payment methods disabled. This means that "
"default payment method will be used for those services/events."
msgstr ""
"Niektoré služby / udalosti majú deaktivované všetky spôsoby platby. To "
"znamená, že pre tieto služby / udalosti sa použije predvolený spôsob platby."
#: BackendStrings.php:86 BackendStrings.php:1093 FrontendStrings.php:508
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"
#: BackendStrings.php:87
msgid "Period"
msgstr "Obdobie"
#: BackendStrings.php:88 FrontendStrings.php:141
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"
#: BackendStrings.php:89
msgid ""
"The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
msgstr ""
"
Virtuálna rezervačná špecialistka Amélia potrebuje pre "
"svoju funkčnosť PHP verzie 5.5 alebo vyššie.
"
#: BackendStrings.php:90
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Pri aktivácii pluginu nastala chyba"
#: BackendStrings.php:91
msgid "Pick a date range"
msgstr "Vyberte rozsah dátumov"
#: BackendStrings.php:92 FrontendStrings.php:524
msgid "Recurring"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:93 BackendStrings.php:1468 FrontendStrings.php:234
msgid "Daily"
msgstr "Denne"
#: BackendStrings.php:94 BackendStrings.php:1470 FrontendStrings.php:236
#: FrontendStrings.php:527
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"
#: BackendStrings.php:95 BackendStrings.php:1469 FrontendStrings.php:235
#: FrontendStrings.php:528
msgid "Weekly"
msgstr "Týždenne"
#: BackendStrings.php:96 FrontendStrings.php:529
msgid "Yearly"
msgstr "Ročne"
#: BackendStrings.php:97 FrontendStrings.php:532
msgid "Rejected"
msgstr "Zamietnuté"
#: BackendStrings.php:98 FrontendStrings.php:536
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
#: BackendStrings.php:99 FrontendStrings.php:544
msgid "Please select date"
msgstr "Vyberte dátum"
#: BackendStrings.php:100 FrontendStrings.php:553
msgid "Select Time"
msgstr "Vyberte čas"
#: BackendStrings.php:101 FrontendStrings.php:554
msgid "Please select time"
msgstr "Vyberte čas"
#: BackendStrings.php:102 BackendStrings.php:288
msgid "Service"
msgstr "Služba"
#: BackendStrings.php:103 BackendStrings.php:289 FrontendStrings.php:150
msgid "Services"
msgstr "Služby"
#: BackendStrings.php:104
msgid "Settings has been saved"
msgstr "Nastavenia boli úspešne uložené"
#: BackendStrings.php:105 FrontendStrings.php:199
msgid "Showing"
msgstr "Zobrazuje sa"
#: BackendStrings.php:106
msgid "Sort"
msgstr "Druh"
#: BackendStrings.php:107 BackendStrings.php:952 FrontendStrings.php:572
msgid "Status"
msgstr "Stav"
#: BackendStrings.php:108 BackendStrings.php:666
msgid "Status:"
msgstr "Stav:"
#: BackendStrings.php:109 FrontendStrings.php:574
msgid "Success"
msgstr "Perfektné!"
#: BackendStrings.php:110 FrontendStrings.php:201
msgid "to"
msgstr "na"
#: BackendStrings.php:111 BackendStrings.php:1341 FrontendStrings.php:576
msgid "Today"
msgstr "Dnes"
#: BackendStrings.php:112 FrontendStrings.php:577
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zajtra"
#: BackendStrings.php:113 BackendStrings.php:1342 FrontendStrings.php:578
msgid "Total"
msgstr "Spolu"
#: BackendStrings.php:114
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"
#: BackendStrings.php:115 FrontendStrings.php:583
msgid "Friday"
msgstr "Piatok"
#: BackendStrings.php:116 FrontendStrings.php:584
msgid "Monday"
msgstr "Pondelok"
#: BackendStrings.php:117 FrontendStrings.php:585
msgid "Saturday"
msgstr "Sobota"
#: BackendStrings.php:118 FrontendStrings.php:586
msgid "Sunday"
msgstr "Nedeľa"
#: BackendStrings.php:119 FrontendStrings.php:587
msgid "Thursday"
msgstr "Štvrtok"
#: BackendStrings.php:120 FrontendStrings.php:588
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorok"
#: BackendStrings.php:121 FrontendStrings.php:589
msgid "Wednesday"
msgstr "Streda"
#: BackendStrings.php:122 FrontendStrings.php:595
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
#: BackendStrings.php:123 FrontendStrings.php:596
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: BackendStrings.php:124 FrontendStrings.php:165 FrontendStrings.php:597
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "Pridať sa k Zoom stretnutiu"
#: BackendStrings.php:125 FrontendStrings.php:166 FrontendStrings.php:598
msgid "Start Zoom Meeting"
msgstr "Začať Zoom stretnutie"
#: BackendStrings.php:126 FrontendStrings.php:599
msgid "Zoom Join Link (Participants)"
msgstr "Odkaz na pridanie sa na Zoom stretnutie (účastníci)"
#: BackendStrings.php:127 FrontendStrings.php:602
msgid "Zoom Start Link (Host)"
msgstr "Odkaz na spustenie Zoom stretnutia (hostiteľ)"
#: BackendStrings.php:128 FrontendStrings.php:603
msgid "Zoom User"
msgstr "Používateľ Zoom"
#: BackendStrings.php:129 FrontendStrings.php:604
msgid "Select Zoom User"
msgstr "Vybrať používateľa Zoom"
#: BackendStrings.php:141
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"
#: BackendStrings.php:142
msgid "Activation"
msgstr "Aktivácia"
#: BackendStrings.php:143
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "Modul bol aktivovaný"
#: BackendStrings.php:144
msgid "Plugin has been deactivated"
msgstr "Modul bol deaktivovaný"
#: BackendStrings.php:145
msgid ""
"It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't "
"have a valid purchase of Amelia"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:146
msgid "Activation Settings"
msgstr "Nastavenia aktivácie"
#: BackendStrings.php:147
msgid ""
"Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto "
"updates of Amelia"
msgstr ""
"Toto nastavenie použite, ak chcete aktivovať Améliu licenčným kódom a získať "
"prístup k automatickým aktualizáciám"
#: BackendStrings.php:148
msgid "You have reached maximum number of registered domains"
msgstr "Dosiahli ste maximálny počet registrovaných domén"
#: BackendStrings.php:149
msgid "Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API."
msgstr "Aktivujte Améliu zadaním licenčného kódu, alebo pomocou Envato API."
#: BackendStrings.php:150
msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
msgstr "Licenčný kód je neplatný alebo jeho platnosť už vypršala"
#: BackendStrings.php:151
msgid "Add New Role"
msgstr "Pridať novú rolu"
#: BackendStrings.php:152
msgid "Add New Web Hook"
msgstr "Pridať nový Web hook"
#: BackendStrings.php:153
msgid "Show Add To Calendar option to customers"
msgstr "Zobraziť možnosť Pridať do kalendára pre vašich zákazníkov"
#: BackendStrings.php:154
msgid ""
"Suggest customers to add an appointment to their calendar
when booking "
"is finalized."
msgstr ""
"Odporučiť zákazníkom pridanie schôdzky do ich kalendára
po úspešnom "
"dokončení rezervácie."
#: BackendStrings.php:155 BackendStrings.php:803
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
#: BackendStrings.php:156
msgid "After"
msgstr "Po"
#: BackendStrings.php:157
msgid "After with space"
msgstr "Po s medzerou"
#: BackendStrings.php:158
msgid "Allow booking below minimum capacity"
msgstr "Povoliť rezerváciu pod minimálnu kapacitu"
#: BackendStrings.php:159
msgid "Configure their days off"
msgstr "Nastavovať si voľné dni"
#: BackendStrings.php:160
msgid "Configure their services"
msgstr "Nastaviť ich služby"
#: BackendStrings.php:161
msgid "Configure their schedule"
msgstr "Nastavovať si harmonogram"
#: BackendStrings.php:162
msgid "Configure their special days"
msgstr "Nastavovať si zvláštne dni"
#: BackendStrings.php:163
msgid "Allow booking above maximum capacity"
msgstr "Povoliť rezerváciu nad maximálnu kapacitu"
#: BackendStrings.php:164
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to book "
"appointment with Pending status above the maximum capacity.
Once the "
"maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become "
"unavailable."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zakázaná, vaši klienti si nebudú môcť rezervovať schôdzku "
"so stavom Prekročená maximálna kapacita.
Po dosiahnutí maximálnej "
"kapacity, sa možnosť rezervovať schôdzku uzavrie a časový úsek nebude k "
"dispozícii pre ďalšie rezervácie."
#: BackendStrings.php:165
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a "
"booking unless they fill in the minimum service capacity,
but once they "
"book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable "
"for booking for others.
If enabled, multiple customers will be able to "
"book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zakázaná, vaši klienti si nebudú môcť zadať rezerváciu, "
"pokiaľ nenaplnia minimálnu kapacita služby,
akonáhle naplnia akúkoľvek "
"kapacitu nad minimum, časový interval sa stane nedostupným pre rezerváciu "
"inými klientami.
Ak je táto možnosť povolená, viacerí zákazníci si budú "
"môcť rezervovať rovnaký časový úsek bez toho, aby museli naplniť minimálnu "
"kapacitu."
#: BackendStrings.php:166
msgid "Allow customers to reschedule their own appointments"
msgstr "Povoliť zákazníkom znovu naplánovať vlastné schôdzky"
#: BackendStrings.php:167
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their "
"own appointments."
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, ak chcete povoliť vašim zákazníkom znovu naplánovať "
"ich vlastné schôdzky."
#: BackendStrings.php:168
msgid "Allow customers to delete their profile"
msgstr "Umožniť zákazníkom odstrániť ich profil"
#: BackendStrings.php:169
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
"profile data (bookings won't be deleted)."
msgstr ""
"Túto možnosť povolte, ak chcete svojim zákazníkom povoliť vymazanie ich "
"profilových údajov (rezervácie sa neodstránia)."
#: BackendStrings.php:170
msgid "Manage their appointments"
msgstr "Spravovať si schôdzky"
#: BackendStrings.php:171
msgid "Manage their events"
msgstr "Spravovať si udalosti"
#: BackendStrings.php:172
msgid "Amelia Role"
msgstr "Amélia Role"
#: BackendStrings.php:173
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Nastavenia schôdziek"
#: BackendStrings.php:174
msgid "Use these settings to manage frontend bookings"
msgstr ""
"Použite tieto nastavenia na nastavenie niektorých funkcií schôdziek "
"rezervovaných zákazníkmi na vonkajších stránkach Amélie"
#: BackendStrings.php:175
msgid "Automatically create Amelia Customer user"
msgstr "Automaticky vytvoriť nového používateľa pre zákazníka Amélie"
#: BackendStrings.php:176
msgid ""
"If you enable this option every time a new customer schedules the "
"appointment
he will get Amelia Customer user role and automatic email "
"with login details."
msgstr ""
"Ak povolíte túto možnosť, vždy keď si nový zákazník naplánuje schôdzku
získa používateľskú rolu v Amélii a budú mu odoslané prihlasovacie údaje."
#: BackendStrings.php:177
msgid "Send all notifications to additional addresses"
msgstr "Všetky upozornenia posielajte na ďalšie adresy"
#: BackendStrings.php:178
msgid "Please enter email address"
msgstr "Zadajte e-mailovú adresu"
#: BackendStrings.php:179
msgid ""
"Here you can enter additional email addresses where all notifications will "
"be sent."
msgstr ""
"Tu môžete zadať ďalšie e-mailové adresy, na ktoré sa budú posielať všetky "
"upozornenia."
#: BackendStrings.php:180
msgid "Before"
msgstr "Pred"
#: BackendStrings.php:181
msgid "Before with space"
msgstr "Pred s medzerou"
#: BackendStrings.php:182
msgid "Include service buffer time in time slots"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:183
msgid ""
"If this option is enabled
time slots will be shown with included service "
"buffer time"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:184 BackendStrings.php:1332
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"
#: BackendStrings.php:185
msgid "Unsuccessful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Presmerovanie URL pre neúspešné zrušenie"
#: BackendStrings.php:186
msgid ""
"URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled
because of 'Minimum time required before canceling' value"
msgstr ""
"URL adresa, na ktorú bude zákazník presmerovaný, ak schôdzku nemožno "
"zrušiť
kvôli nastaveniu \"Minimálneho času potrebného na zrušenie "
"schôdzky\""
#: BackendStrings.php:187
msgid "Successful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Presmerovanie URL pre úspešné zrušenie"
#: BackendStrings.php:188
msgid "Please enter URL"
msgstr "Zadajte adresu URL"
#: BackendStrings.php:189
msgid "CodeCanyon Purchase Code"
msgstr "CodeCanyon licenčný kód"
#: BackendStrings.php:190
msgid "Comma-Dot"
msgstr "čiarka-bodka"
#: BackendStrings.php:191
msgid "Company"
msgstr "Údaje o spoločnosti"
#: BackendStrings.php:192
msgid "Company Settings"
msgstr "Nastavenia spoločnosti"
#: BackendStrings.php:193
msgid ""
"Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of "
"your company"
msgstr ""
"Použite tieto nastavenia pre nastavenie obrázku, názvu, adresy, telefónu a "
"webovej stránky vašej spoločnosti"
#: BackendStrings.php:194 BackendStrings.php:1068
msgid "Coupons"
msgstr "Kupóny"
#: BackendStrings.php:195
msgid "Currency"
msgstr "Mena"
#: BackendStrings.php:196 BackendStrings.php:1170 BackendStrings.php:1367
#: FrontendStrings.php:92 FrontendStrings.php:361
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastné polia"
#: BackendStrings.php:197
msgid "Add/edit custom fields"
msgstr "Pridať/upraviť vlastné polia"
#: BackendStrings.php:198
msgid "Custom fields settings"
msgstr "Nastavenia vlastných polí"
#: BackendStrings.php:199
msgid "Add Event's Attendees"
msgstr "Pridať účastníkov udalosti"
#: BackendStrings.php:200
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
in the event "
"customers that attend the appointment."
msgstr ""
"Túto možnosť povoľte v prípade, že chcete, aby vaši zamestnanci videli v "
"detaile udalosti zákazníkov, ktorí sa zúčastnia schôdzky."
#: BackendStrings.php:201
msgid "Customer Panel Page URL"
msgstr "URL stránky zákazníckeho panelu"
#: BackendStrings.php:202
msgid "Employee Panel Page URL"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:203
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want "
"to send it to your customers in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
"Sem zadajte webovú adresu stránky pomocou skratky [ameliacustomerpanel], ak "
"ju chcete poslať svojim zákazníkom v upozorneniach.
Nezabudnite do "
"upozornenia pridať zástupný symbol, aby sa adresa URL mohla odoslať."
#: BackendStrings.php:204
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want "
"to send it to your employees in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:205 BackendStrings.php:711
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástenka"
#: BackendStrings.php:206 FrontendStrings.php:369
msgid "1 day"
msgstr "1 deň"
#: BackendStrings.php:207 FrontendStrings.php:372
msgid "2 days"
msgstr "2 dni"
#: BackendStrings.php:208 FrontendStrings.php:373
msgid "3 days"
msgstr "3 dni"
#: BackendStrings.php:209 FrontendStrings.php:374
msgid "4 days"
msgstr "4 dni"
#: BackendStrings.php:210 FrontendStrings.php:375
msgid "5 days"
msgstr "5 dní"
#: BackendStrings.php:211 FrontendStrings.php:376
msgid "6 days"
msgstr "6 dní"
#: BackendStrings.php:212
msgid "Days Off Settings"
msgstr "Nastavenia voľných dní"
#: BackendStrings.php:213
msgid ""
"Use these settings to set company working hours and days off which will be "
"applied for every employee"
msgstr ""
"Použite tieto nastavenia pre nastavenie pracovnej doby spoločnosti a voľných "
"dní, ktoré sa uplatnia pre všetkých zamestnancov."
#: BackendStrings.php:214
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovať"
#: BackendStrings.php:215
msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Predvolený stav schôdzky"
#: BackendStrings.php:216
msgid "All appointments will be scheduled with the
status you choose here."
msgstr "Všetky schôdzky budú naplánované so stavom, ktorý tu vyberiete."
#: BackendStrings.php:217
msgid "Default items per page"
msgstr "Predvolený počet položiek na stránku"
#: BackendStrings.php:218
msgid "Default page on back-end"
msgstr "Predvolená stránka administrácie"
#: BackendStrings.php:219
msgid "Default Payment Method"
msgstr "Predvolený spôsob platby"
#: BackendStrings.php:220
msgid "Default phone country code"
msgstr "Predvolený telefónny kód krajiny"
#: BackendStrings.php:221
msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Predvolený krok časového úseku"
#: BackendStrings.php:222
msgid ""
"The Time Slot Step you define here will be applied
for all time slots in "
"the plugin."
msgstr ""
"Krok časového úsekiu, ktorý tu nastavíte sa uplatní
na všetky časové "
"úseky v Amélii."
#: BackendStrings.php:223
msgid "Delete plugin tables"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:224
msgid ""
"Enable this option if you want to delete plugin tables
when deleting the "
"plugin from plugins page"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:225
msgid "Dot-Comma"
msgstr "bodka-čiarka"
#: BackendStrings.php:226
msgid "Enable Labels Settings"
msgstr "Povoliť vlastné označenia"
#: BackendStrings.php:227
msgid ""
"Disable this option if you want to translate these
strings using the "
"third party translation plugin."
msgstr ""
"Vypnite túto možnosť, ak chcete preložiť tieto reťazce
pomocou doplnku "
"na preklad tretích strán."
#: BackendStrings.php:228
msgid "Enable Customer Panel"
msgstr "Povoliť zákaznícky panel"
#: BackendStrings.php:229
msgid "Enable Employee Panel"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:230
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
#: BackendStrings.php:231
msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)"
msgstr "Zadajte platnú adresu URL s protokolom (http: // alebo https: //)"
#: BackendStrings.php:232
msgid "Envato API"
msgstr "Envato API"
#: BackendStrings.php:233
msgid "Activate with Envato"
msgstr "Aktivujte s Envato"
#: BackendStrings.php:234
msgid "Activated with Envato"
msgstr "Aktivované s Envato"
#: BackendStrings.php:235
msgid "Event Description"
msgstr "Popis udalosti"
#: BackendStrings.php:236
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Popis udalosti, ktorá sa zobrazí v Kalendári Google.
Dostupné zástupné "
"symboly nájdete na stránke Upozornenia."
#: BackendStrings.php:237
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:238
msgid "Event Title"
msgstr "Názov udalosti"
#: BackendStrings.php:239
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Názov udalosti, ktorý sa zobrazí v Kalendári Google.
Dostupné zástupné "
"symboly nájdete na stránke Upozornenia."
#: BackendStrings.php:240
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:241
msgid "Meeting Title"
msgstr "Názov stretnutia"
#: BackendStrings.php:242
msgid ""
"Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Názov stretnutia, ktoré sa zobrazí v aplikácii Zoom.
Dostupné zástupné "
"symboly nájdete na stránke Upozornení."
#: BackendStrings.php:243
msgid "Meeting Agenda"
msgstr "Agenda stretnutí"
#: BackendStrings.php:244
msgid ""
"Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Agenda stretnutí, ktorá sa zobrazí v Zoom.
Dostupné zástupné symboly "
"nájdete na stránke Upozornení."
#: BackendStrings.php:245 FrontendStrings.php:452
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
#: BackendStrings.php:246
msgid "General Settings"
msgstr "Všeobecné nastavenia"
#: BackendStrings.php:247
msgid ""
"Use these settings to define plugin general settings and default settings "
"for your services and appointments"
msgstr ""
"Použite tieto nastavenia, ak chcete nastaviť všeobecné nastavenia Amélie a "
"predvolené nastavenia pre vaše služby a schôdzky"
#: BackendStrings.php:248
msgid "Google Map API Key"
msgstr "API Kľúč pre Google mapy"
#: BackendStrings.php:249
msgid ""
"Add Google Map API Key to show Google static map on
\"Locations\" page."
msgstr ""
"Pridajte API kľúč pre Google mapy pre zobrazenie statických máp na
"
"stránke \"Lokality\"."
#: BackendStrings.php:250
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Nastavenia Google kalendára"
#: BackendStrings.php:251
msgid ""
"Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother "
"personal scheduling"
msgstr ""
"Nastavenia synchronizácie kalendára zamestnanca s Google Kalendárom pre "
"efektívnejšie osobné plánovanie"
#: BackendStrings.php:252
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Nastavenia Zoom"
#: BackendStrings.php:253
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"
#: BackendStrings.php:254 BackendStrings.php:256 BackendStrings.php:263
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
#: BackendStrings.php:255
msgid "Application (client) ID"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:257
msgid "Click here to see how to obtain
Google Client ID and Secret"
msgstr "Kliknite sem a zistite ako získať
Google Client ID a Client Secret"
#: BackendStrings.php:258
msgid ""
"Click here to see how to obtain
Outlook Application (client) ID and "
"Secret"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:259 BackendStrings.php:260
msgid "Redirect URI"
msgstr "Presmerovanie URI"
#: BackendStrings.php:261
msgid ""
"This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook
application under \"Redirect URIs\"."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:262
msgid "Client Key"
msgstr "Kľúč klienta"
#: BackendStrings.php:264
msgid "Click here to see how to obtain
Zoom API Key and Secret"
msgstr "Kliknite sem, aby ste zistili ako získať
Zoom API Key and Secret"
#: BackendStrings.php:265
msgid "Integrations"
msgstr "Integrácie"
#: BackendStrings.php:266
msgid ""
"Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom "
"Integration and Web Hooks"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:267 FrontendStrings.php:453
msgid "1h"
msgstr "1 hodina"
#: BackendStrings.php:268 FrontendStrings.php:454
msgid "10h"
msgstr "10 hodín"
#: BackendStrings.php:269 FrontendStrings.php:455
msgid "11h"
msgstr "11 hodín"
#: BackendStrings.php:270 FrontendStrings.php:456
msgid "12h"
msgstr "12 hodín"
#: BackendStrings.php:271 FrontendStrings.php:457
msgid "1h 30min"
msgstr "1h 30 min"
#: BackendStrings.php:272 FrontendStrings.php:458
msgid "2h"
msgstr "2 hodiny"
#: BackendStrings.php:273 FrontendStrings.php:459
msgid "3h"
msgstr "3 hodiny"
#: BackendStrings.php:274 FrontendStrings.php:460
msgid "4h"
msgstr "4 hodiny"
#: BackendStrings.php:275 FrontendStrings.php:461
msgid "6h"
msgstr "6 hodín"
#: BackendStrings.php:276 FrontendStrings.php:462
msgid "8h"
msgstr "8 hodín"
#: BackendStrings.php:277 FrontendStrings.php:463
msgid "9h"
msgstr "9 hodín"
#: BackendStrings.php:278
msgid "Identify country code by user's IP address"
msgstr "Identifikovať kód krajiny podľa IP adresy používateľa"
#: BackendStrings.php:279
msgid "Insert Pending Appointments"
msgstr "Vložiť prebiehajúce schôdzky"
#: BackendStrings.php:280
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
appointments with "
"pending status in their calendar."
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby vaši zamesnanci videli
vo svojom "
"kalendári schôdzky s čakajúcim stavom."
#: BackendStrings.php:281
msgid "Create Meetings For Pending Appointments"
msgstr "Vytvárať stretnutia na čakajúce schôdzky"
#: BackendStrings.php:282
msgid ""
"Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with "
"pending status."
msgstr ""
"Túto možnosť povoľte, ak chcete vytvoriť stretnutia cez Zoom na schôdzky s "
"čakajúcim stavom."
#: BackendStrings.php:283
msgid "Check customer's name for existing email when booking"
msgstr ""
"Pri rezervácii skontrolovať meno zákazníka či k nemu nie je priradený už "
"existujúci e-mail"
#: BackendStrings.php:284
msgid ""
"Enable this option if you don't want to allow \"existing customer\"
to "
"use different first and last name when booking."
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, ak nechcete, aby \"existujúci zákazník\"
používal "
"pri rezervácii schôdzky iné meno a priezvisko."
#: BackendStrings.php:285
msgid "Instructions"
msgstr "Inštrukcie"
#: BackendStrings.php:290
msgid "Labels"
msgstr "Vlastné označenia"
#: BackendStrings.php:291
msgid "Labels Settings"
msgstr "Nastavenia vlastných označení"
#: BackendStrings.php:292
msgid "Use these settings to change labels on frontend pages"
msgstr ""
"Pomocou týchto nastavení môžete zmeniť označenia niektorých výrazov na "
"vonkajších stránkach Amélie"
#: BackendStrings.php:293
msgid ""
"Use these settings to register URLs to which booking information will be "
"sent when booking action occurs."
msgstr ""
"Pomocou týchto nastavení môžete zaregistrovať adresy Url, na ktoré budú "
"zaslané informácie o rezervácii, keď dôjde k rezervácii."
#: BackendStrings.php:294
msgid "Limit Number of Fetched Events"
msgstr "Obmedziť počet načítaných udalostí"
#: BackendStrings.php:295
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live Client ID"
#: BackendStrings.php:296
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Live Publikovateľný Kľúč"
#: BackendStrings.php:297
msgid "Live Secret"
msgstr "Live Secret"
#: BackendStrings.php:298
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live Secret Key"
#: BackendStrings.php:299
msgid "Mail Service"
msgstr "E-mailová služba"
#: BackendStrings.php:300
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"
#: BackendStrings.php:301
msgid "Mailgun API Key"
msgstr "Mailgun API Key"
#: BackendStrings.php:302
msgid "Please enter Mailgun API key"
msgstr "Zadajte Mailgun API key"
#: BackendStrings.php:303
msgid "Mailgun Domain"
msgstr "Mailgun domény"
#: BackendStrings.php:304
msgid "Please enter Mailgun Domain"
msgstr "Zadajte Mailgun doménu"
#: BackendStrings.php:305 FrontendStrings.php:471
msgid "1min"
msgstr "1 min"
#: BackendStrings.php:306 FrontendStrings.php:472
msgid "10min"
msgstr "10 min"
#: BackendStrings.php:307 FrontendStrings.php:473
msgid "12min"
msgstr "12 min"
#: BackendStrings.php:308 FrontendStrings.php:474
msgid "15min"
msgstr "15 min"
#: BackendStrings.php:309 FrontendStrings.php:475
msgid "2min"
msgstr "2 min"
#: BackendStrings.php:310 FrontendStrings.php:476
msgid "20min"
msgstr "20 min"
#: BackendStrings.php:311 FrontendStrings.php:477
msgid "30min"
msgstr "30 min"
#: BackendStrings.php:312 FrontendStrings.php:478
msgid "45min"
msgstr "45 min"
#: BackendStrings.php:313 FrontendStrings.php:479
msgid "5min"
msgstr "5 min"
#: BackendStrings.php:314
msgid "Minimum time required before booking"
msgstr "Minimálny čas potrebný pred rezerváciou"
#: BackendStrings.php:315
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"book the appointment."
msgstr ""
"Nastavte čas pred schôdzkou, v ktorom si zákazníci nebudú môcť objednať "
"schôdzku."
#: BackendStrings.php:316 FrontendStrings.php:481
msgid "Minimum time required before canceling/rescheduling"
msgstr "Minimálny čas potrebný na zrušenie / zmenu plánu"
#: BackendStrings.php:317 FrontendStrings.php:482
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"cancel/reschedule the appointment."
msgstr ""
"Nastavte čas pred schôdzkou, v ktorom zákazníci
nebudú môcť zrušiť / "
"zmeniť termín schôdzky."
#: BackendStrings.php:318 FrontendStrings.php:483
msgid "3 months"
msgstr "3 mesiace"
#: BackendStrings.php:319 FrontendStrings.php:484
msgid "6 months"
msgstr "6 mesiacov"
#: BackendStrings.php:320
msgid "Notification Settings"
msgstr "Nastavenia upozornení"
#: BackendStrings.php:321
msgid ""
"Use these settings to set your mail settings which will be used to notify "
"your customers and employees"
msgstr ""
"Použite tieto nastavenia pre nastavenie vášho e-mailu, ktorý sa použije pre "
"upozornenia odosielané vašim zákazníkom a zamestnancom."
#: BackendStrings.php:322
msgid "Notify the customer(s) by default"
msgstr "Vždy informovať zákazníka(kov)"
#: BackendStrings.php:323
msgid "Maximum Number Of Events Returned"
msgstr "Maximálny počet vypísaných udalostí"
#: BackendStrings.php:324
msgid ""
"Maximum number of events returned on one result page.
It is recommended "
"to use smaller number of returned
events if your server performance is "
"not so good."
msgstr ""
"Maximálny počet udalostí vypísaných na jednej stránke s výsledkami.
Ak "
"nie je výkon vášho servera taký dobrý,
odporúča sa použiť menší počet "
"vypísaných udalostí ."
#: BackendStrings.php:325 BackendStrings.php:1091 FrontendStrings.php:507
msgid "Payments"
msgstr "Platby"
#: BackendStrings.php:326
msgid "Payments Settings"
msgstr "Nastavenia platieb"
#: BackendStrings.php:327
msgid ""
"Use these settings to set price format, payment method and coupons that will "
"be used in all bookings"
msgstr ""
"Použite tieto nastavenia pre nastavenie formátu ceny, spôsobu platby a "
"kupónov, ktoré sa použijú pri všetkých rezerváciách"
#: BackendStrings.php:328 BackendStrings.php:548 FrontendStrings.php:137
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: BackendStrings.php:329
msgid "Please enter live ClientId"
msgstr "Zadajte live ClientId"
#: BackendStrings.php:330
msgid "Please enter live Secret"
msgstr "Zadajte live Secret"
#: BackendStrings.php:331
msgid "PayPal Service"
msgstr "Služba PayPal"
#: BackendStrings.php:332
msgid "Please enter test ClientId"
msgstr "Zadajte test ClientId"
#: BackendStrings.php:333
msgid "Please enter test Secret"
msgstr "Zadajte test Secret"
#: BackendStrings.php:334
msgid "Period available for booking in advance"
msgstr "Časová lehota na rezerváciu vopred"
#: BackendStrings.php:335
msgid "Set how far customers can book."
msgstr ""
"Nastavte ako ďaleko do budúcnosti si môžu zákazníci rezervovať služby alebo "
"udalosti."
#: BackendStrings.php:336
msgid "PHP Mail"
msgstr "PHP Mail"
#: BackendStrings.php:337
#, php-format
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s "
"to activate Amelia."
msgstr ""
"Ak chcete dostávať automatické aktualizácie, je potrebná aktivácia licencie. "
"Prosím, navštívte %s pre aktiváciu Amélie."
#: BackendStrings.php:338
msgid "Price Number Of Decimals"
msgstr "Počet desatinných miest ceny"
#: BackendStrings.php:339
msgid "Price Separator"
msgstr "Oddeľovač ceny"
#: BackendStrings.php:340
msgid "Price Symbol Position"
msgstr "Umiestnenie symbolu ceny"
#: BackendStrings.php:341
msgid "Purchase code"
msgstr "Aktivačný kód"
#: BackendStrings.php:342
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:343
msgid ""
"Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end "
"booking forms"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:344
msgid "Add \"Invisible Google reCaptcha\""
msgstr ""
#: BackendStrings.php:345
msgid ""
"If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom "
"right corner
but the plugin will check the user automatically, without "
"the need to mark the checkbox."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:346
msgid "Google reCAPTCHA Site Key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:347
msgid ""
"Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the "
"API key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:348
msgid "Google reCAPTCHA Secret Key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:349
msgid ""
"Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the "
"API key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:350
msgid "Please enter site key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:351
msgid "Please enter secret"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:352 FrontendStrings.php:530
msgid "Redirect URL After Booking"
msgstr "Presmerovať URL po rezervácii"
#: BackendStrings.php:353 FrontendStrings.php:531
msgid ""
"Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
msgstr "Zákazník bude presmerovaný na túto adresu URL, po rezervácii schôdzky"
#: BackendStrings.php:354
msgid "Remove Google Calendar Busy Slots"
msgstr "Odstráňte obsadené miesta služby Kalendár Google"
#: BackendStrings.php:355
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Google Calendar "
"from Employee's working schedule."
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, pokiaľ chcete odstrániť obsadené miesta v
Google "
"Kalendári z pracovného plánu vášho zamestnanca."
#: BackendStrings.php:356
msgid "Remove Outlook Calendar Busy Slots"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:357
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Outlook Calendar "
"from Employee's working schedule."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:358
msgid "Include Buffer time in Google events"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:359
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will "
"not be added to the Google Calendar events."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:360
msgid "Include Buffer time in Outlook events"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:361
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will "
"not be added to the Outlook Calendar events."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:362
msgid "Recurring placeholders"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:363
msgid ""
"Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:364
msgid "Require password for login"
msgstr "Vyžadovať heslo pre prihlásenie"
#: BackendStrings.php:365
msgid ""
"If you disable this option, your customers will be able to access customer "
"panel with link that is sent to their email account."
msgstr ""
"Ak túto možnosť zakážete, vaši zákazníci budú mať prístup k zákazníckemu "
"panelu s odkazom, ktorý sa odošle na ich e-mailový účet."
#: BackendStrings.php:366
msgid "Set email as a mandatory field"
msgstr "Nastaviť e-mail ako povinné pole"
#: BackendStrings.php:367
msgid "Set a phone number as a mandatory field"
msgstr "Nastaviť telefónne číslo ako povinné pole"
#: BackendStrings.php:368
msgid "Rest App Client ID"
msgstr "Rest App Client ID"
#: BackendStrings.php:369
msgid "Rest App Secret"
msgstr "Rest App Secret"
#: BackendStrings.php:370
msgid "Roles Settings"
msgstr "Nastavenia rolí"
#: BackendStrings.php:371
msgid ""
"Use these settings to define settings that will be applied for the specific "
"Amelia roles"
msgstr ""
"Použite tieto nastavenia, ak chcete definovať nastavenia, ktoré sa uplatnia "
"na špecifické role používateľov Amélie."
#: BackendStrings.php:372
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"
#: BackendStrings.php:373
msgid "Send Event Invitation Email"
msgstr "Poslať e-mail s pozvánkou na udalosť"
#: BackendStrings.php:374
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to
receive an email about "
"the event."
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť ak chcete, aby vaši zákazníci
dostali e-mail o "
"udalosti."
#: BackendStrings.php:375
msgid "Sender Email"
msgstr "E-mail odosielateľa"
#: BackendStrings.php:376
msgid "Please enter sender email"
msgstr "Zadajte e-mail odosielateľa"
#: BackendStrings.php:377
msgid "Sender Name"
msgstr "Meno odosielateľa"
#: BackendStrings.php:378
msgid "Please enter sender name"
msgstr "Zadajte meno odosielateľa"
#: BackendStrings.php:379
msgid "Use service duration for booking a time slot"
msgstr "Použiť trvanie služby pre rezerváciu časového úseku"
#: BackendStrings.php:380
msgid ""
"Enable this option if you want to make time slot step
the same as "
"service duration in the booking process"
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, ak chcete v rezervanom procese krok časového úseku "
"urobiť rovnako dlhý ako trvanie služby."
#: BackendStrings.php:381 FrontendStrings.php:564
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"
#: BackendStrings.php:382
msgid "settings"
msgstr "nastavenia"
#: BackendStrings.php:383
msgid "Allow customers to see other attendees"
msgstr "Povoliť, aby zákazníci videli ďalších účastníkov"
#: BackendStrings.php:384
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to see
all attendees in "
"the appointment in their google calendar."
msgstr ""
"Povoľte túto možnosť, ak chcete, aby vaši zákazníci videli všetkých "
"účastníkov schôdzky v ich Google Kalendári."
#: BackendStrings.php:385
msgid "Show booking slots in client time zone"
msgstr "Zobraziť časy rezervácií v časovom pásme zákazníka"
#: BackendStrings.php:386
msgid ""
"Enable this option if you want to show booking slots
in client time zone."
msgstr ""
"Povoľte túto možnost, ak chcete zobraziť časy rezervácií
v časovom "
"pásme klienta."
#: BackendStrings.php:387
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: BackendStrings.php:388
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"
#: BackendStrings.php:389
msgid "Please enter SMTP host"
msgstr "Zadajte SMTP host"
#: BackendStrings.php:390
msgid "SMTP Password"
msgstr "Heslo SMTP"
#: BackendStrings.php:391
msgid "Please enter SMTP password"
msgstr "Zadajte heslo SMTP"
#: BackendStrings.php:392
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"
#: BackendStrings.php:393
msgid "Please enter SMTP port"
msgstr "Zadajte SMTP port"
#: BackendStrings.php:394
msgid "SMTP Secure"
msgstr "SMTP Secure"
#: BackendStrings.php:396
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: BackendStrings.php:397
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: BackendStrings.php:398
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP používateľské meno"
#: BackendStrings.php:399
msgid "Please enter SMTP username"
msgstr "Zadajte SMTP používateľské meno"
#: BackendStrings.php:400
msgid "Space-Comma"
msgstr "medzera-čiarka"
#: BackendStrings.php:401
msgid "Space-Dot"
msgstr "medzera-bodka"
#: BackendStrings.php:402 FrontendStrings.php:152
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: BackendStrings.php:403
msgid "Please enter live publishable key"
msgstr "Zadajte live publishable key"
#: BackendStrings.php:404
msgid "Please enter live secret key"
msgstr "Zadajte live secret key"
#: BackendStrings.php:405
msgid "Stripe Service"
msgstr "Služba Stripe"
#: BackendStrings.php:406
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe "
"transactions until SSL is enabled."
msgstr ""
"SSL (HTTPS) nie je povolené. Nebudete môcť spracovávať transakcie cez službu "
"STRIPE, až kým SSL nebude povolené."
#: BackendStrings.php:407
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendat "
"integration until SSL is enabled."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:408
msgid "Please enter test publishable key"
msgstr "Zadajte test publishable key"
#: BackendStrings.php:409
msgid "Please enter test secret key"
msgstr "Zadajte test secret key"
#: BackendStrings.php:410
msgid "Template for Event Title"
msgstr "Šablóna pre názov udalosti"
#: BackendStrings.php:411
msgid "Test Client ID"
msgstr "Test Client ID"
#: BackendStrings.php:412
msgid "Test Mode"
msgstr "Test Mode"
#: BackendStrings.php:413
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publishable Key"
#: BackendStrings.php:414
msgid "Test Secret"
msgstr "Test Secret"
#: BackendStrings.php:415
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test Secret Key"
#: BackendStrings.php:416
msgid "2 Way Sync"
msgstr "Obojsmerná synchronizácia"
#: BackendStrings.php:417
msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
msgstr "Modul sa nepodarilo deaktivovať. Skúste to neskôr."
#: BackendStrings.php:418 BackendStrings.php:917
msgid "Update for all"
msgstr "Aktualizovať všetky"
#: BackendStrings.php:419
msgid "URL"
msgstr "Adresa URL"
#: BackendStrings.php:420
msgid "Attachment upload path"
msgstr "Cesta pre odovzdanie prílohy"
#: BackendStrings.php:421
msgid ""
"If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the "
"Wordpress uploads folder."
msgstr ""
"Ak necháte toto pole prázdne, všetky prílohy sa nahrajú do priečinka pre "
"nahrané súbory systému Wordpress."
#: BackendStrings.php:422
msgid "View Activation Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia aktivácie"
#: BackendStrings.php:423
msgid "View Appointments Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia schôdziek"
#: BackendStrings.php:424
msgid "View Company Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia spoločnosti"
#: BackendStrings.php:425
msgid "View Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia pracovnej doby a voľných dní"
#: BackendStrings.php:426
msgid "View General Settings"
msgstr "Zobraziť všeobecné nastavenia"
#: BackendStrings.php:427
msgid "View Google Calendar Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia Google Kalendára"
#: BackendStrings.php:428
msgid "View Integrations Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia integrácií"
#: BackendStrings.php:429
msgid "View Labels Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia označení"
#: BackendStrings.php:430
msgid "View Notifications Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia upozornení"
#: BackendStrings.php:431
msgid "View Payments Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia platieb"
#: BackendStrings.php:432
msgid "View Roles Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia rolí"
#: BackendStrings.php:433
msgid "View Web Hooks Settings"
msgstr "Zobraziť nastavenia web hooks"
#: BackendStrings.php:434
msgid "Enable integration with WooCommerce"
msgstr "Povoliť integráciu s WooCommerce"
#: BackendStrings.php:435
msgid "Select WooCommerce product"
msgstr "Vyberte produkt WooCommerce"
#: BackendStrings.php:436
msgid ""
"Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
"integration."
msgstr ""
"Tu si môžete vybrať produkt, ktorý sa použije na integráciu s WooCommerce."
#: BackendStrings.php:437
msgid "WooCommerce Service"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:438
msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:439
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"
#: BackendStrings.php:440
msgid "Web Hooks"
msgstr "Web Hooks"
#: BackendStrings.php:441
msgid "Web Hooks Settings"
msgstr "Nastavenia Web Hooks"
#: BackendStrings.php:442
msgid "Are you sure you want to delete this web hook"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento Web Hook?"
#: BackendStrings.php:443
msgid "Action"
msgstr "Akcia"
#: BackendStrings.php:444
msgid "Please select action"
msgstr "Vyberte akciu"
#: BackendStrings.php:445 BackendStrings.php:756 BackendStrings.php:811
#: BackendStrings.php:867 BackendStrings.php:1286 FrontendStrings.php:380
#: FrontendStrings.php:400
msgid "Please enter name"
msgstr "Zadajte meno"
#: BackendStrings.php:446 BackendStrings.php:680
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: BackendStrings.php:447
msgid "Please enter booking type"
msgstr "Zadajte typ rezervácie"
#: BackendStrings.php:448
msgid "Booking Completed"
msgstr "Rezervácia dokončená"
#: BackendStrings.php:449
msgid "Booking Rescheduled"
msgstr "Rezervácia presunutá"
#: BackendStrings.php:450
msgid "Booking Canceled"
msgstr "Rezervácia bola zrušená"
#: BackendStrings.php:451
msgid "Booking Status Changed"
msgstr "Stav rezervácie zmenený"
#: BackendStrings.php:452 FrontendStrings.php:582
msgid "1 week"
msgstr "1 týždeň"
#: BackendStrings.php:453 FrontendStrings.php:590
msgid "2 weeks"
msgstr "2 týždne"
#: BackendStrings.php:454 FrontendStrings.php:591
msgid "3 weeks"
msgstr "3 týždne"
#: BackendStrings.php:455 FrontendStrings.php:592
msgid "4 weeks"
msgstr "4 týždne"
#: BackendStrings.php:456
msgid "Working Hours & Days Off"
msgstr "Pracovná doba a voľné dni"
#: BackendStrings.php:457
msgid "WP Mail"
msgstr "WP Mail"
#: BackendStrings.php:458
msgid "WP Role"
msgstr "WP Role"
#: BackendStrings.php:459
msgid "Hide Currency Symbol on the booking form"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:471
msgid "Accepted"
msgstr "Prijatá"
#: BackendStrings.php:472
msgid "Already have an account?"
msgstr "Už máte účet?"
#: BackendStrings.php:473
msgid "Amelia SMS"
msgstr "Amélia SMS"
#: BackendStrings.php:474
msgid "Amount:"
msgstr "Množstvo:"
#: BackendStrings.php:475
msgid "Balance:"
msgstr "Zostatok:"
#: BackendStrings.php:476
msgid "Your balance has been recharged"
msgstr "Váš zostatok bol nabitý"
#: BackendStrings.php:477
msgid "This payment cannot be completed"
msgstr "Túto platbu nie je možné dokončiť"
#: BackendStrings.php:478
msgid "This payment cannot be completed and your account has not been charged"
msgstr "Túto platbu nie je možné dokončiť a váš účet nebol naúčtovaný"
#: BackendStrings.php:479
msgid "Carrier:"
msgstr "Prevádzkovateľ:"
#: BackendStrings.php:480
msgid "Change Alpha Sender ID"
msgstr "Zmeniť Alpha Sender ID"
#: BackendStrings.php:481 FrontendStrings.php:344
msgid "Change Password"
msgstr "Zmeniť heslo"
#: BackendStrings.php:482
msgid "Cost:"
msgstr "Náklady:"
#: BackendStrings.php:483
msgid "To send this notification please add the following line in your cron"
msgstr ""
"Pre odoslanie tohto upozornenia, pridajte nasledujúci riadok do vášho cron-u"
#: BackendStrings.php:484
msgid "Current Password:"
msgstr "Aktuálne heslo:"
#: BackendStrings.php:485
msgid "Please enter current password"
msgstr "Zadajte aktuálne heslo"
#: BackendStrings.php:486
msgid "Custom Amount"
msgstr "Vlastná čiastka"
#: BackendStrings.php:487 BackendStrings.php:567
msgid "Customer Panel Access Link"
msgstr "Odkaz pre prístup k zákazníckemu panelu"
#: BackendStrings.php:488 BackendStrings.php:617
msgid "Appointment Approved"
msgstr "Schôdzka bola schválená"
#: BackendStrings.php:489 BackendStrings.php:618 FrontendStrings.php:318
msgid "Appointment Canceled"
msgstr "Schôdzka bola zrušená"
#: BackendStrings.php:490
msgid "Appointment Follow Up"
msgstr "Akcia po rezervácii schôdzky"
#: BackendStrings.php:491 BackendStrings.php:619
msgid "Appointment Next Day Reminder"
msgstr "Pripomenutie schôdzky nasledujúci deň"
#: BackendStrings.php:492 BackendStrings.php:621
msgid "Appointment Pending"
msgstr "Čakajúca schôdzka"
#: BackendStrings.php:493 BackendStrings.php:622
msgid "Appointment Rejected"
msgstr "Schôdzka bola odmietnutá"
#: BackendStrings.php:494 BackendStrings.php:623
msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Schôdzka bola presunutá"
#: BackendStrings.php:495
msgid "Birthday Greeting"
msgstr "Narodeninový pozdrav"
#: BackendStrings.php:496 BackendStrings.php:624
msgid "Event Booked"
msgstr "Udalosť bola rezervovaná"
#: BackendStrings.php:497 BackendStrings.php:625
msgid "Event Canceled By Attendee"
msgstr "Udalosť bola zrušená zo strany uchádzača"
#: BackendStrings.php:498
msgid "Event Follow Up"
msgstr "Akcia po rezervácii udalosti"
#: BackendStrings.php:499 BackendStrings.php:626
msgid "Event Next Day Reminder"
msgstr "Pripomenutie udalosti nasledujúci deň"
#: BackendStrings.php:500 BackendStrings.php:627
msgid "Event Canceled By Admin"
msgstr "Udalosť bola zrušená Adminom"
#: BackendStrings.php:501 BackendStrings.php:628
msgid "Event Rescheduled"
msgstr "Udalosť bola presunutá"
#: BackendStrings.php:502
msgid "Customer Panel Access"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:503 BackendStrings.php:504
msgid "Other"
msgstr "Ostatné"
#: BackendStrings.php:505
msgid "Customize SMS"
msgstr "Prispôsobiť SMS"
#: BackendStrings.php:506 FrontendStrings.php:96
msgid "Date:"
msgstr "Dátum:"
#: BackendStrings.php:507
msgid "Delivered"
msgstr "Doručená"
#: BackendStrings.php:508
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Nemáte účet?"
#: BackendStrings.php:509 BackendStrings.php:930 FrontendStrings.php:394
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: BackendStrings.php:510 FrontendStrings.php:99
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: BackendStrings.php:511
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-Mailové upozornenia"
#: BackendStrings.php:512
msgid "Email Placeholders"
msgstr "E-Mailové zástupné symboly"
#: BackendStrings.php:513
msgid "This email address is already being used"
msgstr "Táto e-mailová adresa sa už používa"
#: BackendStrings.php:514 FrontendStrings.php:402
msgid "Please enter password"
msgstr "Zadajte heslo"
#: BackendStrings.php:515
msgid "Please enter recipient email"
msgstr "Zadajte e-mail príjemcu"
#: BackendStrings.php:516
msgid "Please enter recipient phone"
msgstr "Zadajte telefón príjemcu"
#: BackendStrings.php:518 FrontendStrings.php:110
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Zadajte prosím platné telefónne číslo"
#: BackendStrings.php:519
msgid "Failed"
msgstr "Neúspešná"
#: BackendStrings.php:520 FrontendStrings.php:451
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Zabudli ste heslo?"
#: BackendStrings.php:521
msgid "You have entered an incorrect email"
msgstr "Zadali ste nesprávny e-mail"
#: BackendStrings.php:522
msgid "You have entered an incorrect password"
msgstr "Zadali ste nesprávne heslo"
#: BackendStrings.php:523
msgid "Invalid Token"
msgstr "Neplatný token"
#: BackendStrings.php:524
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."
#: BackendStrings.php:525 FrontendStrings.php:469
msgid "Logout"
msgstr "Odhlásiť sa"
#: BackendStrings.php:526
msgid "Message:"
msgstr "Správa:"
#: BackendStrings.php:527
msgid "messages"
msgstr "správy"
#: BackendStrings.php:528 FrontendStrings.php:489
msgid "New Password:"
msgstr "Nové heslo:"
#: BackendStrings.php:529 FrontendStrings.php:491
msgid "Please enter new password"
msgstr "Zadajte nové heslo"
#: BackendStrings.php:530
msgid "There are no SMS messages..."
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne správy SMS..."
#: BackendStrings.php:531
msgid "Notification has not been saved"
msgstr "Upozornenie nebolo uložené"
#: BackendStrings.php:532
msgid "Notification has been saved"
msgstr "Upozornenie bolo uložené"
#: BackendStrings.php:533
msgid "Notification Template"
msgstr "Šablóna upozornení"
#: BackendStrings.php:534
msgid "Notifications"
msgstr "Upozornenia"
#: BackendStrings.php:535
msgid "Paddle"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:536 BackendStrings.php:1001 FrontendStrings.php:502
msgid "Password"
msgstr "Heslo"
#: BackendStrings.php:537
msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"
#: BackendStrings.php:538 FrontendStrings.php:503
msgid "Password has been changed"
msgstr "Heslo bolo zmenené"
#: BackendStrings.php:539
msgid "Password must have a length between 5 and 40 characters"
msgstr "Heslo musí mať dĺžku od 5 do 40 znakov"
#: BackendStrings.php:540
msgid "Your password has been reset successfully"
msgstr "Vaše heslo bolo úspešne obnovené"
#: BackendStrings.php:541
msgid "Password must not contain whitespace"
msgstr "Heslo nesmie obsahovať medzery"
#: BackendStrings.php:542 FrontendStrings.php:504
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Heslá sa nezhodujú"
#: BackendStrings.php:543
msgid "Payment History"
msgstr "História platieb"
#: BackendStrings.php:544
msgid "Unable to retrieve payments results"
msgstr "Výsledky platieb sa nedajú načítať"
#: BackendStrings.php:545
msgid "Payment ID"
msgstr "ID platby"
#: BackendStrings.php:546
msgid "Payment ID:"
msgstr "ID platby:"
#: BackendStrings.php:547 BackendStrings.php:1092
msgid "payments"
msgstr "platby"
#: BackendStrings.php:549
msgid "Cancel Appointment Link"
msgstr "Zrušiť odkaz na schôdzku"
#: BackendStrings.php:550
msgid "Date of the appointment"
msgstr "Dátum schôdzky"
#: BackendStrings.php:551
msgid "Date & Time of the appointment"
msgstr "Dátum a čas schôdzky"
#: BackendStrings.php:552
msgid "Duration of the appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:553
msgid "End time of the appointment"
msgstr "Čas ukončenia schôdzky"
#: BackendStrings.php:554
msgid "Appointment notes"
msgstr "Poznámky k schôdzke"
#: BackendStrings.php:555
msgid "Appointment price"
msgstr "Cena schôdzky"
#: BackendStrings.php:556
msgid "Status of the appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:557
msgid "Start time of the appointment"
msgstr "Začiatok schôdzky"
#: BackendStrings.php:558
msgid "Attendee code"
msgstr "Kód účastníka"
#: BackendStrings.php:559
msgid "Booked Customer (full name, email, phone)"
msgstr "Rezervovaný zákazník (celé meno, e-mail, telefón)"
#: BackendStrings.php:560 BackendStrings.php:1240 FrontendStrings.php:275
msgid "Number of persons"
msgstr "Počet osôb"
#: BackendStrings.php:561
msgid "Category name"
msgstr "Názov kategórie"
#: BackendStrings.php:562
msgid "Company address"
msgstr "Adresa spoločnosti"
#: BackendStrings.php:563
msgid "Company name"
msgstr "Názov spoločnosti"
#: BackendStrings.php:564
msgid "Company phone"
msgstr "Telefón spoločnosti"
#: BackendStrings.php:565
msgid "Company website"
msgstr "Webové stránky spoločnosti"
#: BackendStrings.php:566
msgid "Used Coupon"
msgstr "Použitý kupón"
#: BackendStrings.php:568
msgid "Customer email"
msgstr "E-mail zákazníka"
#: BackendStrings.php:569
msgid "Employee Panel Access Link"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:570
msgid "Customer first name"
msgstr "Meno zákazníka"
#: BackendStrings.php:571
msgid "Customer full name"
msgstr "Meno a priezvisko zákazníka"
#: BackendStrings.php:572
msgid "Customer last name"
msgstr "Priezvisko zákazníka"
#: BackendStrings.php:573
msgid "Customer note"
msgstr "Poznámka k zákazníkovi"
#: BackendStrings.php:574
msgid "Customer phone"
msgstr "Telefón zákazníka"
#: BackendStrings.php:575
msgid "Employee email"
msgstr "E-mail zamestnanca"
#: BackendStrings.php:576
msgid "Employee first name"
msgstr "Meno zamestnanca"
#: BackendStrings.php:577
msgid "Employee full name"
msgstr "Meno a priezvisko zamestnanca"
#: BackendStrings.php:578
msgid "Employee last name"
msgstr "Priezvisko zamestnanca"
#: BackendStrings.php:579
msgid "Employee name, email & phone"
msgstr "Meno, e-mail a telefón zamestnanca"
#: BackendStrings.php:580
msgid "Employee note"
msgstr "Poznámka k zamestnancovi"
#: BackendStrings.php:581
msgid "Employee phone"
msgstr "Telefón zamestnanca"
#: BackendStrings.php:582
msgid "Employee photo"
msgstr "Foto zamestnanca"
#: BackendStrings.php:583
msgid "Cancel Event Link"
msgstr "Zrušiť odkaz na udalosť"
#: BackendStrings.php:584
msgid "Event description"
msgstr "Popis udalosti"
#: BackendStrings.php:585
msgid "End date of the event"
msgstr "Dátum ukončenia udalosti"
#: BackendStrings.php:586
msgid "End date & time of the event"
msgstr "Dátum a čas ukončenia udalosti"
#: BackendStrings.php:587
msgid "End time of the event"
msgstr "Koniec udalosti"
#: BackendStrings.php:588
msgid "Event name"
msgstr "Názov udalosti"
#: BackendStrings.php:589
msgid "Date period of the event"
msgstr "Dátum obdobia udalosti"
#: BackendStrings.php:590
msgid "Date & Time period of the event"
msgstr "Dátum a časové obdobie udalosti"
#: BackendStrings.php:591
msgid "Event price"
msgstr "Cena udalosti"
#: BackendStrings.php:592
msgid "Start date of the event"
msgstr "Dátum začiatku udalosti"
#: BackendStrings.php:593
msgid "Start date & time of the event"
msgstr "Dátum a čas začiatku udalosti"
#: BackendStrings.php:594
msgid "Start time of the event"
msgstr "Začiatok udalosti"
#: BackendStrings.php:595
msgid "Location address"
msgstr "Adresa lokality"
#: BackendStrings.php:596
msgid "Location description"
msgstr "Popis lokality"
#: BackendStrings.php:597
msgid "Location name"
msgstr "Názov lokality"
#: BackendStrings.php:598
msgid "Location phone"
msgstr "Poloha telefónu"
#: BackendStrings.php:599
msgid "Recurring appointments details"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:600
msgid "Service or Event description"
msgstr "Popis služby alebo udalosti"
#: BackendStrings.php:601
msgid "Service or Event name"
msgstr "Služba alebo názov udalosti"
#: BackendStrings.php:602
msgid "Service description"
msgstr "Popis služby"
#: BackendStrings.php:603
msgid "Service duration"
msgstr "Trvanie služby"
#: BackendStrings.php:604
msgid "Service name"
msgstr "Názov služby"
#: BackendStrings.php:605
msgid "Service price"
msgstr "Cena služby"
#: BackendStrings.php:606
msgid "Zoom Start Meeting (Hosts) Link"
msgstr "Odkaz na začiatok Zoom stretnutia (hostiteľ)"
#: BackendStrings.php:607
msgid "Date periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Dátumy udalosti s odkazmi na spustenie Zoom stretnutí"
#: BackendStrings.php:608
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Dátumy a časy udalosti s odkazmi na spustenie Zoom stretnutí"
#: BackendStrings.php:609
msgid "Zoom Join Meeting (Participants) Link"
msgstr "Odkaz na pridanie sa k Zoom stretnutiu (účastníci)"
#: BackendStrings.php:610
msgid "Date periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Dátumy udalosti s odkazmi na pridanie sa k Zoom stretnutiam"
#: BackendStrings.php:611
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Dátumy a časy udalosti s odkazmi na pridanie sa k Zoom stretnutiam"
#: BackendStrings.php:612 FrontendStrings.php:142
msgid "Phone:"
msgstr "Telefón:"
#: BackendStrings.php:613
msgid "Prepared"
msgstr "Pripravené"
#: BackendStrings.php:614 BackendStrings.php:882 BackendStrings.php:995
#: BackendStrings.php:1297 FrontendStrings.php:517
msgid "Price"
msgstr "Cena"
#: BackendStrings.php:615
msgid "Pricing"
msgstr "Stanovenie ceny"
#: BackendStrings.php:616
msgid "Unable to retrieve pricing"
msgstr "Nemožno načítať ceny"
#: BackendStrings.php:620
msgid "Employee Panel Access"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:629
msgid "Queued"
msgstr "V poradí"
#: BackendStrings.php:630 FrontendStrings.php:522
msgid "Please enter new password again"
msgstr "Zadajte nové heslo ešte raz"
#: BackendStrings.php:631
msgid "Recharge"
msgstr "Dobiť"
#: BackendStrings.php:632
msgid "Recharge Balance"
msgstr "Dobiť zostatok"
#: BackendStrings.php:633
msgid "Recharge Custom Amount"
msgstr "Dobiť vlastnú čiastku"
#: BackendStrings.php:634
msgid "Recipient Email"
msgstr "E-mail príjemcu"
#: BackendStrings.php:635
msgid "Recipient Phone"
msgstr "Telefón príjemcu"
#: BackendStrings.php:636
msgid "Account recovery email has been sent"
msgstr "E-mail na obnovenie účtu bol odoslaný"
#: BackendStrings.php:637
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"
#: BackendStrings.php:638
msgid "Requires Scheduling Setup"
msgstr "Vyžaduje nastavenie spustenia udalosti v cron-e"
#: BackendStrings.php:639
msgid "Reset Password"
msgstr "Obnovenie hesla"
#: BackendStrings.php:640 FrontendStrings.php:535
msgid "Re-type New Password:"
msgstr "Znovu napíšte nové heslo:"
#: BackendStrings.php:641
msgid "Scheduled After Appointment"
msgstr "Naplánované po schôdzke"
#: BackendStrings.php:642
msgid "Scheduled For Before Appointment"
msgstr "Naplánované pred schôdzkou"
#: BackendStrings.php:643
msgid "Scheduled For"
msgstr "Naplánované na"
#: BackendStrings.php:644
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"
#: BackendStrings.php:645
msgid "Segments:"
msgstr "Segmenty:"
#: BackendStrings.php:646
msgid "Please select email template"
msgstr "Vyberte šablónu e-mailu"
#: BackendStrings.php:647 FrontendStrings.php:556
msgid "Send"
msgstr "Odoslať"
#: BackendStrings.php:648
msgid "Send Recovery Email"
msgstr "Odoslať e-mail na obnovenie"
#: BackendStrings.php:649
msgid "Send Test Email"
msgstr "Odoslať testovací e-mail"
#: BackendStrings.php:650
msgid "Send Test SMS"
msgstr "Odoslať testovaciu správu"
#: BackendStrings.php:651
msgid "Alpha Sender ID:"
msgstr "Alpha Sender ID:"
#: BackendStrings.php:652
msgid "Special characters are not allowed"
msgstr "Špeciálne znaky nie sú povolené"
#: BackendStrings.php:653
msgid "Sender ID supports up to 11 characters"
msgstr "Sender ID podporuje až 11 znakov"
#: BackendStrings.php:654
msgid "Your ID must include at least one letter"
msgstr "Vaše ID musí obsahovať aspoň jedno písmeno"
#: BackendStrings.php:655
msgid "Alpha Sender ID can't be empty"
msgstr "Alpha Sender ID nemôže byť prázdne"
#: BackendStrings.php:656
msgid "Alpha Sender ID has been saved"
msgstr "Alpha Sender ID bolo uložené"
#: BackendStrings.php:657
msgid "Sent"
msgstr "Odoslané"
#: BackendStrings.php:658
msgid " Show Email Placeholders"
msgstr " Zobraziť zástupné symboly pre e-mail"
#: BackendStrings.php:659
msgid " Show SMS Placeholders"
msgstr " Zobraziť zástupné symboly pre SMS"
#: BackendStrings.php:660 FrontendStrings.php:565
msgid "Sign In"
msgstr "Prihlásiť sa"
#: BackendStrings.php:661
msgid "Sign Up"
msgstr "Zaregistrovať sa"
#: BackendStrings.php:662
msgid "SMS History"
msgstr "SMS história"
#: BackendStrings.php:663
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS upozornenia"
#: BackendStrings.php:664
msgid "SMS Placeholders"
msgstr "SMS zástupné symboly"
#: BackendStrings.php:665
msgid ""
"If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be "
"added to the transaction."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:667
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"
#: BackendStrings.php:668
msgid "Email has not been sent"
msgstr "E-mail nebol odoslaný"
#: BackendStrings.php:669
msgid "Email has been sent"
msgstr "E-mail bol odoslaný"
#: BackendStrings.php:670
msgid ""
"To be able to send test email please configure \"Sender Email\" in "
"Notification Settings."
msgstr ""
"Aby bolo možné odoslať testovací e-mail prosím nastavte \"Odosielateľa e-"
"mailu\" v Nastaveniach upozornení."
#: BackendStrings.php:671
msgid "SMS has not been sent"
msgstr "SMS nebola odoslaná"
#: BackendStrings.php:672
msgid "SMS has been sent"
msgstr "SMS bola odoslaná"
#: BackendStrings.php:673
msgid "To be able to send test SMS please recharge your balance."
msgstr "Aby ste mohli odoslať testovaciu SMS, dobite si prosím váš zostatok."
#: BackendStrings.php:674
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
#: BackendStrings.php:675 BackendStrings.php:722 BackendStrings.php:1206
#: BackendStrings.php:1300 FrontendStrings.php:154 FrontendStrings.php:575
msgid "Time"
msgstr "Čas"
#: BackendStrings.php:676 BackendStrings.php:1264 FrontendStrings.php:436
msgid "Time:"
msgstr "Čas:"
#: BackendStrings.php:677
msgid "To Customer"
msgstr "Zákazníkovi"
#: BackendStrings.php:678
msgid "To Employee"
msgstr "Zamestnancovi"
#: BackendStrings.php:679
msgid "Token has been expired"
msgstr "Platnosť Tokenu bola ukončená"
#: BackendStrings.php:681
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"
#: BackendStrings.php:682
msgid "Undelivered"
msgstr "Nedoručené"
#: BackendStrings.php:683
msgid "User:"
msgstr "Používateľ:"
#: BackendStrings.php:684 FrontendStrings.php:581
msgid "User Profile"
msgstr "Profil používateľa"
#: BackendStrings.php:685
msgid "View Message"
msgstr "Zobraziť správu"
#: BackendStrings.php:686
msgid "View pricing for:"
msgstr "Zobraziť ceny pre:"
#: BackendStrings.php:687
msgid "View Profile"
msgstr "Zobraziť profil"
#: BackendStrings.php:700
msgid "# of appointments"
msgstr "# zo schôdziek"
#: BackendStrings.php:701
msgid "Sum of payments"
msgstr "Suma platieb"
#: BackendStrings.php:702
msgid "# of Hours in appointment"
msgstr "# z hodín na schôdzkach"
#: BackendStrings.php:703
#, php-format
msgid "% of load"
msgstr "% záťaže"
#: BackendStrings.php:704
msgid "Approved Appointments"
msgstr "Dohodnuté schôdzky"
#: BackendStrings.php:705
msgid ""
"Indicates the number of approved appointments
for a chosen date range."
msgstr "Označuje počet schválených schôdziek
pre vybraný rozsah dátumov."
#: BackendStrings.php:706
msgid "Average Bookings"
msgstr "Priemerné rezervácie"
#: BackendStrings.php:707
msgid ""
"Shows the average number of bookings per day
for the selected date range."
msgstr ""
"Zobrazuje priemerný počet rezervácií za deň
pre vybraný rozsah dátumov."
#: BackendStrings.php:708
msgid "Interests / Conversions"
msgstr "Záujmy / Konverzie"
#: BackendStrings.php:709
msgid ""
"Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the "
"number of times they were booked during
the selected date range."
msgstr ""
"Zobrazuje počet zobrazení zamestnanca / služby / lokality oproti počtu "
"rezervácií pre vybraný rozsah dátumov."
#: BackendStrings.php:710 FrontendStrings.php:365
msgid ""
"Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Označuje počet nových a vracajúcich sa zákazníkov
pre vybraný rozsah "
"dátumov."
#: BackendStrings.php:712
msgid "New"
msgstr "Noví"
#: BackendStrings.php:713
msgid "There are no appointments for today"
msgstr "Na dnes nemáte naplánované žiadne schôdzky"
#: BackendStrings.php:714
msgid "You don't have any upcoming appointments yet"
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne nadchádzajúce schôdzky"
#: BackendStrings.php:715 BackendStrings.php:1040
msgid "Pending Appointments"
msgstr "Čakajúce schôdzky"
#: BackendStrings.php:716
msgid ""
"Shows the number of pending appointments
in the selected date range."
msgstr "Zobrazuje počet čakajúcich schôdziek
vo vybranom časovom období."
#: BackendStrings.php:717
msgid "Percentage of Load"
msgstr "Percento vyťaženia"
#: BackendStrings.php:718
msgid ""
"Indicates the percentage of occupied time against available time for "
"appointments
in the chosen date range."
msgstr ""
"Označuje percento obsadeného času v porovnaní s dostupným časom na "
"schôdzky
vo vybranom časovom období."
#: BackendStrings.php:719
msgid "Returning"
msgstr "Vracajúci sa"
#: BackendStrings.php:720
msgid "Revenue"
msgstr "Príjmy"
#: BackendStrings.php:721
msgid ""
"Shows the total income for paid appointments
in the chosen date range."
msgstr ""
"Zobrazuje celkový príjem z platených schôdziek
vo vybranom časovom "
"období."
#: BackendStrings.php:723
msgid "Today's appointments"
msgstr "Dnešné schôdzky"
#: BackendStrings.php:724
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"
#: BackendStrings.php:725
msgid "Hello"
msgstr "Dobrý deň,"
#: BackendStrings.php:726
msgid "You have"
msgstr "Máte"
#: BackendStrings.php:727
msgid "and"
msgstr "a"
#: BackendStrings.php:728
msgid "for today"
msgstr "na dnes"
#: BackendStrings.php:729
msgid "Upcoming appointments"
msgstr "Nadchádzajúce schôdzky"
#: BackendStrings.php:741
msgid "Add Break"
msgstr "Pridať prestávku"
#: BackendStrings.php:742 BackendStrings.php:754 FrontendStrings.php:313
#: FrontendStrings.php:378
msgid "Add Day Off"
msgstr "Pridať voľný deň"
#: BackendStrings.php:743 FrontendStrings.php:314
msgid "Enter holiday or day off name"
msgstr "Zadajte sviatok alebo názov voľného dňa"
#: BackendStrings.php:744 FrontendStrings.php:315
msgid "Add Period"
msgstr "Pridať obdobie"
#: BackendStrings.php:745 FrontendStrings.php:316
msgid "Add Special Day"
msgstr "Pridať Zvláštny deň"
#: BackendStrings.php:746 FrontendStrings.php:317
msgid "Apply to All Days"
msgstr "Použiť na všetky dni"
#: BackendStrings.php:747 FrontendStrings.php:335
msgid "Breaks"
msgstr "Prestávky"
#: BackendStrings.php:748 FrontendStrings.php:346
msgid "Company Days off"
msgstr "Firemné voľné dni"
#: BackendStrings.php:749
msgid "Company Days Off Settings"
msgstr "Nastavenia firemných voľných dní"
#: BackendStrings.php:750
msgid "Company Working Hours Settings"
msgstr "Nastavenia pracovnej doby spoločnosti"
#: BackendStrings.php:751
msgid ""
"You will change working hours setting which is also set for each employee "
"separately. Do you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Nastavenie pracovných hodín, ktoré je nastavené aj pre každého zamestnanca, "
"zmeníte osobitne. Chcete ho aktualizovať pre všetkých zamestnancov?"
#: BackendStrings.php:752 FrontendStrings.php:370
msgid "Day Off name"
msgstr "Názov voľného dňa"
#: BackendStrings.php:753 FrontendStrings.php:377
msgid "Days Off"
msgstr "Voľné dni"
#: BackendStrings.php:755 BackendStrings.php:768 FrontendStrings.php:379
#: FrontendStrings.php:566
msgid "Please enter date"
msgstr "Zadajte dátum"
#: BackendStrings.php:757 FrontendStrings.php:381
msgid "Repeat Yearly"
msgstr "Opakovať každý rok"
#: BackendStrings.php:758
msgid "Edit Company Days off"
msgstr "Upraviť firemné voľné dni"
#: BackendStrings.php:759 FrontendStrings.php:396
msgid "Employee Days off"
msgstr "Voľné dni zamestnanca"
#: BackendStrings.php:760 FrontendStrings.php:500
msgid "Once Off"
msgstr "Iba raz"
#: BackendStrings.php:761 FrontendStrings.php:515
msgid "Pick a date or range"
msgstr "Vyberte dátum alebo rozsah"
#: BackendStrings.php:762 FrontendStrings.php:516
msgid "Pick a year"
msgstr "Vyberte si rok"
#: BackendStrings.php:763
msgid "Reflects on"
msgstr "Odráža "
#: BackendStrings.php:764 FrontendStrings.php:533
msgid "Repeat Every Year"
msgstr "Opakovať každý rok"
#: BackendStrings.php:765 FrontendStrings.php:539
msgid "Save Special Day"
msgstr "Uložiť Zvláštny deň"
#: BackendStrings.php:766
msgid "Set Break Time"
msgstr "Nastaviť čas prestávky"
#: BackendStrings.php:767
msgid "Set Work Time"
msgstr "Nastaviť pracovný čas"
#: BackendStrings.php:769 FrontendStrings.php:567
msgid "Please enter end time"
msgstr "Zadajte čas konca"
#: BackendStrings.php:770 FrontendStrings.php:568
msgid "Please enter start time"
msgstr "Zadajte čas začiatku"
#: BackendStrings.php:771 FrontendStrings.php:593
msgid "Work Hours"
msgstr "Pracovná doba"
#: BackendStrings.php:772 FrontendStrings.php:334
msgid "Break Hours"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:773
msgid "Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Nastavenia pracovnej doby a voľných dní"
#: BackendStrings.php:786
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikovať"
#: BackendStrings.php:787 FrontendStrings.php:143 FrontendStrings.php:465
msgid "Please Wait"
msgstr "Čakajte prosím"
#: BackendStrings.php:788
msgid "Hide"
msgstr "Skryť"
#: BackendStrings.php:789
msgid "Show"
msgstr "Zobraziť"
#: BackendStrings.php:790
msgid "Visible"
msgstr "Viditeľné"
#: BackendStrings.php:802 BackendStrings.php:1322
msgid "Add Location"
msgstr "Pridať lokalitu"
#: BackendStrings.php:804
msgid "Start by clicking the Add Location button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Pridať lokalitu"
#: BackendStrings.php:805
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto lokalitu?"
#: BackendStrings.php:806
msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
msgstr "Naozaj chcete duplikovať túto lokalitu?"
#: BackendStrings.php:807
msgid "Are you sure you want to hide this location?"
msgstr "Naozaj chcete skryť túto lokalitu?"
#: BackendStrings.php:808
msgid "Are you sure you want to show this location?"
msgstr "Naozaj chcete zobraziť túto lokalitu?"
#: BackendStrings.php:809
msgid "Edit Location"
msgstr "Upraviť lokalitu"
#: BackendStrings.php:810
msgid "Please enter address"
msgstr "Zadajte adresu"
#: BackendStrings.php:812
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"
#: BackendStrings.php:813
msgid "Location Address"
msgstr "Adresa lokality"
#: BackendStrings.php:814
msgid "Location has been deleted"
msgstr "Lokalita bola zmazaná"
#: BackendStrings.php:815
msgid "Your Location is hidden"
msgstr "Vaša lokalita je skrytá"
#: BackendStrings.php:816
msgid "Location has been saved"
msgstr "Lokalita bola uložená"
#: BackendStrings.php:817
msgid "Your Location is visible"
msgstr "Vaša lokalita je viditeľná"
#: BackendStrings.php:818
msgid "locations"
msgstr "lokality"
#: BackendStrings.php:819
msgid "Search Locations..."
msgstr "Vyhľadajte lokality..."
#: BackendStrings.php:820
msgid "Longitude"
msgstr "Zemepisná dĺžka"
#: BackendStrings.php:821
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
#: BackendStrings.php:822
msgid "New Location"
msgstr "Nové lokalita"
#: BackendStrings.php:823
msgid "You don't have any locations here yet..."
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne lokality..."
#: BackendStrings.php:824
msgid "This is not the right address?"
msgstr "Toto nie je správna adresa?"
#: BackendStrings.php:825
msgid "Pin Icon"
msgstr "Ikona špendlíka"
#: BackendStrings.php:837
msgid "Add Category"
msgstr "Pridať kategóriu"
#: BackendStrings.php:838 BackendStrings.php:1356
msgid "Add Extra"
msgstr "Pridať Doplnkové služby"
#: BackendStrings.php:839
msgid "Add Image"
msgstr "Pridať obrázok"
#: BackendStrings.php:840 BackendStrings.php:1323
msgid "Add Service"
msgstr "Pridať službu"
#: BackendStrings.php:841
msgid "Available Images"
msgstr "Dostupné obrázky"
#: BackendStrings.php:842
msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option"
msgstr "Zobraziť možnosť „Priviesť niekoho so sebou“"
#: BackendStrings.php:843
msgid ""
"Hide this option to allow only individual people to
book a group "
"appointment without the possibility
to come with somebody."
msgstr ""
"Skryte túto možnosť, ak chcete, aby sa na schôdzky mohli rezervovať len "
"jednotliví zákazníci,
bez možnosti vziať na schôdzku niekoho so sebou."
#: BackendStrings.php:844 FrontendStrings.php:293
msgid "Categories"
msgstr "Kategórie"
#: BackendStrings.php:845
msgid "Unable to delete category"
msgstr "Nemožno odstrániť kategóriu"
#: BackendStrings.php:846
msgid "Categories positions has been saved"
msgstr "Pozície kategórií boli uložené"
#: BackendStrings.php:847
msgid "Unable to save categories positions"
msgstr "Nemožno uložiť pozície kategórií"
#: BackendStrings.php:848
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
#: BackendStrings.php:849
msgid "Unable to add category"
msgstr "Nemožno pridať kategóriu"
#: BackendStrings.php:850
msgid "Category has been deleted"
msgstr "Kategória bol zmazaná"
#: BackendStrings.php:851
msgid "Category has been duplicated"
msgstr "Kategória bola duplikovaná"
#: BackendStrings.php:852
msgid "Category has been saved"
msgstr "Kategória bol uložená"
#: BackendStrings.php:853
msgid "Unable to save category"
msgstr "Nemožno uložiť kategóriu"
#: BackendStrings.php:854
msgid "Start by clicking the Add Category button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Pridať kategóriu"
#: BackendStrings.php:855
msgid "Start by clicking the Add Service button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Pridať službu"
#: BackendStrings.php:856
msgid "Are you sure you want to delete this service?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto službu?"
#: BackendStrings.php:857
msgid "Are you sure you want to duplicate this service?"
msgstr "Naozaj chcete duplikovať túto službu?"
#: BackendStrings.php:858
msgid ""
"You will change a setting which is also set for each employee separately. Do "
"you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Nastavenie, ktoré je nastavené aj pre každého zamestnanca, zmeníte osobitne. "
"Chcete ho aktualizovať pre všetkých zamestnancov?"
#: BackendStrings.php:859
msgid "Are you sure you want to hide this service?"
msgstr "Naozaj chcete túto službu skryť?"
#: BackendStrings.php:860
msgid "Are you sure you want to show this service?"
msgstr "Naozaj chcete zobraziť túto službu?"
#: BackendStrings.php:861
msgid "Are you sure you want to delete this category"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto kategóriu"
#: BackendStrings.php:862
msgid "Are you sure you want to delete this extra"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto doplnkovú službu?"
#: BackendStrings.php:863
msgid "Edit Service"
msgstr "Upraviť službu"
#: BackendStrings.php:864
msgid "Please enter extra name"
msgstr "Zadajte názov doplnkovej služby"
#: BackendStrings.php:865
msgid "Please enter extra price"
msgstr "Zadajte cenu doplnkovej služby"
#: BackendStrings.php:866
msgid "Price must be non-negative number"
msgstr "Cena musí byť nezáporné číslo"
#: BackendStrings.php:868
msgid "Please enter price"
msgstr "Zadajte cenu"
#: BackendStrings.php:869
msgid "Unable to delete extra"
msgstr "Doplnkovú službu nemožno odstrániť"
#: BackendStrings.php:870
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"
#: BackendStrings.php:871
msgid "Hex"
msgstr "Hex"
#: BackendStrings.php:872
msgid "Maximum Capacity"
msgstr "Maximálna kapacita"
#: BackendStrings.php:873
msgid "Here you can set the maximum number of persons
per one appointment."
msgstr "Tu môžete nastaviť maximálny počet osôb
na jednu schôdzku."
#: BackendStrings.php:874
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Max množstvo"
#: BackendStrings.php:875
msgid "Minimum Capacity"
msgstr "Min kapacita"
#: BackendStrings.php:876
msgid ""
"Here you can set the minimum number of persons
per one booking of this "
"service."
msgstr ""
"Tu môžete nastaviť minimálny počet osôb
na jednu rezerváciu tejto služby."
#: BackendStrings.php:877
msgid "The price will multiply by the number of people"
msgstr "Cena sa vynásobí počtom ľudí"
#: BackendStrings.php:878
msgid ""
" If you disable this option the price will be the same
regardless of how "
"many customers book in the group appointment."
msgstr ""
"Ak túto možnosť zakážete, cena bude rovnaká
bez ohľadu na to, koľko "
"zákazníkov si rezervuje skupinovú schôdzku."
#: BackendStrings.php:879
msgid "New Category"
msgstr "Nová kategória"
#: BackendStrings.php:880
msgid "New Service"
msgstr "Nová služba"
#: BackendStrings.php:881
msgid "You don't have any categories here yet..."
msgstr "Zatiaľ tu nemáte žiadne kategórie..."
#: BackendStrings.php:883
msgid "Please select category"
msgstr "Vyberte kategóriu"
#: BackendStrings.php:884
msgid "Please select duration"
msgstr "Vyberte dĺžku trvania"
#: BackendStrings.php:885
msgid "Please select select at least one employee"
msgstr "Vyberte aspoň jedného zamestnanca"
#: BackendStrings.php:886
msgid "Buffer Time After"
msgstr "Nerezervovateľný čas po"
#: BackendStrings.php:887
msgid ""
"Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another booking "
"for same service and
employee cannot be made."
msgstr ""
"Čas po schôdzke (určený na odpočinok, upratovanie a pod.)
keď nie je "
"možné vykonať ďalšiu rezerváciu rovnakej služby a zamestnanca."
#: BackendStrings.php:888
msgid "Buffer Time Before"
msgstr "Nerezervovateľný čas pred"
#: BackendStrings.php:889
msgid ""
"Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for "
"same service and employee
cannot be made."
msgstr ""
"Čas potrebný na prípravu na schôdzku, keď nie je možné vykonať ďalšiu "
"rezerváciu
rovnakej služby a zamestnanca."
#: BackendStrings.php:890
msgid "Service has been deleted"
msgstr "Služba bola zmazaná"
#: BackendStrings.php:891
msgid "Service Details"
msgstr "Podrobnosti o službe"
#: BackendStrings.php:892
msgid "Service is hidden"
msgstr "Služba je skrytá"
#: BackendStrings.php:893 BackendStrings.php:996
msgid "Provider has appointments for this service"
msgstr "Poskytovateľ má pre túto službu naplánované schôdzky"
#: BackendStrings.php:894
msgid "Service has been saved"
msgstr "Služba bola uložená"
#: BackendStrings.php:895
msgid "Service is visible"
msgstr "Služba je viditeľná"
#: BackendStrings.php:896
msgid "Services positions has been saved"
msgstr "Pozície služieb boli uložené"
#: BackendStrings.php:897
msgid "Unable to save services positions"
msgstr "Nemožno uložiť pozície služieb"
#: BackendStrings.php:898
msgid "Sort Services:"
msgstr "Zoradiť služby:"
#: BackendStrings.php:899
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"
#: BackendStrings.php:902 FrontendStrings.php:188
msgid "Price Ascending"
msgstr "Cena vzostupne"
#: BackendStrings.php:903 FrontendStrings.php:189
msgid "Price Descending"
msgstr "Cena zostupne"
#: BackendStrings.php:904
msgid "Show service on site"
msgstr "Zobraziť službu na vonkajšej stránke"
#: BackendStrings.php:905
msgid ""
"If this option is disabled, service will be available for booking from back-"
"end pages only."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť zakázaná, služba bude k dispozícii na rezervovanie iba zo "
"stránok administrácie."
#: BackendStrings.php:906
msgid "Set recurring appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:907
msgid ""
"If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring "
"appointments at the same time."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:908
msgid "Handle unavailable recurring dates"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:909
msgid ""
"Set how an alternate date should be suggested to the customer
if the "
"desired date has no available time-slots for booking."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:910
msgid "Recommend the closest date after"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:911
msgid "Recommend the closest date before "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:912
msgid "Recommend the closest date before or after"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:913
msgid "Handle recurring appointment payments"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:914
msgid ""
"Set how you want payments to be processed.
If you choose to request "
"payment only for the first appointment customers will be able to pay the "
"rest on-site."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:915
msgid "Customers will have to pay only for the first appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:916
msgid "Customers will have to pay for all appointments at once"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:929 BackendStrings.php:1169 FrontendStrings.php:360
msgid "Create New"
msgstr "Vytvoriť nového"
#: BackendStrings.php:931 FrontendStrings.php:106
msgid "Please enter first name"
msgstr "Zadajte meno"
#: BackendStrings.php:932 FrontendStrings.php:107
msgid "Please enter last name"
msgstr "Zadajte priezvisko"
#: BackendStrings.php:933
msgid "First Name"
msgstr "Krstné Meno"
#: BackendStrings.php:934
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"
#: BackendStrings.php:935
msgid "Female"
msgstr "Žena"
#: BackendStrings.php:936
msgid "Male"
msgstr "Muž"
#: BackendStrings.php:937
msgid "Select or Create New"
msgstr "Vyberte alebo vytvorte nové"
#: BackendStrings.php:938
msgid "WordPress User"
msgstr "Používateľ WordPress"
#: BackendStrings.php:939
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give "
"customers access to the list of their
appointments in the back-end of "
"the plugin."
msgstr ""
"Tu môžete mapovať používateľa WordPress na zákazníka, ak
chcete "
"zákazníkom poskytnúť prístup k zoznamu ich
schôdziek v administrácii "
"Amélie."
#: BackendStrings.php:940
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give "
"employee access to the list of their
appointments in the back-end of the "
"plugin."
msgstr ""
"Tu môžete mapovať používateľa WordPress na zamestnanca, ak
chcete dať "
"zamestnancovi prístup k zoznamu jeho
schôdziek v administrácii Amélie."
#: BackendStrings.php:953 BackendStrings.php:1321
msgid "Add Employee"
msgstr "Pridať zamestnanca"
#: BackendStrings.php:954 FrontendStrings.php:325
msgid "Assigned Services"
msgstr "Pridelené služby"
#: BackendStrings.php:955 FrontendStrings.php:327
msgid "Available"
msgstr "K dispozícii"
#: BackendStrings.php:956 FrontendStrings.php:328
msgid "Away"
msgstr "Preč"
#: BackendStrings.php:957 FrontendStrings.php:333
msgid "On Break"
msgstr "Má prestávku"
#: BackendStrings.php:958 FrontendStrings.php:336
msgid "Busy"
msgstr "Obsadené"
#: BackendStrings.php:959 FrontendStrings.php:342
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacita"
#: BackendStrings.php:960
msgid "Start by clicking the Add Employee button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Pridať zamestnanca"
#: BackendStrings.php:961
msgid "Are you sure you want to delete this employee?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tohto zamestnanca?"
#: BackendStrings.php:962
msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
msgstr "Naozaj chcete duplikovať tohto zamestnanca?"
#: BackendStrings.php:963
msgid "Are you sure you want to hide this employee?"
msgstr "Naozaj chcete skryť tohto zamestnanca?"
#: BackendStrings.php:964
msgid "Are you sure you want to show this employee?"
msgstr "Naozaj chcete zobraziť tohto zamestnanca?"
#: BackendStrings.php:965
msgid "Connect"
msgstr "Pripojiť"
#: BackendStrings.php:966 FrontendStrings.php:371
msgid "Day Off"
msgstr "Deň voľna"
#: BackendStrings.php:967
msgid "Disconnect"
msgstr "Odpojiť"
#: BackendStrings.php:968
msgid "Edit Employee"
msgstr "Upraviť zamestnanca"
#: BackendStrings.php:969
msgid "Employee has been deleted"
msgstr "Zamestnanec bol zmazaný"
#: BackendStrings.php:970
msgid "Employee is hidden"
msgstr "Zamestnanec je skrytý"
#: BackendStrings.php:971
msgid "Employee can not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Zamestnanca nie je možné zmazať, lebo má dohodnuté budúce schôdzky"
#: BackendStrings.php:972
msgid "Employee has been saved"
msgstr "Zamestnanec bol uložený"
#: BackendStrings.php:973
msgid "Search Employees..."
msgstr "Vyhľadajte zamestnancov..."
#: BackendStrings.php:974
msgid "Employee is visible"
msgstr "Zamestnanec je viditeľný"
#: BackendStrings.php:975
msgid "Employees have been deleted"
msgstr "Zamestnanci boli odstránení"
#: BackendStrings.php:976 FrontendStrings.php:104
msgid "employees"
msgstr "zamestnanci"
#: BackendStrings.php:977
msgid "Employees could not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Zamestnanci nemohli byť zmazaní kvôli budúcim schôdzkam"
#: BackendStrings.php:978
msgid "Employee Panel Password"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:979 FrontendStrings.php:401
msgid "Please select location"
msgstr "Vyberte umiestnenie"
#: BackendStrings.php:980
msgid "Sign in with Google"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:981
msgid "Sign out from Google"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:982
msgid "Sign in with Outlook"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:983
msgid "Sign out from Outlook"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:984
msgid "Unable to connect to Google Calendar"
msgstr "Nedá sa pripojiť k službe Google Kalendár"
#: BackendStrings.php:985
msgid ""
"Here you can connect employee with Google Calendar,
so once the "
"appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
"calendar."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:986
msgid ""
"Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
"appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
"calendar."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:987
msgid "Grid View"
msgstr "Mriežka"
#: BackendStrings.php:988
msgid "New Employee"
msgstr "Nový zamestnanec"
#: BackendStrings.php:989
msgid "Applied for default employee location"
msgstr "Uplatnené na predvolené umiestnenie zamestnanca"
#: BackendStrings.php:990 FrontendStrings.php:509
msgid "Select specific location for this period."
msgstr "Vyberte konkrétne umiestnenie na toto obdobie."
#: BackendStrings.php:991 FrontendStrings.php:510
msgid "Select specific location for each period."
msgstr "Vyberte konkrétne umiestnenie na každé obdobie."
#: BackendStrings.php:992 FrontendStrings.php:511
msgid "Applied for all assigned services"
msgstr "Uplatnené pre všetky priradené služby"
#: BackendStrings.php:993 FrontendStrings.php:512
msgid ""
"Select only specific services for this period.
If no services are "
"selected, then all assigned services for this employee
will be available "
"for booking in this period."
msgstr ""
"Vyberte iba konkrétne služby pre toto obdobie.
Ak nie sú vybrané žiadne "
"služby, všetky pridelené služby pre tohto zamestnanca
budú k dispozícii "
"v tomto období. "
#: BackendStrings.php:994 FrontendStrings.php:513
msgid "Select specific services for each period."
msgstr "Vyberte špecifické služby za každé obdobie."
#: BackendStrings.php:997
msgid "Provider has appointments for"
msgstr "Poskytovateľ má schôdzky na"
#: BackendStrings.php:998 FrontendStrings.php:569
msgid "Special Days"
msgstr "Zvláštne dni"
#: BackendStrings.php:999 FrontendStrings.php:570
msgid "Reflect On"
msgstr "Odráža"
#: BackendStrings.php:1000
msgid "Table View"
msgstr "Tabuľkové zobrazenie"
#: BackendStrings.php:1002
msgid "Enter to set or reset password"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1003
msgid "Send Employee Panel Access Email"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1004 FrontendStrings.php:490
msgid "Password must be longer than 3 characters"
msgstr "Heslo musí byť dlhšie ako 3 znaky"
#: BackendStrings.php:1005 FrontendStrings.php:605
msgid ""
"Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created."
msgstr ""
"Tu môžete vybrať používateľa Zoom.
Po naplánovaní schôdzky,
sa "
"automaticky vytvorí stretnutie cez Zoom."
#: BackendStrings.php:1017 BackendStrings.php:1320
msgid "Add Customer"
msgstr "Pridať zákazníka"
#: BackendStrings.php:1018
msgid "Start by clicking the Add Customer button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Pridať zákazníka"
#: BackendStrings.php:1019
msgid "Are you sure you want to delete this customer?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tohto zákazníka?"
#: BackendStrings.php:1020
msgid "Customer has been deleted"
msgstr "Zákazník bol zmazaný"
#: BackendStrings.php:1021
msgid "Customer can not be deleted because of the future appointment"
msgstr ""
"Zákazníka nie je možné odstrániť, pretože má naplánované budúce schôdzky"
#: BackendStrings.php:1023
msgid "Customer has been saved"
msgstr "Zákazník bol uložený"
#: BackendStrings.php:1024 BackendStrings.php:1173 FrontendStrings.php:363
msgid "Customers"
msgstr "Zákazníci"
#: BackendStrings.php:1025
msgid "Customers have been deleted"
msgstr "Zákazníci boli odstránení"
#: BackendStrings.php:1026
msgid "customers"
msgstr "zákazníci"
#: BackendStrings.php:1027
msgid "Customers could not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Zákazníci nemohli byť odstránení, pretože majú naplánované schôdzky"
#: BackendStrings.php:1028
msgid "Search Customers..."
msgstr "Vyhľadajte zákazníkov..."
#: BackendStrings.php:1029 FrontendStrings.php:368
msgid "Date of Birth"
msgstr "Dátum narodenia"
#: BackendStrings.php:1030
msgid "Edit Customer"
msgstr "Upraviť zákazníka"
#: BackendStrings.php:1032
msgid "You can use this option to export customers in CSV file."
msgstr "Túto možnosť môžete použiť na exportovanie zákazníkov do súboru CSV."
#: BackendStrings.php:1033
msgid "Gender"
msgstr "Pohlavie"
#: BackendStrings.php:1034
msgid "Last Appointment"
msgstr "Posledná schôdzka"
#: BackendStrings.php:1035
msgid "Last Appointment Ascending"
msgstr "Posledná schôdzka Vzostupne"
#: BackendStrings.php:1036
msgid "Last Appointment Descending"
msgstr "Posledná schôdzka Zostupne"
#: BackendStrings.php:1037
msgid "New Customer"
msgstr "Nový zákazník"
#: BackendStrings.php:1038
msgid "You don't have any customers here yet..."
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadnych zákazníkov..."
#: BackendStrings.php:1041
msgid "Select Date of Birth"
msgstr "Vyberte dátum narodenia"
#: BackendStrings.php:1042
msgid "Total Appointments"
msgstr "Celkový počet schôdziek"
#: BackendStrings.php:1054
msgid "Amount"
msgstr "Množstvo"
#: BackendStrings.php:1055
msgid "Booking Start"
msgstr "Rezervácia začína"
#: BackendStrings.php:1056
msgid "Code"
msgstr "Kód"
#: BackendStrings.php:1057
msgid ""
"Here you need to define a coupon code which customers will
enter in "
"their booking so they can get a discount."
msgstr ""
"Tu musíte definovať kód kupónu, ktorý zákazníci
zadajú pri rezervácii, "
"aby mohli získať zľavu."
#: BackendStrings.php:1058
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť tento kupón?"
#: BackendStrings.php:1059
msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
msgstr "Naozaj chcete duplikovať tento kupón?"
#: BackendStrings.php:1060
msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
msgstr "Naozaj chcete skryť tento kupón?"
#: BackendStrings.php:1061
msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
msgstr "Naozaj chcete zobraziť tento kupón?"
#: BackendStrings.php:1062
msgid "Coupon has been deleted"
msgstr "Kupón bol zmazaný"
#: BackendStrings.php:1063
msgid "Your Coupon is hidden"
msgstr "Váš kupón je skrytý"
#: BackendStrings.php:1064
msgid "Coupon has not been deleted"
msgstr "Kupón nebol odstránený"
#: BackendStrings.php:1065
msgid "Coupon has been saved"
msgstr "Kupón bol uložený"
#: BackendStrings.php:1066
msgid "Coupon usage limit must be at least 1"
msgstr "Limit použitia kupónu musí byť najmenej 1"
#: BackendStrings.php:1067
msgid "Your Coupon is active"
msgstr "Váš kupón je aktívny"
#: BackendStrings.php:1069
msgid "Coupons have been deleted"
msgstr "Kupóny boli odstránené"
#: BackendStrings.php:1070
msgid "coupons"
msgstr "kupóny"
#: BackendStrings.php:1071
msgid " & Other Services"
msgstr " a ďalšie služby"
#: BackendStrings.php:1072
msgid " & Other Events"
msgstr " a ďalšie udalosti"
#: BackendStrings.php:1073
msgid "Coupons have not been deleted"
msgstr "Kupóny neboli odstránené"
#: BackendStrings.php:1074 BackendStrings.php:1171
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail zákazníka"
#: BackendStrings.php:1075 BackendStrings.php:1127
msgid "Deduction"
msgstr "Odpočet"
#: BackendStrings.php:1076
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Upraviť kupón"
#: BackendStrings.php:1077
msgid "Employee Email"
msgstr "E-mail zamestnanca"
#: BackendStrings.php:1078
msgid "Please enter code"
msgstr "Zadajte kód"
#: BackendStrings.php:1079
msgid "You can use this option to export coupons in CSV file."
msgstr "Túto možnosť môžete použiť na export kupónov v súbore CSV."
#: BackendStrings.php:1080
msgid ""
"You can use this option to export payments in CSV file
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Túto možnosť môžete použiť na export platieb do súboru CSV
pre vybraný "
"rozsah dátumov."
#: BackendStrings.php:1081
msgid "Search Coupons"
msgstr "Vyhľadajte kupóny"
#: BackendStrings.php:1082
msgid "Limit"
msgstr "Limit"
#: BackendStrings.php:1083
msgid "Method"
msgstr "Metóda"
#: BackendStrings.php:1084 BackendStrings.php:1338
msgid "New Coupon"
msgstr "Nový kupón"
#: BackendStrings.php:1085
msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
msgstr "Kupón musí mať zľavu alebo odpočer"
#: BackendStrings.php:1086
msgid "You don't have any coupons here yet"
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne kupóny..."
#: BackendStrings.php:1087
msgid "You don't have any payments here yet"
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne platby..."
#: BackendStrings.php:1088
msgid "Select at least one service or event"
msgstr "Vyberte aspoň jednu službu alebo udalosť"
#: BackendStrings.php:1090
msgid "Payment date"
msgstr "Dátum splatnosti"
#: BackendStrings.php:1094
msgid "Notification interval"
msgstr "Interval upozornení"
#: BackendStrings.php:1095
msgid ""
"Here you can set the number of approved bookings after which the customer "
"will automatically receive the coupon in notification.
Please note that "
"the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order "
"for this to work."
msgstr ""
"Tu môžete nastaviť počet schválených rezervácií, po ktorých bude zákazník "
"automaticky dostávať kupón v upozornení.
Upozorňujeme, že ak chcete, "
"aby fungoval, je potrebné v šablóne upozornenia nastaviť zástupný symbol "
"kupónu."
#: BackendStrings.php:1096
msgid "Recurring notification"
msgstr "Opakované upozornenie"
#: BackendStrings.php:1097
msgid "Here you can define if notification interval will repeat."
msgstr "Tu môžete definovať či sa interval upozornení bude opakovať."
#: BackendStrings.php:1098
msgid "Select All Service"
msgstr "Vyberte všetky služby"
#: BackendStrings.php:1099
msgid "Select the services for which the coupon can be used."
msgstr "Vyberte služby, pre ktoré je možné kupón použiť."
#: BackendStrings.php:1100
msgid "Select All Events"
msgstr "Vyberte všetky udalosti"
#: BackendStrings.php:1101
msgid "Select the events for which the coupon can be used."
msgstr "Vyberte udalosti, pre ktoré je možné kupón použiť."
#: BackendStrings.php:1102
msgid "Times Used"
msgstr "Použité časy"
#: BackendStrings.php:1103
msgid "Usage Limit"
msgstr "Limit použitia"
#: BackendStrings.php:1104
msgid ""
"Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit "
"is reached your coupon will become unavailable."
msgstr ""
"Tu musíte definovať počet kupónov na použitie. Po dosiahnutí limitu
váš "
"kupón nebude k dispozícii."
#: BackendStrings.php:1105
msgid "Maximum Usage Per Customer"
msgstr "Maximálne využitie na zákazníka"
#: BackendStrings.php:1106
msgid ""
"Here you can define the maximum number of coupons for use for single "
"customer. After the
limit is reached for single customer, your coupon "
"will become unavailable for that customer."
msgstr ""
"Tu môžete definovať maximálny počet kupónov na použitie pre jedného "
"zákazníka. Po dosiahnutí limitu
pre jedného zákazníka nebude kupón pre "
"tohto zákazníka k dispozícii."
#: BackendStrings.php:1107
msgid "Unlimited"
msgstr "Neobmedzený"
#: BackendStrings.php:1108
msgid "Used"
msgstr "Používané"
#: BackendStrings.php:1120
msgid "Appointment Date"
msgstr "Dátum schôdzky"
#: BackendStrings.php:1121 FrontendStrings.php:71
msgid "Appointment Info"
msgstr "Informácie o schôdzke"
#: BackendStrings.php:1122 FrontendStrings.php:111
msgid "Event Info"
msgstr "Informácie o udalosti"
#: BackendStrings.php:1123
msgid "Event Date"
msgstr "Termín udalosti"
#: BackendStrings.php:1124
msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto platbu?"
#: BackendStrings.php:1125
msgid "Discount (%)"
msgstr "Zľavy (%)"
#: BackendStrings.php:1126 FrontendStrings.php:389
msgid "Discount"
msgstr "Zľava"
#: BackendStrings.php:1128
msgid "Due"
msgstr "Vďaka"
#: BackendStrings.php:1129
msgid "Enter new payment amount"
msgstr "Zadajte novú sumu platby"
#: BackendStrings.php:1130
msgid "Finance"
msgstr "Financie"
#: BackendStrings.php:1132
msgid "Payment has been deleted"
msgstr "Platba bola zmazaná"
#: BackendStrings.php:1133
msgid "Payment Details"
msgstr "Platobné údaje"
#: BackendStrings.php:1134 FrontendStrings.php:506
msgid "Payment Method"
msgstr "Spôsob Platby"
#: BackendStrings.php:1135
msgid "Payment has not been deleted"
msgstr "Platba nebola odstránená"
#: BackendStrings.php:1136
msgid "Payment has been saved"
msgstr "Platba bola uložená"
#: BackendStrings.php:1137
msgid "Payments have been deleted"
msgstr "Platby boli odstránené"
#: BackendStrings.php:1138
msgid "Payments have not been deleted"
msgstr "Platby neboli odstránené"
#: BackendStrings.php:1139 FrontendStrings.php:560
msgid "Service Price"
msgstr "Service price"
#: BackendStrings.php:1140
msgid "Event Price"
msgstr "Cena udalosti"
#: BackendStrings.php:1141 FrontendStrings.php:573
msgid "Subtotal"
msgstr "Medzisúčet"
#: BackendStrings.php:1153 FrontendStrings.php:320
msgid "Appointment has been deleted"
msgstr "Schôdzka bola odstránená"
#: BackendStrings.php:1154
msgid "Appointment has not been deleted"
msgstr "Schôdzka nebola odstránená"
#: BackendStrings.php:1155 FrontendStrings.php:322
msgid "Appointment has been saved"
msgstr "Schôdzka bola uložená"
#: BackendStrings.php:1156
msgid "Appointment status has been changed to "
msgstr "Stav schôdzky sa zmenil na"
#: BackendStrings.php:1157
msgid "Appointments have been deleted"
msgstr "Schôdzky boli odstránené"
#: BackendStrings.php:1158
msgid "Appointment have not been deleted"
msgstr "Schôdzka nebola odstránená"
#: BackendStrings.php:1159
msgid "Search for Customers, Employees, Services..."
msgstr "Vyhľadajte zákazníkov, zamestnancov, služby..."
#: BackendStrings.php:1160
msgid "Assigned"
msgstr "Pridelené"
#: BackendStrings.php:1161
msgid "Assigned to"
msgstr "Pridelené"
#: BackendStrings.php:1162 FrontendStrings.php:338
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Zrušiť schôdzku"
#: BackendStrings.php:1163 FrontendStrings.php:343
msgid "Change group status"
msgstr "Zmena stavu skupiny"
#: BackendStrings.php:1164 FrontendStrings.php:345
msgid "Choose a group service"
msgstr "Vyberte skupinovú službu"
#: BackendStrings.php:1165
msgid "Start by clicking the New Appointment button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Nová schôdzka"
#: BackendStrings.php:1166 FrontendStrings.php:352
msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto schôdzku?"
#: BackendStrings.php:1167 FrontendStrings.php:356
msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?"
msgstr "Naozaj chcete duplikovať túto schôdzku?"
#: BackendStrings.php:1168
msgid "Create Customer"
msgstr "Vytvoriť zákazníka"
#: BackendStrings.php:1172
msgid "Customer Phone"
msgstr "Telefón zákazníka"
#: BackendStrings.php:1174 FrontendStrings.php:364
msgid "Customer(s)"
msgstr "Zákazník(ci)"
#: BackendStrings.php:1175
msgid ""
"Here you can define the number of people that are coming
with this "
"customer. The number you can choose depends
on the service and employee "
"capacity."
msgstr ""
"Tu môžete definovať počet ľudí, ktorí prichádzajú s týmto zákazníkom
. "
"Číslo, ktoré si môžete zvoliť, závisí od služby a kapacity zamestnancov."
#: BackendStrings.php:1176 FrontendStrings.php:392
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Upraviť schôdzku"
#: BackendStrings.php:1177
msgid "End Time"
msgstr "Čas Konca"
#: BackendStrings.php:1178
msgid ""
"You can use this option to export appointments in CSV file
for the "
"selected date range."
msgstr ""
"Túto možnosť môžete použiť na export udalostí v súbore CSV
pre vybraný "
"rozsah dátumov."
#: BackendStrings.php:1179 FrontendStrings.php:449
msgid ""
"You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected "
"event."
msgstr ""
"Túto možnosť môžete použiť na exportovanie účastníkov do súboru CSV
"
"pre vybratú udalosť."
#: BackendStrings.php:1180
msgid "Minimum number of persons for bookings to approve appointment is"
msgstr "Minimálny počet osôb na rezervácie na schválenie schôdzky je"
#: BackendStrings.php:1181 FrontendStrings.php:485
msgid "Multiple Emails"
msgstr "Viacero e-mailov"
#: BackendStrings.php:1182 FrontendStrings.php:487
msgid "New Appointment"
msgstr "Nová schôdzka"
#: BackendStrings.php:1183
msgid "You don't have any appointments here yet..."
msgstr "Zatiaľ tu nemáte žiadne schôdzky..."
#: BackendStrings.php:1184
msgid "There are no selected customers"
msgstr "Nie sú vybraní zákazníci"
#: BackendStrings.php:1185 FrontendStrings.php:494
msgid "Select customer, employee and service"
msgstr "Vyberte zákazníka, zamestnanca a služby"
#: BackendStrings.php:1186 FrontendStrings.php:495
msgid "Select date and time"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1187
msgid "Select customer and service"
msgstr "Vyberte zákazníka a službu"
#: BackendStrings.php:1188 FrontendStrings.php:498
msgid "Notify the customer(s)"
msgstr "Informovať zákazníka(kov)"
#: BackendStrings.php:1189 FrontendStrings.php:499
msgid ""
"Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about "
"the scheduled appointment."
msgstr ""
"Toto políčko zaškrtnite, ak chcete, aby váš zákazník
dostal e-mail o "
"plánovanej schôdzke."
#: BackendStrings.php:1190
msgid ""
"List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
"clicking the Save button."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1191 FrontendStrings.php:147
msgid "This field is required"
msgstr "Toto pole je povinné"
#: BackendStrings.php:1192 BackendStrings.php:1276 FrontendStrings.php:540
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"
#: BackendStrings.php:1193 FrontendStrings.php:542
msgid "Please select at least one customer"
msgstr "Vyberte aspoň jedného zákazníka"
#: BackendStrings.php:1194 FrontendStrings.php:543
msgid "Select Customer(s)"
msgstr "Vyberte Zákazníka(kov)"
#: BackendStrings.php:1195 BackendStrings.php:1410 FrontendStrings.php:545
msgid "Select Employee"
msgstr "Vyberte zamestnanca"
#: BackendStrings.php:1196 FrontendStrings.php:546
msgid "Please select employee"
msgstr "Vyberte zamestnanca"
#: BackendStrings.php:1197 BackendStrings.php:1411 FrontendStrings.php:198
#: FrontendStrings.php:547
msgid "Select Location"
msgstr "Vyberte umiestnenie"
#: BackendStrings.php:1198 FrontendStrings.php:548
msgid "Maximum number of places is"
msgstr "Maximálny počet miest"
#: BackendStrings.php:1199 BackendStrings.php:1412 FrontendStrings.php:550
msgid "Select Service"
msgstr "Vyberte službu"
#: BackendStrings.php:1200 FrontendStrings.php:551
msgid "Select Service Category"
msgstr "Vyberte kategóriu služby"
#: BackendStrings.php:1201 BackendStrings.php:1378 FrontendStrings.php:552
msgid "Please select service"
msgstr "Vyberte služby"
#: BackendStrings.php:1202 FrontendStrings.php:555
msgid "Selected Customers"
msgstr "Vybraní zákazníci"
#: BackendStrings.php:1203 FrontendStrings.php:559
msgid "Service Category"
msgstr "Kategória služby"
#: BackendStrings.php:1204
msgid "This service does not have any extras"
msgstr "Táto služba nemá žiadne doplnkové služby"
#: BackendStrings.php:1205
msgid "Start Time"
msgstr "Čas začiatku"
#: BackendStrings.php:1207 FrontendStrings.php:156
msgid "Time slot is unavailable"
msgstr "Časový úsek nie je k dispozícii"
#: BackendStrings.php:1208
msgid "View Payment Details"
msgstr "Zobraziť podrobnosti o platbe"
#: BackendStrings.php:1209
msgid "Appointment can't be canceled"
msgstr "Schôdzku nemožno zrušiť"
#: BackendStrings.php:1210 FrontendStrings.php:332
msgid "Appointment can't be rescheduled"
msgstr "Schôdzku nemožno zmeniť"
#: BackendStrings.php:1223
msgid "Start by clicking the New Event button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Nová udalosť"
#: BackendStrings.php:1224 FrontendStrings.php:353
msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybratého účastníka?"
#: BackendStrings.php:1225 FrontendStrings.php:354
msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybratých účastníkov?"
#: BackendStrings.php:1226 FrontendStrings.php:351
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto udalosť?"
#: BackendStrings.php:1227 FrontendStrings.php:355
msgid "Do you want to delete following canceled events?"
msgstr "Chcete odstrániť nasledujúce zrušené udalosti?"
#: BackendStrings.php:1228 FrontendStrings.php:347
msgid "Are you sure you want to cancel this event?"
msgstr "Ste si istý, že chcete zrušiť túto udalosť?"
#: BackendStrings.php:1229 FrontendStrings.php:350
msgid "Do you want to cancel following events?"
msgstr "Chcete zrušiť nasledujúce udalosti?"
#: BackendStrings.php:1230 FrontendStrings.php:357
msgid "Are you sure you want to open this event?"
msgstr "Naozaj chcete otvoriť túto udalosť?"
#: BackendStrings.php:1231 FrontendStrings.php:358
msgid "Do you want to open following events?"
msgstr "Chcete otvoriť nasledujúce udalosti?"
#: BackendStrings.php:1232 FrontendStrings.php:359
msgid "Do you want to update following events?"
msgstr "Chcete aktualizovať tieto udalosti?"
#: BackendStrings.php:1233
msgid "Please cancel the event first before deleting it."
msgstr "Pred odstránením udalosti najprv zrušte túto udalosť."
#: BackendStrings.php:1234 BackendStrings.php:1371 FrontendStrings.php:366
msgid "Customize"
msgstr "Vlastný vzhľad"
#: BackendStrings.php:1236 FrontendStrings.php:393
msgid "Edit Event"
msgstr "Upraviť udalosť"
#: BackendStrings.php:1238 FrontendStrings.php:326 FrontendStrings.php:411
msgid "Attendees"
msgstr "Účastníci"
#: BackendStrings.php:1239 FrontendStrings.php:405
msgid "Add Attendee"
msgstr "Pridať účastníka"
#: BackendStrings.php:1241 FrontendStrings.php:429
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Upraviť účastníka"
#: BackendStrings.php:1242 FrontendStrings.php:409
msgid "Attendee has been saved"
msgstr "Účastník bol uložený"
#: BackendStrings.php:1243 FrontendStrings.php:408
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Odstráňte účastníka"
#: BackendStrings.php:1244
msgid "Remove Selected"
msgstr "Vymazať označené"
#: BackendStrings.php:1245 FrontendStrings.php:414
msgid "Find Attendees"
msgstr "Nájdite účastníkov"
#: BackendStrings.php:1246 FrontendStrings.php:406
msgid "Attendee have been deleted"
msgstr "Účastník boli odstránený"
#: BackendStrings.php:1247 FrontendStrings.php:407
msgid "Attendee have not been deleted"
msgstr "Účastník nebol odstránený"
#: BackendStrings.php:1248 FrontendStrings.php:412
msgid "Attendees have been deleted"
msgstr "Účastníci boli odstránení"
#: BackendStrings.php:1249 FrontendStrings.php:413
msgid "Attendees have not been deleted"
msgstr "Účastníci neboli odstránení"
#: BackendStrings.php:1250 FrontendStrings.php:419
msgid "Allow bringing more persons"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1251 FrontendStrings.php:339 FrontendStrings.php:420
msgid "Cancel Event"
msgstr "Zrušiť udalosť"
#: BackendStrings.php:1252
msgid "Spots:"
msgstr "Miesta:"
#: BackendStrings.php:1253 FrontendStrings.php:425
msgid "Custom Address"
msgstr "Vlastná adresa"
#: BackendStrings.php:1254 FrontendStrings.php:426
msgid "Delete Event"
msgstr "Odstrániť udalosť"
#: BackendStrings.php:1255 FrontendStrings.php:427
msgid "Event has been deleted"
msgstr "Udalosť bola odstránená"
#: BackendStrings.php:1256 FrontendStrings.php:432
msgid "Name:"
msgstr "Názov:"
#: BackendStrings.php:1257
msgid "Booking closes:"
msgstr "Rezervácia sa uzatvára:"
#: BackendStrings.php:1258
msgid "Booking opens:"
msgstr "Rezervácia sa otvára:"
#: BackendStrings.php:1259 FrontendStrings.php:416
msgid "Closes on:"
msgstr "Uzatvára sa o:"
#: BackendStrings.php:1260 FrontendStrings.php:418
msgid "Opens on:"
msgstr "Otvára sa dňa:"
#: BackendStrings.php:1261 FrontendStrings.php:415
msgid "Booking closes when event starts"
msgstr "Rezervácia sa uzavrie pri začiatku udalosti"
#: BackendStrings.php:1262 FrontendStrings.php:417
msgid "Booking opens immediately"
msgstr "Rezervácia sa otvára okamžite"
#: BackendStrings.php:1263 FrontendStrings.php:428
msgid "Event Details"
msgstr "Podrobnosti udalosti"
#: BackendStrings.php:1265 FrontendStrings.php:433
msgid "Open Event"
msgstr "Otvorte udalosť"
#: BackendStrings.php:1266
msgid "Recurring:"
msgstr "Opakujúce sa:"
#: BackendStrings.php:1267 FrontendStrings.php:437
msgid "This is recurring event"
msgstr "Toto je opakujúca sa udalosť"
#: BackendStrings.php:1268 FrontendStrings.php:438
msgid "Repeat Event"
msgstr "Opakujte udalosť"
#: BackendStrings.php:1269
msgid "How many times?"
msgstr "Koľko krát?"
#: BackendStrings.php:1270 FrontendStrings.php:439
msgid "Until when?"
msgstr "Do kedy?"
#: BackendStrings.php:1271
msgid "Event booking has been deleted"
msgstr "Rezervácia udalosti bola odstránená"
#: BackendStrings.php:1272
msgid "Event booking has not been deleted"
msgstr "Rezervácia udalosti nebola odstránená"
#: BackendStrings.php:1273 FrontendStrings.php:434
msgid "Event has been opened"
msgstr "Udalosť bola otvorená"
#: BackendStrings.php:1274 FrontendStrings.php:421
msgid "Event has been canceled"
msgstr "Udalosť bola zrušená"
#: BackendStrings.php:1275 FrontendStrings.php:440
msgid "Event has been saved"
msgstr "Udalosť bola uložená"
#: BackendStrings.php:1277
msgid "Search Events..."
msgstr "Vyhľadajte udalosti..."
#: BackendStrings.php:1278 FrontendStrings.php:431
msgid "Maximum allowed spots"
msgstr "Maximálny počet povolených miest"
#: BackendStrings.php:1279 FrontendStrings.php:441
msgid "Select Address"
msgstr "Vyberte adresu"
#: BackendStrings.php:1280 FrontendStrings.php:443
msgid "Staff"
msgstr "Zamestnanci"
#: BackendStrings.php:1281 FrontendStrings.php:435
msgid "Dates:"
msgstr "Termíny:"
#: BackendStrings.php:1282 FrontendStrings.php:445
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"
#: BackendStrings.php:1283 FrontendStrings.php:446
msgid "No Tags. Create a new one."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1284 FrontendStrings.php:447
msgid "Select or Create Tag"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1285 FrontendStrings.php:399
msgid "Enter Event Name"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1287 FrontendStrings.php:430
msgid "Event Gallery:"
msgstr "Galéria udalosti:"
#: BackendStrings.php:1288 FrontendStrings.php:422
msgid "Event Colors:"
msgstr "Farby udalosti:"
#: BackendStrings.php:1289 FrontendStrings.php:424
msgid "Preset Colors"
msgstr "Prednastavené farby"
#: BackendStrings.php:1290 FrontendStrings.php:423
msgid "Custom Color"
msgstr "Vlastná farba"
#: BackendStrings.php:1291 FrontendStrings.php:549
msgid "Select Repeat Period"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1292 FrontendStrings.php:442
msgid "Show event on site"
msgstr "Zobraziť udalosť na vonkajšej stránke"
#: BackendStrings.php:1293 FrontendStrings.php:444
msgid "Booking status has been changed to "
msgstr "Stav rezervácie sa zmenil na"
#: BackendStrings.php:1294
msgid "You don't have any events here yet..."
msgstr "Zatiaľ tu nemáte žiadne udalosti..."
#: BackendStrings.php:1295 FrontendStrings.php:492
msgid "There are no attendees yet..."
msgstr "Zatiaľ nie sú žiadni účastníci..."
#: BackendStrings.php:1296 FrontendStrings.php:488
msgid "New Event"
msgstr "Nová udalosť"
#: BackendStrings.php:1298 FrontendStrings.php:397
msgid "Enter Address"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1299 FrontendStrings.php:195 FrontendStrings.php:541
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"
#: BackendStrings.php:1301 FrontendStrings.php:538
msgid "No, just this one"
msgstr "Nie, len tento"
#: BackendStrings.php:1302 FrontendStrings.php:580
msgid "Update following"
msgstr "Aktualizovať nasledujúce"
#: BackendStrings.php:1303 FrontendStrings.php:383
msgid "Delete following"
msgstr "Vymazať nasledujúce"
#: BackendStrings.php:1304 FrontendStrings.php:340
msgid "Cancel following"
msgstr "Zrušiť nasledujúce"
#: BackendStrings.php:1305 FrontendStrings.php:501
msgid "Open following"
msgstr "Otvoriť nasledujúce"
#: BackendStrings.php:1306 FrontendStrings.php:134
msgid "Open"
msgstr "Otvorené"
#: BackendStrings.php:1308 FrontendStrings.php:128
msgid "Maximum capacity is reached"
msgstr "Maximálna kapacita je dosiahnutá"
#: BackendStrings.php:1324
msgid "All employees"
msgstr "Všetci zamestnanci"
#: BackendStrings.php:1325
msgid "This will change the time of the appointment. Continue?"
msgstr "Týmto sa zmení čas stretnutia. Chcete pokračovať?"
#: BackendStrings.php:1326
msgid ""
"Appointment can't be moved because of employee break in the selected period"
msgstr ""
"Schôdzku nemožno presunúť z dôvodu prestávky zamestnanca vo vybranom období"
#: BackendStrings.php:1327
msgid ""
"There is already an appointment for this employee in selected time period"
msgstr "Tento zamestnanec už má vo vybranom časovom období schôdzku"
#: BackendStrings.php:1328
msgid ""
"Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service "
"at the selected time"
msgstr ""
"Schôdzku nemožno presunúť, pretože zamestnanec neposkytuje túto službu vo "
"vybranom čase"
#: BackendStrings.php:1329
msgid "Appointment can't be moved in past time period"
msgstr "Schôdzka nemôže byť presunutá do minulého obdobia"
#: BackendStrings.php:1330
msgid "Appointment can't be moved out of employee working hours"
msgstr "Schôdzku nemožno presunúť mimo pracovného času zamestnanca"
#: BackendStrings.php:1331 FrontendStrings.php:321
msgid "Appointment has been rescheduled"
msgstr "Schôdzka bola presunutá"
#: BackendStrings.php:1333 FrontendStrings.php:83
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"
#: BackendStrings.php:1334 BackendStrings.php:1471 FrontendStrings.php:237
msgid "Day"
msgstr "Deň"
#: BackendStrings.php:1335
msgid "Group appointment"
msgstr "Skupinová schôdzka"
#: BackendStrings.php:1336
msgid "List"
msgstr "Zoznam"
#: BackendStrings.php:1337 BackendStrings.php:1475 FrontendStrings.php:241
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"
#: BackendStrings.php:1339
msgid "No appointments to display"
msgstr "Žiadne schôdzky na zobrazenie"
#: BackendStrings.php:1340
msgid "Timeline"
msgstr "Časová os"
#: BackendStrings.php:1343 BackendStrings.php:1473 FrontendStrings.php:239
msgid "Week"
msgstr "Týždeň"
#: BackendStrings.php:1355
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Pridať vlastné pole"
#: BackendStrings.php:1357
msgid "Add Option"
msgstr "Pridať možnosť"
#: BackendStrings.php:1358
msgid "All services"
msgstr "Všetky služby"
#: BackendStrings.php:1359
msgid "All events"
msgstr "Všetky udalosti"
#: BackendStrings.php:1360 FrontendStrings.php:216
msgid "Any Employee"
msgstr "Zamestnanec, Ktorý"
#: BackendStrings.php:1361
msgid "Bringing Anyone with You?"
msgstr "Príde niekto spolu s vamí?"
#: BackendStrings.php:1362
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: BackendStrings.php:1363
msgid "Start by clicking the Add Custom Field button"
msgstr "Začnite kliknutím na tlačítko Pridať vlastné pole"
#: BackendStrings.php:1364
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "Farby a fonty"
#: BackendStrings.php:1365
msgid "Text Content"
msgstr "Textový obsah"
#: BackendStrings.php:1366 FrontendStrings.php:219
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"
#: BackendStrings.php:1368
msgid "Custom field has been added"
msgstr "Vlastné pole bolo pridané"
#: BackendStrings.php:1369
msgid "Custom field has been deleted"
msgstr "Vlastné pole bolo odstránené"
#: BackendStrings.php:1370
msgid "Unable to save custom fields positions"
msgstr "Pozície vlastných polí sa nedajú uložiť"
#: BackendStrings.php:1372
msgid "Font"
msgstr "Písmo"
#: BackendStrings.php:1373
msgid "Label"
msgstr "Označenie"
#: BackendStrings.php:1374
msgid "You don't have any custom fields here yet..."
msgstr "Zatiaľ nemáte žiadne vlastné polia..."
#: BackendStrings.php:1375
msgid "Notification Placeholder"
msgstr "Upozornenie zástupný symbol"
#: BackendStrings.php:1376
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"
#: BackendStrings.php:1377
msgid "Pick date & time"
msgstr "Vyberte dátum a čas"
#: BackendStrings.php:1379
msgid "Primary Color"
msgstr "Primárna Farba"
#: BackendStrings.php:1380
msgid "Primary Gradient"
msgstr "Primárny farebný prechod"
#: BackendStrings.php:1381
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Prepínače"
#: BackendStrings.php:1382
msgid "Required"
msgstr "Požadované"
#: BackendStrings.php:1383
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"
#: BackendStrings.php:1384
msgid "Selectbox"
msgstr "Selectbox"
#: BackendStrings.php:1385
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: BackendStrings.php:1386
msgid "Text Area"
msgstr "Textová oblasť"
#: BackendStrings.php:1387
msgid "Text Color"
msgstr "Farba textu"
#: BackendStrings.php:1388
msgid "Text Color on Background"
msgstr "Farba textu na pozadí"
#: BackendStrings.php:1389
msgid "Attachment"
msgstr "Prílohy"
#: BackendStrings.php:1390
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1391
msgid "Use already loaded Vue"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1392
msgid ""
"This setting is used to load plugin's Vue JS
primarily when there is "
"another plugin that uses Vue JS.
It reduces the possibility of conflict "
"on the Front-end employee and customer panels."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1402
msgid "Booking"
msgstr "Rezervácie"
#: BackendStrings.php:1403
msgid "Catalog"
msgstr "Katalóg"
#: BackendStrings.php:1404
msgid "Preselect Booking Parameters"
msgstr "Predvolte parametre rezervácie"
#: BackendStrings.php:1405
msgid "Insert Amelia Booking Shortcode"
msgstr "Vložte Amélia Booking Shortcode"
#: BackendStrings.php:1406
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadávanie"
#: BackendStrings.php:1407
msgid "Preselect Current Date"
msgstr "Predvolte aktuálny dátum"
#: BackendStrings.php:1408
msgid "Select Catalog View"
msgstr "Vyberte katalógové zobrazenie"
#: BackendStrings.php:1409
msgid "Select Category"
msgstr "Vyberte kategóriu"
#: BackendStrings.php:1413
msgid "Select Event"
msgstr "Vyberte udalosť"
#: BackendStrings.php:1414
msgid "Select Tag"
msgstr "Vyberte štítok"
#: BackendStrings.php:1415
msgid "Select View"
msgstr "Vyberte zobrazenie"
#: BackendStrings.php:1416
msgid "Load booking form manually"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1417
msgid ""
"Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode "
"content"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1418
msgid "Show all categories"
msgstr "Zobraziť všetky kategórie"
#: BackendStrings.php:1419
msgid "Show all employees"
msgstr "Zobraziť všetkých zamestnancov"
#: BackendStrings.php:1420
msgid "Show all locations"
msgstr "Zobraziť všetky umiestnenia"
#: BackendStrings.php:1421
msgid "Show all services"
msgstr "Zobraziť všetky služby"
#: BackendStrings.php:1422
msgid "Show all events"
msgstr "Zobraziť všetky akcie"
#: BackendStrings.php:1423
msgid "Show all tags"
msgstr "Zobraziť všetky štítky"
#: BackendStrings.php:1424
msgid "Show catalog of all categories"
msgstr "Zobraziť katalóg všetkých kategórií"
#: BackendStrings.php:1425
msgid "Show specific category"
msgstr "Zobraziť konkrétne kategórie"
#: BackendStrings.php:1426
msgid "Show event"
msgstr "Zobraziť udalosť"
#: BackendStrings.php:1427
msgid "Show tag"
msgstr "Zobraziť štítok"
#: BackendStrings.php:1428
msgid "Show specific service"
msgstr "Zobraziť konkrétne služby"
#: BackendStrings.php:1429
msgid "Show recurring events"
msgstr "Zobraziť opakujúce sa udalosti"
#: BackendStrings.php:1431
msgid "Amelia - Search view"
msgstr "Amélia - Zobrazenie vyhľadávania"
#: BackendStrings.php:1432
msgid ""
"Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
"possibility to search for appointment by selecting several filters so that "
"they could find the best time slots and services for their needs."
msgstr ""
"Vyhľadávanie rezervácií je shortcode, ktorý dáva vašim zákazníkom možnosť "
"hľadať schôdzku výberom niekoľkých filtrov, tak aby našli tie najlepšie "
"časové obdobia alebo služby pre svoje potreby."
#: BackendStrings.php:1435
msgid "Amelia - Booking view"
msgstr "Amélia - Zobrazenie rezervácií"
#: BackendStrings.php:1436
msgid ""
"Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose "
"everything about the booking in a few steps"
msgstr ""
"Sprievodca objednávkou krok za krokom dáva vašim zákazníkom možnosť vybrať "
"si všetko o rezervácii v niekoľkých krokoch"
#: BackendStrings.php:1439
msgid "Amelia - Catalog view"
msgstr "Amélia - Zobrazenie katalógu"
#: BackendStrings.php:1440
msgid ""
"Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in "
"a form of a cataloge"
msgstr ""
"Katalóg rezervácií je shortcode, ktorý použijete ak chcete ukázať svoje "
"služby používateľom formou katalógu."
#: BackendStrings.php:1443
msgid "Amelia - Events"
msgstr "Amélia - Udalosti"
#: BackendStrings.php:1444
msgid ""
"Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one "
"of the events that you've created on the back-end in a simple event list "
"view."
msgstr ""
"Rezervácia udalostí je shortcode, ktorý umožňuje vašim zákazníkom rezervovať "
"jednu z udalostí, ktoré ste vytvorili na pozadí, v jednoduchom zobrazení "
"zoznamu udalostí."
#: BackendStrings.php:1447
msgid "Amelia - Customer Panel"
msgstr "Amélia - Zákaznícky panel"
#: BackendStrings.php:1448
msgid ""
"Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
"possibility to manage their bookings and profile information."
msgstr ""
"Vonkajší zákaznícky panel je skrátený kód, ktorý dáva vašim zákazníkom "
"možnosť spravovať svoje rezervácie a informácie o profile."
#: BackendStrings.php:1451
msgid "Amelia - Employee Panel"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1452
msgid ""
"Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
"possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
"services and profile information."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1463 FrontendStrings.php:229
msgid "Recurring Appointments"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1464 FrontendStrings.php:231
msgid ""
"Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
"instead."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1465 FrontendStrings.php:232
msgid "Number of adjusted time slots: "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1466 FrontendStrings.php:233 FrontendStrings.php:525
msgid "Repeat this appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1467 FrontendStrings.php:526
msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1472 FrontendStrings.php:238
msgid "Days"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1474 FrontendStrings.php:240
msgid "Weeks"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1476 FrontendStrings.php:242
msgid "Months"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1477 FrontendStrings.php:243
msgid "Repeat:"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1478 FrontendStrings.php:244
msgid "Every:"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1479 FrontendStrings.php:245
msgid "Until:"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1480 FrontendStrings.php:246
msgid "Every"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1481 FrontendStrings.php:248
msgid "until"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1482 FrontendStrings.php:249
msgid "On:"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1483 FrontendStrings.php:251
msgid "Time(s):"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1484 FrontendStrings.php:252
msgid "Specific Date"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1485 FrontendStrings.php:253
msgid "First"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1486 FrontendStrings.php:254
msgid "Second"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1487 FrontendStrings.php:255
msgid "Third"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1488 FrontendStrings.php:256
msgid "Fourth"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1489 FrontendStrings.php:257
msgid "Last"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:67
msgid "Add Coupon"
msgstr "Pridať kupón"
#: FrontendStrings.php:68
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Pridať do Kalendára"
#: FrontendStrings.php:72
msgid "at"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:73
msgid "Back"
msgstr "Späť"
#: FrontendStrings.php:74
msgid "Base Price:"
msgstr "Základná Cena:"
#: FrontendStrings.php:75
msgid "Thank you! Your booking is completed."
msgstr "Ďakujem! Vaša rezervácia je dokončená."
#: FrontendStrings.php:76
msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
msgstr "Email s detailami vašej rezervácie vám bol odoslaný."
#: FrontendStrings.php:77
msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
msgstr "Ďakujeme! Vaša rezervácia je dokončená a teraz čaká na potvrdenie."
#: FrontendStrings.php:80 FrontendStrings.php:278
msgid "Capacity:"
msgstr "Kapacita:"
#: FrontendStrings.php:81
msgid "Client Time:"
msgstr "Čas klienta:"
#: FrontendStrings.php:84
msgid "Congratulations"
msgstr "Gratulujeme"
#: FrontendStrings.php:85
msgid "This coupon is not valid anymore"
msgstr "Tento kupón už nie je platný"
#: FrontendStrings.php:86
msgid "Please enter coupon"
msgstr "Zadajte kupón"
#: FrontendStrings.php:87
msgid "You can use this coupon for next booking: "
msgstr "Tento kupón môžete použiť na ďalšiu rezerváciu:"
#: FrontendStrings.php:88
msgid "The coupon you entered is not valid"
msgstr "Kupón, ktorý ste zadali, nie je platný"
#: FrontendStrings.php:89
msgid "Used coupon"
msgstr "Použitý kupón"
#: FrontendStrings.php:90
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditná Karta"
#: FrontendStrings.php:91
msgid "Credit or debit card:"
msgstr "Kreditná alebo debetná karta:"
#: FrontendStrings.php:94
msgid "You have already booked this appointment"
msgstr "Túto schôdzku ste už zarezervovali"
#: FrontendStrings.php:97
msgid "Discount:"
msgstr "Zľavy:"
#: FrontendStrings.php:98
msgid "Duration:"
msgstr "Doba trvania:"
#: FrontendStrings.php:100
msgid "Email already exists with different name. Please check your name."
msgstr "E-mail už existuje s iným menom. Skontrolujte svoje meno."
#: FrontendStrings.php:101
msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
msgstr "Bohužiaľ sa vyskytla chyba servera a váš e-mail nebol odoslaný."
#: FrontendStrings.php:103
msgid "employee"
msgstr "zamestnanec"
#: FrontendStrings.php:108
msgid "Please enter phone number"
msgstr "Zadajte telefónne číslo"
#: FrontendStrings.php:112
msgid "Extras Cost:"
msgstr "Cena doplnkových služieb:"
#: FrontendStrings.php:113
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "Sem presuňte súbor alebo ho nahrajte kliknutím"
#: FrontendStrings.php:114
msgid "Please upload the file"
msgstr "Odovzdajte súbor"
#: FrontendStrings.php:115
msgid "Finish"
msgstr "Dokončiť"
#: FrontendStrings.php:116
msgid "First Name:"
msgstr "Krstné Meno:"
#: FrontendStrings.php:117
msgid "This file is forbidden for upload"
msgstr "Nahrávanie tohto súboru je zakázané"
#: FrontendStrings.php:119
msgid "Your card's security code is incomplete"
msgstr "Bezpečnostný kód vašej karty je neúplný"
#: FrontendStrings.php:120
msgid "Your card's expiration date is incomplete"
msgstr "Dátum vypršania platnosti vašej karty je neúplný"
#: FrontendStrings.php:121
msgid "Your card number is incomplete"
msgstr "Číslo vašej karty je neúplné"
#: FrontendStrings.php:122
msgid "Your postal code is incomplete"
msgstr "Vaše poštové smerovacie číslo je neúplné"
#: FrontendStrings.php:123
msgid "Your card's expiration year is in the past"
msgstr "Rok platnosti vašej karty je v minulosti"
#: FrontendStrings.php:124
msgid "Your card number is invalid"
msgstr "Číslo vašej karty je neplatné"
#: FrontendStrings.php:125
msgid "Last Name:"
msgstr "Priezvisko:"
#: FrontendStrings.php:127
msgid "Location:"
msgstr "Lokalita:"
#: FrontendStrings.php:132
msgid "Number of Additional Persons:"
msgstr "Počet ďalších osôb:"
#: FrontendStrings.php:138
msgid ""
"Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
msgstr ""
"Ľutujeme, pri spracovaní vašej platby sa vyskytla chyba. Skúste to znovu "
"neskôr prosím."
#: FrontendStrings.php:139
msgid "Payment Method:"
msgstr "Spôsob Platby:"
#: FrontendStrings.php:140
msgid "persons"
msgstr "osoby"
#: FrontendStrings.php:144
msgid "Price:"
msgstr "Cena:"
#: FrontendStrings.php:145
msgid "Please confirm you are not a robot"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:146
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:148
msgid "Select Calendar"
msgstr "Vyberte kalendár"
#: FrontendStrings.php:149
msgid "service"
msgstr "služby"
#: FrontendStrings.php:151
msgid "services"
msgstr "služby"
#: FrontendStrings.php:153
msgid "Subtotal:"
msgstr "Medzisúčet:"
#: FrontendStrings.php:155
msgid "Local Time:"
msgstr "Lokálny Čas:"
#: FrontendStrings.php:157
msgid "Total Cost:"
msgstr "Celkové náklady:"
#: FrontendStrings.php:158
msgid "Total Number of Persons:"
msgstr "Celkový počet osôb:"
#: FrontendStrings.php:159
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Čaká na zaplatenie"
#: FrontendStrings.php:160 FrontendStrings.php:162
msgid "On-line"
msgstr "On-line"
#: FrontendStrings.php:161
msgid "Appointment is removed from the cart."
msgstr "Schôdza je odstránená z košíka."
#: FrontendStrings.php:163
msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
msgstr ""
"Ľutujeme, pri pridávaní rezervácie do košíka WooCommerce sa vyskytla chyba."
#: FrontendStrings.php:178
msgid "Appointment Date:"
msgstr "Dátum schôdzky:"
#: FrontendStrings.php:179
msgid "Book"
msgstr "Rezervovať"
#: FrontendStrings.php:180 FrontendStrings.php:218
msgid "Bringing anyone with you?"
msgstr "Príde niekto spolu s vamí?"
#: FrontendStrings.php:181
msgid "Please enter appointment date..."
msgstr "Zadajte dátum schôdzky..."
#: FrontendStrings.php:182
msgid "From"
msgstr "Z"
#: FrontendStrings.php:185
msgid "Next"
msgstr "Ďalej"
#: FrontendStrings.php:186 FrontendStrings.php:279
msgid "No results found..."
msgstr "Neboli nájdené žiadne výsledky..."
#: FrontendStrings.php:190
msgid "Please refine your search criteria"
msgstr "Upravte kritériá vyhľadávania"
#: FrontendStrings.php:191
msgid "results"
msgstr "výsledky"
#: FrontendStrings.php:192
msgid "Search..."
msgstr "Hľadať..."
#: FrontendStrings.php:193
msgid "Search Filters"
msgstr "Vyhľadávacie filtre"
#: FrontendStrings.php:194
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"
#: FrontendStrings.php:196
msgid "Select the Appointment Time"
msgstr "Vyberte čas schôdzky"
#: FrontendStrings.php:197
msgid "Select the Extras you'd like"
msgstr "Vyberte požadované doplnkové služby"
#: FrontendStrings.php:200
msgid "Time Range:"
msgstr "Časový rozsah:"
#: FrontendStrings.php:202
msgid "To"
msgstr "Na"
#: FrontendStrings.php:214
msgid "Add extra"
msgstr "Pridať doplnkové služby"
#: FrontendStrings.php:215
msgid "Any"
msgstr "Akýkoľvek"
#: FrontendStrings.php:217
msgid "Book Appointment"
msgstr "Rezervovať schôdzku"
#: FrontendStrings.php:220
msgid "Extra:"
msgstr "Doplnkové služby:"
#: FrontendStrings.php:221
msgid "Person"
msgstr "Osoba"
#: FrontendStrings.php:222
msgid "Persons"
msgstr "Osoby"
#: FrontendStrings.php:223
msgid "Pick date & time:"
msgstr "Vyberte dátum a čas:"
#: FrontendStrings.php:224
msgid "Please select"
msgstr "Vyberte"
#: FrontendStrings.php:225
msgid "Qty:"
msgstr "Množstvo:"
#: FrontendStrings.php:226
msgid "Coupon Limit Reached"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:227
msgid "Number of appointments with applied coupon is"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:228
msgid "Recurring Appointments:"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:230
msgid "You can edit or delete each appointment"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:247
msgid "from"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:250
msgid "on"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:258
msgid "Do you want to delete this appointment?"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:272
msgid "About this Event"
msgstr "O tejto udalosti"
#: FrontendStrings.php:273
msgid "Free"
msgstr "Zadarmo"
#: FrontendStrings.php:274
msgid "Book this event"
msgstr "Rezervovať túto udalosť"
#: FrontendStrings.php:276
msgid "Show from date"
msgstr "Zobraziť od dátumu"
#: FrontendStrings.php:277
msgid "Event Type"
msgstr "Typ udalosti"
#: FrontendStrings.php:291
msgid "Booking Appointment"
msgstr "Rezervácia schôdzky"
#: FrontendStrings.php:292
msgid "Buffer Time"
msgstr "Nerezervovateľný čas"
#: FrontendStrings.php:294
msgid "Category:"
msgstr "Kategórie:"
#: FrontendStrings.php:296
msgid "Description:"
msgstr "Popis:"
#: FrontendStrings.php:298
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: FrontendStrings.php:299
msgid "Maximum Quantity:"
msgstr "Max množstvo:"
#: FrontendStrings.php:300
msgid "View More"
msgstr "Zobraziť viac"
#: FrontendStrings.php:319
msgid ""
"To reschedule your appointment, select an available date time from the "
"calendar, then click Confirm."
msgstr ""
"Ak chcete preplánovať schôdzku, vyberte z kalendára čas, ktorý je k "
"dispozícii, a potom kliknite na tlačítko Potvrdiť."
#: FrontendStrings.php:329
msgid "Booking can't be canceled"
msgstr "Rezervácia nemôže byť zrušená"
#: FrontendStrings.php:330
msgid "Booking Closes"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:331
msgid "Booking Opens"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:348
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Naozaj chcete zrušiť túto schôdzku?"
#: FrontendStrings.php:349
msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
msgstr "Naozaj chcete zrušiť svoju účasť?"
#: FrontendStrings.php:362
msgid "Customer Profile "
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:384
msgid "Delete profile"
msgstr "Odstrániť profil"
#: FrontendStrings.php:385
msgid ""
"Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
"your bookings and access to the customer panel."
msgstr ""
"Naozaj chcete odstrániť svoj profil? Stratíte prístup k všetkým svojim "
"rezerváciám a prístup k zákazníckemu panelu."
#: FrontendStrings.php:395
msgid "Email or Username"
msgstr "E-mail alebo používateľské meno"
#: FrontendStrings.php:410
msgid "Edit Attendees"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:464
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Nesprávny email alebo heslo"
#: FrontendStrings.php:466
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"
#: FrontendStrings.php:467
msgid "Enter your email"
msgstr "Zadajte svoj e-mail"
#: FrontendStrings.php:468
msgid "Enter your password"
msgstr "Zadajte svoje heslo"
#: FrontendStrings.php:470
msgid "Max. Capacity"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:480
msgid "Min. Capacity"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:486
msgid "My Profile"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:514
msgid "Periods"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:518
msgid "Price per Spot"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:519
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profil bol zmazaný"
#: FrontendStrings.php:520
msgid "Profile has been updated"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:521
msgid "Employee Profile"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:523
msgid "Email with access link has been sent"
msgstr "Bol odoslaný e-mail s prístupovým odkazom"
#: FrontendStrings.php:534
msgid "Reschedule"
msgstr "Preplánovať"
#: FrontendStrings.php:537
msgid "Save Changes"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:557
msgid "Send Access Link"
msgstr "Poslať prístupový odkaz"
#: FrontendStrings.php:558
msgid ""
"Enter your account email address and we will send you access link to your "
"inbox."
msgstr ""
"Zadajte e-mailovú adresu svojho účtu a my vám pošleme prístupový odkaz do "
"vašej doručenej pošty."
#: FrontendStrings.php:561
msgid "You have appointments for this service"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:562
msgid "You have appointments for"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:563
msgid "Set Password"
msgstr "Nastaviť heslo"
#: FrontendStrings.php:571
msgid "Spots"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:579
msgid "Total Price"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:594
msgid "Working Hours"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:600
msgid "Zoom Link"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:601
msgid "Zoom Links"
msgstr ""
#~ msgid "It seems you don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr ""
#~ "Zdá sa, že nemáte platnú licenciu Virtuálnej rezervačnej špecialistky "
#~ "Amélia"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application that users are redirected to "
#~ "after
they have authenticated with Google. Add this URI in your "
#~ "Google
project credentials under \"Authorized redirect URIs\"."
#~ msgstr ""
#~ "Toto je cesta vo vašej aplikácii, na ktorú sú používatelia presmerovaní "
#~ "potom, ako sa autentifikujú pomocou Google. Pridajte toto URI do svojich "
#~ "poverení projektu Google
v časti \"Autorizované URI presmerovania\"."
#~ msgid "Manage Google Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks"
#~ msgstr "Spravujte integráciu Google kalendára, Zoom a Web hooks"
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to your "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Tu sa môžete pripojiť na svoj Google Kalendár,
takže akonáhle je "
#~ "naplánovaná schôdza, bude sa automaticky pridávať aj do vášho kalendára."
#~ msgid "Including PayPal Processing Fee of"
#~ msgstr "Vrátane PayPal poplatku za spracovanie "
#~ msgid "Location of the event"
#~ msgstr "Miesto udalosti"
#~ msgid "Total Price:"
#~ msgstr "Celková cena:"
#~ msgid "Scheduled Appointments"
#~ msgstr "Plánované schôdzky"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Zahodiť"
#~ msgid "Profile saved"
#~ msgstr "Profil bol uložený"
#~ msgid "Event Canceled"
#~ msgstr "Udalosť bola zrušená"
#~ msgid "Amelia"
#~ msgstr "Amélia"
#~ msgid ""
#~ "Amelia is a simple yet powerful automated booking specialist, working "
#~ "24/7 to make sure your customers can make appointments and events even "
#~ "while you sleep!"
#~ msgstr ""
#~ "Amélia je jednoduchý, ale výkonný automatizovaný rezervačný špecialista, "
#~ "ktorý pracuje 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Pomôže vašim zákazníkom "
#~ "rezervovať si schôdzky a udalosti, aj vtedy, keď vy spíte!"
#~ msgid "https://wpamelia.com/"
#~ msgstr "https://mojafirma.digital/amelia"
#~ msgid "TMS"
#~ msgstr "mojafirma.digital"
#~ msgid "https://tms-outsource.com/"
#~ msgstr "https://mojafirma.digital/"