msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Amelia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-10-06 09:43+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-10-06 09:43+0200\n" "Last-Translator: Fritz1593 \n" "Language-Team: Italiano\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;gettext;gettext_noop;_\n" "X-Poedit-Basepath: ../../src/Infrastructure/WP/Translations\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: BackendStrings.php:24 FrontendStrings.php:312 msgid "Add Date" msgstr "Aggiungi data" #: BackendStrings.php:25 msgid "All" msgstr "Tutti" #: BackendStrings.php:26 msgid "All Locations" msgstr "Tutte le località" #: BackendStrings.php:27 msgid "All Services" msgstr "Tutti i Servizi" #: BackendStrings.php:28 FrontendStrings.php:69 FrontendStrings.php:164 msgid "Appointment" msgstr "Appuntamento" #: BackendStrings.php:29 FrontendStrings.php:70 FrontendStrings.php:323 msgid "Appointments" msgstr "Appuntamenti" #: BackendStrings.php:30 FrontendStrings.php:324 msgid "Approved" msgstr "Approvato" #: BackendStrings.php:31 BackendStrings.php:1307 FrontendStrings.php:78 #: FrontendStrings.php:337 msgid "Cancel" msgstr "Cancella" #: BackendStrings.php:32 FrontendStrings.php:79 FrontendStrings.php:341 msgid "Canceled" msgstr "Cancellato" #: BackendStrings.php:33 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: BackendStrings.php:34 BackendStrings.php:1235 FrontendStrings.php:82 msgid "Closed" msgstr "Chiuso" #: BackendStrings.php:35 msgid "Create" msgstr "Crea" #: BackendStrings.php:36 msgid "Select Delimiter" msgstr "Seleziona delimitatore" #: BackendStrings.php:37 msgid "Comma (,)" msgstr "Comma (,)" #: BackendStrings.php:38 msgid "Semicolon (;)" msgstr "Punto e virgola (;)" #: BackendStrings.php:39 FrontendStrings.php:93 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: BackendStrings.php:40 FrontendStrings.php:95 FrontendStrings.php:367 msgid "Date" msgstr "Data" #: BackendStrings.php:41 BackendStrings.php:785 FrontendStrings.php:382 msgid "Delete" msgstr "Elimina" #: BackendStrings.php:42 FrontendStrings.php:295 FrontendStrings.php:386 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: BackendStrings.php:43 FrontendStrings.php:387 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: BackendStrings.php:44 BackendStrings.php:395 FrontendStrings.php:388 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: BackendStrings.php:45 FrontendStrings.php:390 msgid "Duration" msgstr "Durata" #: BackendStrings.php:46 FrontendStrings.php:391 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: BackendStrings.php:47 BackendStrings.php:1031 FrontendStrings.php:102 msgid "example@mail.com" msgstr "esempio@mail.com" #: BackendStrings.php:48 BackendStrings.php:286 msgid "Employee" msgstr "Dipendente" #: BackendStrings.php:49 BackendStrings.php:287 msgid "Employees" msgstr "Dipendenti" #: BackendStrings.php:50 FrontendStrings.php:105 FrontendStrings.php:398 msgid "Please enter email" msgstr "Inserisci e-mail" #: BackendStrings.php:51 BackendStrings.php:517 FrontendStrings.php:109 #: FrontendStrings.php:403 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Si prega di inserire un indirizzo email valido" #: BackendStrings.php:52 FrontendStrings.php:404 msgid "Error" msgstr "Errore" #: BackendStrings.php:53 BackendStrings.php:1237 FrontendStrings.php:270 msgid "Event" msgstr "Evento" #: BackendStrings.php:54 FrontendStrings.php:271 msgid "Events" msgstr "Eventi" #: BackendStrings.php:55 FrontendStrings.php:448 msgid "Export" msgstr "Esporta" #: BackendStrings.php:56 FrontendStrings.php:297 FrontendStrings.php:450 msgid "Extras" msgstr "Extra" #: BackendStrings.php:57 msgid "Google Calendar" msgstr "Calendario Google" #: BackendStrings.php:58 msgid "Outlook Calendar" msgstr "" #: BackendStrings.php:59 FrontendStrings.php:118 msgid "h" msgstr "h" #: BackendStrings.php:60 msgid "ID" msgstr "" #: BackendStrings.php:61 FrontendStrings.php:126 msgid "Location" msgstr "Luogo" #: BackendStrings.php:62 msgid "Locations" msgstr "Luoghi" #: BackendStrings.php:63 FrontendStrings.php:129 msgid "min" msgstr "min" #: BackendStrings.php:64 FrontendStrings.php:130 msgid "Name" msgstr "Nome" #: BackendStrings.php:65 BackendStrings.php:900 FrontendStrings.php:183 msgid "Name Ascending" msgstr "Nome Ascendente" #: BackendStrings.php:66 BackendStrings.php:901 FrontendStrings.php:184 msgid "Name Descending" msgstr "Nome Decrescente" #: BackendStrings.php:67 msgid "Need Help" msgstr "Serve Aiuto" #: BackendStrings.php:68 FrontendStrings.php:131 msgid "No" msgstr "No" #: BackendStrings.php:69 msgid "You don't have any employees here yet..." msgstr "Non hai ancora nessun dipendente qui" #: BackendStrings.php:70 FrontendStrings.php:493 msgid "There are no results..." msgstr "Non ci sono risultati.." #: BackendStrings.php:71 msgid "You don't have any services here yet..." msgstr "Non hai ancora nessun servizio qui..." #: BackendStrings.php:72 BackendStrings.php:1022 FrontendStrings.php:496 msgid "Note" msgstr "" "INSERIRE DATI FATTURA\n" "1) Ragione Sociale\n" "2) Partita IVA\n" "3) Codice Fiscale\n" "4) Codice Destinatario per Fattura Elettronica\n" "5) PEC per Fattura Elettronica." #: BackendStrings.php:73 BackendStrings.php:1039 FrontendStrings.php:497 msgid "Note (Internal)" msgstr "Nota (interna)" #: BackendStrings.php:74 msgid "Notification" msgstr "Notifica" #: BackendStrings.php:75 FrontendStrings.php:187 msgid "of" msgstr "di" #: BackendStrings.php:76 msgid "OK" msgstr "OK" #: BackendStrings.php:77 FrontendStrings.php:133 msgid "On-site" msgstr "Sul-posto" #: BackendStrings.php:78 msgid "Here you can enable/disable On-Site payments for this service" msgstr "" "Qui è possibile abilitare/disabilitare i pagamenti in loco per questo " "servizio" #: BackendStrings.php:79 FrontendStrings.php:135 msgid "Opened" msgstr "Aperto" #: BackendStrings.php:80 FrontendStrings.php:136 msgid "out of" msgstr "" #: BackendStrings.php:81 BackendStrings.php:1089 BackendStrings.php:1131 msgid "Paid" msgstr "Pagato" #: BackendStrings.php:82 FrontendStrings.php:505 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: BackendStrings.php:83 msgid "" "Here you can select which payment methods will be available.
If you " "disable all payment methods,
then the default payment method from " "general settings will be used." msgstr "" "Qui è possibile selezionare i metodi di pagamento disponibili.
Se si " "disattivano tutti i metodi di pagamento
allora verrà utilizzato il " "metodo di pagamento predefinito dalle impostazioni generali." #: BackendStrings.php:84 msgid "" "You have disabled all available payment methods. This means that default " "payment method from general settings will be used." msgstr "" "Sono stati disabilitati tutti i metodi di pagamento disponibili. Ciò " "significa che verrà utilizzato il metodo di pagamento predefinito dalle " "impostazioni generali." #: BackendStrings.php:85 msgid "" "Some services/events have all payment methods disabled. This means that " "default payment method will be used for those services/events." msgstr "" "Alcuni servizi/eventi hanno tutti i metodi di pagamento disabilitati. Ciò " "significa che per tali servizi/eventi verrà utilizzato il metodo di " "pagamento predefinito." #: BackendStrings.php:86 BackendStrings.php:1093 FrontendStrings.php:508 msgid "Pending" msgstr "In attesa" #: BackendStrings.php:87 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: BackendStrings.php:88 FrontendStrings.php:141 msgid "Phone" msgstr "Telefono" #: BackendStrings.php:89 msgid "" "

The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater." msgstr "" "

Il plugin Amelia richiede PHP versione 5,5 o superiore. " "

" #: BackendStrings.php:90 msgid "Plugin Activation Error" msgstr "Errore di attivazione del plugin" #: BackendStrings.php:91 msgid "Pick a date range" msgstr "Scegli un intervallo di date" #: BackendStrings.php:92 FrontendStrings.php:524 #, fuzzy msgid "Recurring" msgstr "Ricorrente:" #: BackendStrings.php:93 BackendStrings.php:1468 FrontendStrings.php:234 msgid "Daily" msgstr "Giornaliero" #: BackendStrings.php:94 BackendStrings.php:1470 FrontendStrings.php:236 #: FrontendStrings.php:527 msgid "Monthly" msgstr "Mensile" #: BackendStrings.php:95 BackendStrings.php:1469 FrontendStrings.php:235 #: FrontendStrings.php:528 msgid "Weekly" msgstr "Settimanale" #: BackendStrings.php:96 FrontendStrings.php:529 msgid "Yearly" msgstr "Annuale" #: BackendStrings.php:97 FrontendStrings.php:532 msgid "Rejected" msgstr "Rifiutato" #: BackendStrings.php:98 FrontendStrings.php:536 msgid "Save" msgstr "Salva" #: BackendStrings.php:99 FrontendStrings.php:544 msgid "Please select date" msgstr "Seleziona una data" #: BackendStrings.php:100 FrontendStrings.php:553 msgid "Select Time" msgstr "Selezione orario" #: BackendStrings.php:101 FrontendStrings.php:554 msgid "Please select time" msgstr "Seleziona l’orario" #: BackendStrings.php:102 BackendStrings.php:288 msgid "Service" msgstr "Servizio" #: BackendStrings.php:103 BackendStrings.php:289 FrontendStrings.php:150 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: BackendStrings.php:104 msgid "Settings has been saved" msgstr "Le impostazioni sono state salvate" #: BackendStrings.php:105 FrontendStrings.php:199 msgid "Showing" msgstr "Visualizza" #: BackendStrings.php:106 msgid "Sort" msgstr "Ordina" #: BackendStrings.php:107 BackendStrings.php:952 FrontendStrings.php:572 msgid "Status" msgstr "Stato" #: BackendStrings.php:108 BackendStrings.php:666 msgid "Status:" msgstr "Stato:" #: BackendStrings.php:109 FrontendStrings.php:574 msgid "Success" msgstr "Completato" #: BackendStrings.php:110 FrontendStrings.php:201 msgid "to" msgstr "per" #: BackendStrings.php:111 BackendStrings.php:1341 FrontendStrings.php:576 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: BackendStrings.php:112 FrontendStrings.php:577 msgid "Tomorrow" msgstr "Domani" #: BackendStrings.php:113 BackendStrings.php:1342 FrontendStrings.php:578 msgid "Total" msgstr "Totale" #: BackendStrings.php:114 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: BackendStrings.php:115 FrontendStrings.php:583 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: BackendStrings.php:116 FrontendStrings.php:584 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: BackendStrings.php:117 FrontendStrings.php:585 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: BackendStrings.php:118 FrontendStrings.php:586 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: BackendStrings.php:119 FrontendStrings.php:587 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: BackendStrings.php:120 FrontendStrings.php:588 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: BackendStrings.php:121 FrontendStrings.php:589 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: BackendStrings.php:122 FrontendStrings.php:595 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: BackendStrings.php:123 FrontendStrings.php:596 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: BackendStrings.php:124 FrontendStrings.php:165 FrontendStrings.php:597 msgid "Join Zoom Meeting" msgstr "Partecipare alla riunione di zoom" #: BackendStrings.php:125 FrontendStrings.php:166 FrontendStrings.php:598 msgid "Start Zoom Meeting" msgstr "Avvia riunione di zoom" #: BackendStrings.php:126 FrontendStrings.php:599 msgid "Zoom Join Link (Participants)" msgstr "Collegamento di partecipazione zoom (partecipanti)" #: BackendStrings.php:127 FrontendStrings.php:602 msgid "Zoom Start Link (Host)" msgstr "Collegamento all'inizio dello zoom (Host)" #: BackendStrings.php:128 FrontendStrings.php:603 msgid "Zoom User" msgstr "Utente zoom" #: BackendStrings.php:129 FrontendStrings.php:604 msgid "Select Zoom User" msgstr "Selezionare L'utente zoom" #: BackendStrings.php:141 msgid "Activate" msgstr "Attiva" #: BackendStrings.php:142 msgid "Activation" msgstr "Attivazione" #: BackendStrings.php:143 msgid "Plugin has been activated" msgstr "Il plugin è stato attivato" #: BackendStrings.php:144 msgid "Plugin has been deactivated" msgstr "Il plugin è stato disattivato" #: BackendStrings.php:145 msgid "" "It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't " "have a valid purchase of Amelia" msgstr "" #: BackendStrings.php:146 msgid "Activation Settings" msgstr "Opzioni di attivazione" #: BackendStrings.php:147 msgid "" "Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto " "updates of Amelia" msgstr "" "Usa questa impostazione per attivare il codice del plugin per avere accesso " "agli aggiornamenti automatici di Amelia" #: BackendStrings.php:148 msgid "You have reached maximum number of registered domains" msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di domini registrati" #: BackendStrings.php:149 msgid "Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API." msgstr "" "Attivare il plugin inserendo il codice di acquisto o utilizzando l'API " "Envato." #: BackendStrings.php:150 msgid "The purchase code is invalid or it has expired" msgstr "Il codice di acquisto non è valido o è scaduto" #: BackendStrings.php:151 msgid "Add New Role" msgstr "Aggiungi Nuovo Ruolo" #: BackendStrings.php:152 msgid "Add New Web Hook" msgstr "Aggiungi nuovo Web Hook" #: BackendStrings.php:153 msgid "Show Add To Calendar option to customers" msgstr "Mostra ai clienti l'opzione Aggiungi al calendario" #: BackendStrings.php:154 msgid "" "Suggest customers to add an appointment to their calendar
when booking " "is finalized." msgstr "" "Suggerisci ai clienti di aggiungere un appuntamento al loro calendario
quando la prenotazione è stata completata." #: BackendStrings.php:155 BackendStrings.php:803 msgid "Address" msgstr "Indirizzo" #: BackendStrings.php:156 msgid "After" msgstr "Dopo" #: BackendStrings.php:157 msgid "After with space" msgstr "Dopo con spazio" #: BackendStrings.php:158 msgid "Allow booking below minimum capacity" msgstr "Consentire la prenotazione al di sotto della capacità minima" #: BackendStrings.php:159 msgid "Configure their days off" msgstr "Configurare i loro giorni di riposo" #: BackendStrings.php:160 msgid "Configure their services" msgstr "Configurare i servizi" #: BackendStrings.php:161 msgid "Configure their schedule" msgstr "Configurare il loro orario di lavoro" #: BackendStrings.php:162 msgid "Configure their special days" msgstr "Configurare i loro giorni speciali" #: BackendStrings.php:163 msgid "Allow booking above maximum capacity" msgstr "Consentire la prenotazione oltre la capacità massima" #: BackendStrings.php:164 msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to book " "appointment with Pending status above the maximum capacity.
Once the " "maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become " "unavailable." msgstr "" "Se questo è disabilitato, i vostri clienti del front-end non potranno " "prenotare l'appuntamento con lo stato Pending al di sopra della capacità " "massima.
Una volta raggiunta la capacità massima, l'appuntamento si " "chiuderà e la fascia oraria non sarà più disponibile." #: BackendStrings.php:165 msgid "" "If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a " "booking unless they fill in the minimum service capacity,
but once they " "book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable " "for booking for others.
If enabled, multiple customers will be able to " "book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity." msgstr "" "Se questo è disattivato, i vostri clienti di front-end non potranno " "presentare una prenotazione se non compilano la capacità minima del servizio," "
ma una volta che prenotano per qualsiasi capacità superiore al minimo, " "la fascia oraria diventerà non disponibile per la prenotazione per gli altri." "
Se abilitato, più clienti potranno prenotare la stessa fascia oraria, " "senza dover riempire la capacità minima." #: BackendStrings.php:166 msgid "Allow customers to reschedule their own appointments" msgstr "Consenti ai clienti di riprogrammare i propri appuntamenti" #: BackendStrings.php:167 msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their " "own appointments." msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera consentire ai propri clienti di " "riprogrammare i propri appuntamenti." #: BackendStrings.php:168 #, fuzzy msgid "Allow customers to delete their profile" msgstr "Consenti ai clienti di eliminare il proprio profilo" #: BackendStrings.php:169 #, fuzzy msgid "" "Enable this option if you want to allow your customers to delete their " "profile data (bookings won't be deleted)." msgstr "" "Attiva questa opzione se vuoi consentire ai tuoi clienti di eliminare i loro " "dati del profilo (le prenotazioni non verranno eliminate)." #: BackendStrings.php:170 msgid "Manage their appointments" msgstr "Gestire i loro appuntamenti" #: BackendStrings.php:171 msgid "Manage their events" msgstr "Gestire i loro eventi" #: BackendStrings.php:172 msgid "Amelia Role" msgstr "Ruolo di Amelia" #: BackendStrings.php:173 msgid "Appointments Settings" msgstr "Impostazioni appuntamenti" #: BackendStrings.php:174 msgid "Use these settings to manage frontend bookings" msgstr "Utilizzare queste impostazioni per gestire le prenotazioni di frontend" #: BackendStrings.php:175 msgid "Automatically create Amelia Customer user" msgstr "Crea automaticamente l'utente cliente di Amelia" #: BackendStrings.php:176 msgid "" "If you enable this option every time a new customer schedules the " "appointment
he will get Amelia Customer user role and automatic email " "with login details." msgstr "" "Se abiliti questa funzione ogni volta che un nuovo cliente prenoterà un " "appuntamento
verrà inviata una mail automatica contenente le sue " "credenziali." #: BackendStrings.php:177 msgid "Send all notifications to additional addresses" msgstr "Invia tutte le notifiche a indirizzi aggiuntivi" #: BackendStrings.php:178 msgid "Please enter email address" msgstr "Per favore inserisci l’indirizzo e-mail" #: BackendStrings.php:179 msgid "" "Here you can enter additional email addresses where all notifications will " "be sent." msgstr "" "Qui è possibile inserire ulteriori indirizzi e-mail in cui verranno inviate " "tutte le notifiche." #: BackendStrings.php:180 msgid "Before" msgstr "Prima" #: BackendStrings.php:181 msgid "Before with space" msgstr "Prima con lo spazio" #: BackendStrings.php:182 msgid "Include service buffer time in time slots" msgstr "" #: BackendStrings.php:183 msgid "" "If this option is enabled
time slots will be shown with included service " "buffer time" msgstr "" #: BackendStrings.php:184 BackendStrings.php:1332 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: BackendStrings.php:185 msgid "Unsuccessful Cancellation Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento cancellazione non riuscita" #: BackendStrings.php:186 msgid "" "URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled
because of 'Minimum time required before canceling' value" msgstr "" "URL su cui verrà reindirizzato l'utente se l'appuntamento non può essere " "annullato
a causa di ' tempo minimo richiesto prima di annullare' value" #: BackendStrings.php:187 msgid "Successful Cancellation Redirect URL" msgstr "URL di reindirizzamento di annullamento con esito positivo" #: BackendStrings.php:188 msgid "Please enter URL" msgstr "Inserire l'URL" #: BackendStrings.php:189 msgid "CodeCanyon Purchase Code" msgstr "Codice Acquisto CodeCanyon" #: BackendStrings.php:190 msgid "Comma-Dot" msgstr "Punto e virgola" #: BackendStrings.php:191 msgid "Company" msgstr "Azienda" #: BackendStrings.php:192 msgid "Company Settings" msgstr "Impostazioni Azienda" #: BackendStrings.php:193 msgid "" "Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of " "your company" msgstr "" "Utilizzare queste impostazioni per impostare l'immagine, il nome, " "l'indirizzo, il telefono e il sito Web della società" #: BackendStrings.php:194 BackendStrings.php:1068 msgid "Coupons" msgstr "Coupon" #: BackendStrings.php:195 msgid "Currency" msgstr "Valuta" #: BackendStrings.php:196 BackendStrings.php:1170 BackendStrings.php:1367 #: FrontendStrings.php:92 FrontendStrings.php:361 msgid "Custom Fields" msgstr "Campi personalizzati" #: BackendStrings.php:197 msgid "Add/edit custom fields" msgstr "Aggiungi/modifica campi personalizzati" #: BackendStrings.php:198 #, fuzzy msgid "Custom fields settings" msgstr "Impostazioni dei campi personalizzati" #: BackendStrings.php:199 #, fuzzy msgid "Add Event's Attendees" msgstr "Aggiungere partecipanti all'evento" #: BackendStrings.php:200 msgid "" "Enable this option if you want your employees to see
in the event " "customers that attend the appointment." msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera che gli specialisti vedano
gli " "appuntamenti dei clienti." #: BackendStrings.php:201 #, fuzzy msgid "Customer Panel Page URL" msgstr "URL pagina del pannello clienti" #: BackendStrings.php:202 msgid "Employee Panel Page URL" msgstr "" #: BackendStrings.php:203 msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want " "to send it to your customers in notifications.
Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" "Inserisci qui l'URL della pagina con lo shortcode [ameliacustomerpanel] se " "vuoi inviarlo ai tuoi clienti nelle notifiche.
Assicurati di aggiungere " "anche il segnaposto nella notifica in modo che l'URL possa essere inviato." #: BackendStrings.php:204 msgid "" "Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want " "to send it to your employees in notifications.
Make sure to also add the " "placeholder in notification so the URL can be sent." msgstr "" #: BackendStrings.php:205 BackendStrings.php:711 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: BackendStrings.php:206 FrontendStrings.php:369 msgid "1 day" msgstr "1 giorno" #: BackendStrings.php:207 FrontendStrings.php:372 msgid "2 days" msgstr "2 giorni" #: BackendStrings.php:208 FrontendStrings.php:373 msgid "3 days" msgstr "3 giorni" #: BackendStrings.php:209 FrontendStrings.php:374 msgid "4 days" msgstr "4 giorni" #: BackendStrings.php:210 FrontendStrings.php:375 msgid "5 days" msgstr "5 giorni" #: BackendStrings.php:211 FrontendStrings.php:376 msgid "6 days" msgstr "6 giorni" #: BackendStrings.php:212 msgid "Days Off Settings" msgstr "Giorni non lavorativi impostazioni" #: BackendStrings.php:213 msgid "" "Use these settings to set company working hours and days off which will be " "applied for every employee" msgstr "" "Utilizzare queste impostazioni per impostare l'orario di lavoro aziendale e " "i giorni di riposo che saranno applicati per ogni dipendente" #: BackendStrings.php:214 msgid "Deactivate" msgstr "Disattiva" #: BackendStrings.php:215 msgid "Default Appointment Status" msgstr "Status appuntamento predefinito" #: BackendStrings.php:216 msgid "All appointments will be scheduled with the
status you choose here." msgstr "" "Tutti gli appuntamenti saranno programmati con lo
stato che scegliete " "qui." #: BackendStrings.php:217 msgid "Default items per page" msgstr "Voci predefinite per pagina" #: BackendStrings.php:218 msgid "Default page on back-end" msgstr "Pagina predefinita sul back-end" #: BackendStrings.php:219 msgid "Default Payment Method" msgstr "Metodo di pagamento predefinito" #: BackendStrings.php:220 msgid "Default phone country code" msgstr "Codice telefonico paese predefinito" #: BackendStrings.php:221 msgid "Default Time Slot Step" msgstr "Tempo predefinito slot temporale" #: BackendStrings.php:222 msgid "" "The Time Slot Step you define here will be applied
for all time slots in " "the plugin." msgstr "" "Il tempo predefinito dello slot temporale verrà applicato
per tutti " "gli slot temporali nel plugin." #: BackendStrings.php:223 msgid "Delete plugin tables" msgstr "" #: BackendStrings.php:224 msgid "" "Enable this option if you want to delete plugin tables
when deleting the " "plugin from plugins page" msgstr "" #: BackendStrings.php:225 msgid "Dot-Comma" msgstr "Punto e virgola" #: BackendStrings.php:226 #, fuzzy msgid "Enable Labels Settings" msgstr "Abilita impostazioni etichette" #: BackendStrings.php:227 msgid "" "Disable this option if you want to translate these
strings using the " "third party translation plugin." msgstr "" "Disattivare questa opzione se si desidera tradurre queste
stringhe " "utilizzando il plugin di traduzione di terze parti." #: BackendStrings.php:228 #, fuzzy msgid "Enable Customer Panel" msgstr "Abilita pannello clienti" #: BackendStrings.php:229 msgid "Enable Employee Panel" msgstr "" #: BackendStrings.php:230 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: BackendStrings.php:231 msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)" msgstr "Inserire un URL valido con protocollo (http:// o https://)" #: BackendStrings.php:232 msgid "Envato API" msgstr "API Envato" #: BackendStrings.php:233 #, fuzzy msgid "Activate with Envato" msgstr "Attiva con Envato" #: BackendStrings.php:234 #, fuzzy msgid "Activated with Envato" msgstr "Attivato con Envato" #: BackendStrings.php:235 msgid "Event Description" msgstr "Descrizione Evento" #: BackendStrings.php:236 msgid "" "Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Descrizione dell'evento che verrà visualizzato nel Calendario di Google.
Potete trovare i segnaposto disponibili nella pagina delle notifiche." #: BackendStrings.php:237 msgid "" "Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" #: BackendStrings.php:238 msgid "Event Title" msgstr "Titolo evento" #: BackendStrings.php:239 msgid "" "Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Titolo dell'evento che verrà visualizzato nel Calendario di Google.
Potete trovare i segnaposto disponibili nella pagina delle notifiche." #: BackendStrings.php:240 msgid "" "Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" #: BackendStrings.php:241 #, fuzzy msgid "Meeting Title" msgstr "Titolo riunione" #: BackendStrings.php:242 msgid "" "Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find " "available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Titolo della riunione che verrà visualizzato nello zoom.
I segnaposto " "disponibili sono disponibili nella pagina Notifiche." #: BackendStrings.php:243 msgid "Meeting Agenda" msgstr "Argomenti" #: BackendStrings.php:244 msgid "" "Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find " "available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Agenda della riunione che verrà visualizzata nello zoom.
I segnaposto " "disponibili sono disponibili nella pagina Notifiche." #: BackendStrings.php:245 FrontendStrings.php:452 msgid "General" msgstr "Generale" #: BackendStrings.php:246 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni generali" #: BackendStrings.php:247 msgid "" "Use these settings to define plugin general settings and default settings " "for your services and appointments" msgstr "" "Utilizzare queste impostazioni per definire le impostazioni generali del " "plugin e le impostazioni predefinite per i servizi e gli appuntamenti" #: BackendStrings.php:248 msgid "Google Map API Key" msgstr "Chiave API Google Map" #: BackendStrings.php:249 msgid "" "Add Google Map API Key to show Google static map on
\"Locations\" page." msgstr "" "Aggiungi la chiave API di Google Map per mostrare la mappa statica di Google " "nella pagina
\"Luoghi\"." #: BackendStrings.php:250 msgid "Google Calendar Settings" msgstr "Impostazioni Google Calendar" #: BackendStrings.php:251 msgid "" "Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother " "personal scheduling" msgstr "" "Consentire la sincronizzazione del calendario dei consulenti con Google " "Calendar per una più agevole programmazione personale" #: BackendStrings.php:252 #, fuzzy msgid "Zoom Settings" msgstr "Impostazioni zoom" #: BackendStrings.php:253 msgid "Client ID" msgstr "ID Cliente" #: BackendStrings.php:254 BackendStrings.php:256 BackendStrings.php:263 msgid "Client Secret" msgstr "Client Secret" #: BackendStrings.php:255 msgid "Application (client) ID" msgstr "" #: BackendStrings.php:257 msgid "Click here to see how to obtain
Google Client ID and Secret" msgstr "Clicca qui per vedere come ottenere
Google ID e Secret Cliente" #: BackendStrings.php:258 msgid "" "Click here to see how to obtain
Outlook Application (client) ID and " "Secret" msgstr "" #: BackendStrings.php:259 BackendStrings.php:260 msgid "Redirect URI" msgstr "URI Reindirizzamento" #: BackendStrings.php:261 msgid "" "This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook
application under \"Redirect URIs\"." msgstr "" #: BackendStrings.php:262 msgid "Client Key" msgstr "Chiave cliente" #: BackendStrings.php:264 msgid "Click here to see how to obtain
Zoom API Key and Secret" msgstr "" "Clicca qui per vedere come ottenere
Chiave e segreto DELL'API di zoom" #: BackendStrings.php:265 msgid "Integrations" msgstr "Integrazioni" #: BackendStrings.php:266 msgid "" "Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom " "Integration and Web Hooks" msgstr "" #: BackendStrings.php:267 FrontendStrings.php:453 msgid "1h" msgstr "1h" #: BackendStrings.php:268 FrontendStrings.php:454 msgid "10h" msgstr "10h" #: BackendStrings.php:269 FrontendStrings.php:455 msgid "11h" msgstr "11h" #: BackendStrings.php:270 FrontendStrings.php:456 msgid "12h" msgstr "12h" #: BackendStrings.php:271 FrontendStrings.php:457 msgid "1h 30min" msgstr "1h 30min" #: BackendStrings.php:272 FrontendStrings.php:458 msgid "2h" msgstr "2h" #: BackendStrings.php:273 FrontendStrings.php:459 msgid "3h" msgstr "3h" #: BackendStrings.php:274 FrontendStrings.php:460 msgid "4h" msgstr "4h" #: BackendStrings.php:275 FrontendStrings.php:461 msgid "6h" msgstr "6h" #: BackendStrings.php:276 FrontendStrings.php:462 msgid "8h" msgstr "8h" #: BackendStrings.php:277 FrontendStrings.php:463 msgid "9h" msgstr "9h" #: BackendStrings.php:278 msgid "Identify country code by user's IP address" msgstr "Identificare il codice paese in base all'indirizzo IP dell'utente" #: BackendStrings.php:279 msgid "Insert Pending Appointments" msgstr "Inserisci appuntamenti in sospeso" #: BackendStrings.php:280 msgid "" "Enable this option if you want your employees to see
appointments with " "pending status in their calendar." msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera che gli specialisti visualizzino
gli appuntamenti in sospeso nel calendario." #: BackendStrings.php:281 msgid "Create Meetings For Pending Appointments" msgstr "Creazione di riunioni per appuntamenti in sospeso" #: BackendStrings.php:282 msgid "" "Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with " "pending status." msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera creare riunioni di zoom per gli " "appuntamenti con stato in sospeso." #: BackendStrings.php:283 msgid "Check customer's name for existing email when booking" msgstr "" "Controlla il nome del cliente per verificare che l'email sia già esistente " "al momento della prenotazione" #: BackendStrings.php:284 msgid "" "Enable this option if you don't want to allow \"existing customer\"
to " "use different first and last name when booking." msgstr "" "Attivare questa opzione se non si desidera consentire al “cliente esistente" "\"
di utilizzare nome e cognome diversi al momento della prenotazione." #: BackendStrings.php:285 msgid "Instructions" msgstr "Istruzioni" #: BackendStrings.php:290 msgid "Labels" msgstr "Etichette" #: BackendStrings.php:291 msgid "Labels Settings" msgstr "Impostazioni etichette" #: BackendStrings.php:292 msgid "Use these settings to change labels on frontend pages" msgstr "" "Utilizzare queste impostazioni per modificare le etichette nelle pagine " "frontend" #: BackendStrings.php:293 msgid "" "Use these settings to register URLs to which booking information will be " "sent when booking action occurs." msgstr "" "Utilizzare queste impostazioni per registrare gli URL a cui verranno inviate " "le informazioni di prenotazione al momento della prenotazione." #: BackendStrings.php:294 msgid "Limit Number of Fetched Events" msgstr "Limite numero di eventi recuperati" #: BackendStrings.php:295 msgid "Live Client ID" msgstr "ID Cliente Live" #: BackendStrings.php:296 msgid "Live Publishable Key" msgstr "Live Publishable Key" #: BackendStrings.php:297 msgid "Live Secret" msgstr "Live Secret" #: BackendStrings.php:298 msgid "Live Secret Key" msgstr "Live Secret Key" #: BackendStrings.php:299 msgid "Mail Service" msgstr "Servizio di posta" #: BackendStrings.php:300 msgid "Mailgun" msgstr "Mailgun" #: BackendStrings.php:301 msgid "Mailgun API Key" msgstr "Chiave API Mailgun" #: BackendStrings.php:302 msgid "Please enter Mailgun API key" msgstr "Si prega di inserire la chiave API Mailgun" #: BackendStrings.php:303 msgid "Mailgun Domain" msgstr "Dominio Mailgun" #: BackendStrings.php:304 msgid "Please enter Mailgun Domain" msgstr "Si prega di inserire Mailgun Domain" #: BackendStrings.php:305 FrontendStrings.php:471 msgid "1min" msgstr "1min" #: BackendStrings.php:306 FrontendStrings.php:472 msgid "10min" msgstr "10min" #: BackendStrings.php:307 FrontendStrings.php:473 msgid "12min" msgstr "12min" #: BackendStrings.php:308 FrontendStrings.php:474 msgid "15min" msgstr "15min" #: BackendStrings.php:309 FrontendStrings.php:475 msgid "2min" msgstr "2min" #: BackendStrings.php:310 FrontendStrings.php:476 msgid "20min" msgstr "20min" #: BackendStrings.php:311 FrontendStrings.php:477 msgid "30min" msgstr "30min" #: BackendStrings.php:312 FrontendStrings.php:478 msgid "45min" msgstr "45min" #: BackendStrings.php:313 FrontendStrings.php:479 msgid "5min" msgstr "5min" #: BackendStrings.php:314 msgid "Minimum time required before booking" msgstr "Tempo minimo necessario prima della prenotazione" #: BackendStrings.php:315 msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "book the appointment." msgstr "" "Impostare l'ora prima dell'appuntamento quando i clienti
non potranno " "essere in grado di prenotare l'appuntamento." #: BackendStrings.php:316 FrontendStrings.php:481 msgid "Minimum time required before canceling/rescheduling" msgstr "Tempo minimo richiesto prima dell'annullamento/riprogrammazione" #: BackendStrings.php:317 FrontendStrings.php:482 msgid "" "Set the time before the appointment when customers
will not be able to " "cancel/reschedule the appointment." msgstr "" "Impostare l'ora prima dell'appuntamento quando i clienti
non saranno in " "grado di annullare/riprogrammare l'appuntamento." #: BackendStrings.php:318 FrontendStrings.php:483 msgid "3 months" msgstr "3 mesi" #: BackendStrings.php:319 FrontendStrings.php:484 msgid "6 months" msgstr "6 mesi" #: BackendStrings.php:320 msgid "Notification Settings" msgstr "Impostazioni delle notifiche" #: BackendStrings.php:321 msgid "" "Use these settings to set your mail settings which will be used to notify " "your customers and employees" msgstr "" "Utilizzare queste impostazioni per impostare le impostazioni di posta che " "verranno utilizzate per informare i clienti e i dipendenti" #: BackendStrings.php:322 msgid "Notify the customer(s) by default" msgstr "Notificare il/i cliente/i per impostazione predefinita" #: BackendStrings.php:323 msgid "Maximum Number Of Events Returned" msgstr "Numero massimo di eventi restituiti" #: BackendStrings.php:324 msgid "" "Maximum number of events returned on one result page.
It is recommended " "to use smaller number of returned
events if your server performance is " "not so good." msgstr "" "Numero massimo di eventi restituiti in una pagina di risultati.
Si " "consiglia di utilizzare un numero minore di
eventi se le prestazioni del " "server non sono elevate." #: BackendStrings.php:325 BackendStrings.php:1091 FrontendStrings.php:507 msgid "Payments" msgstr "Pagamenti" #: BackendStrings.php:326 msgid "Payments Settings" msgstr "Impostazioni Pagamenti" #: BackendStrings.php:327 msgid "" "Use these settings to set price format, payment method and coupons that will " "be used in all bookings" msgstr "" "Utilizza queste impostazioni per impostare il formato del prezzo, il metodo " "di pagamento e i coupon che verranno utilizzati in tutte le prenotazioni" #: BackendStrings.php:328 BackendStrings.php:548 FrontendStrings.php:137 msgid "PayPal" msgstr "Paypal" #: BackendStrings.php:329 msgid "Please enter live ClientId" msgstr "Si prega di inserire Live ClientID" #: BackendStrings.php:330 msgid "Please enter live Secret" msgstr "Si prega di inserire Live Secret" #: BackendStrings.php:331 msgid "PayPal Service" msgstr "Servizio PayPal" #: BackendStrings.php:332 msgid "Please enter test ClientId" msgstr "Si prega di inserire test ClientID" #: BackendStrings.php:333 msgid "Please enter test Secret" msgstr "Si prega di inserire test Secret" #: BackendStrings.php:334 msgid "Period available for booking in advance" msgstr "Periodo disponibile per la prenotazione in anticipo" #: BackendStrings.php:335 msgid "Set how far customers can book." msgstr "Impostare da quanto lontano i clienti possono prenotare." #: BackendStrings.php:336 msgid "PHP Mail" msgstr "PHP Mail" #: BackendStrings.php:337 #, php-format msgid "" "To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s " "to activate Amelia." msgstr "" "Per ricevere gli aggiornamenti automatici è necessaria l'attivazione della " "licenza. Si prega di visitare %s per attivare Amelia." #: BackendStrings.php:338 msgid "Price Number Of Decimals" msgstr "Prezzo numero dei decimali" #: BackendStrings.php:339 msgid "Price Separator" msgstr "Separatore del prezzo" #: BackendStrings.php:340 msgid "Price Symbol Position" msgstr "Poizione del simbolo del prezzo" #: BackendStrings.php:341 msgid "Purchase code" msgstr "Codice di acquisto" #: BackendStrings.php:342 msgid "Enable Google reCAPTCHA" msgstr "" #: BackendStrings.php:343 msgid "" "Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end " "booking forms" msgstr "" #: BackendStrings.php:344 msgid "Add \"Invisible Google reCaptcha\"" msgstr "" #: BackendStrings.php:345 msgid "" "If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom " "right corner
but the plugin will check the user automatically, without " "the need to mark the checkbox." msgstr "" #: BackendStrings.php:346 msgid "Google reCAPTCHA Site Key" msgstr "" #: BackendStrings.php:347 msgid "" "Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the " "API key pair on Google reCAPTCHA." msgstr "" #: BackendStrings.php:348 msgid "Google reCAPTCHA Secret Key" msgstr "" #: BackendStrings.php:349 msgid "" "Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the " "API key pair on Google reCAPTCHA." msgstr "" #: BackendStrings.php:350 msgid "Please enter site key" msgstr "" #: BackendStrings.php:351 msgid "Please enter secret" msgstr "" #: BackendStrings.php:352 FrontendStrings.php:530 #, fuzzy msgid "Redirect URL After Booking" msgstr "Reindirizza l'URL dopo la prenotazione" #: BackendStrings.php:353 FrontendStrings.php:531 msgid "" "Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment." msgstr "" "Il cliente verrà reindirizzato a questo URL una volta fissato l'appuntamento." #: BackendStrings.php:354 msgid "Remove Google Calendar Busy Slots" msgstr "Rimuovere gli slot occupati di Google Calendar" #: BackendStrings.php:355 msgid "" "Enable this option if you want to remove busy slots in
Google Calendar " "from Employee's working schedule." msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera rimuovere gli slot occupati in
Google Calendar dall'orario di lavoro dei consulenti." #: BackendStrings.php:356 msgid "Remove Outlook Calendar Busy Slots" msgstr "" #: BackendStrings.php:357 msgid "" "Enable this option if you want to remove busy slots in
Outlook Calendar " "from Employee's working schedule." msgstr "" #: BackendStrings.php:358 msgid "Include Buffer time in Google events" msgstr "" #: BackendStrings.php:359 #, fuzzy msgid "" "If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will " "not be added to the Google Calendar events." msgstr "" "Se abiliti questa funzione ogni volta che un nuovo cliente prenoterà un " "appuntamento
verrà inviata una mail automatica contenente le sue " "credenziali." #: BackendStrings.php:360 msgid "Include Buffer time in Outlook events" msgstr "" #: BackendStrings.php:361 msgid "" "If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will " "not be added to the Outlook Calendar events." msgstr "" #: BackendStrings.php:362 #, fuzzy msgid "Recurring placeholders" msgstr "Segnaposto e-mail" #: BackendStrings.php:363 #, fuzzy msgid "" "Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.
You " "can find available placeholders on the Notifications page." msgstr "" "Titolo della riunione che verrà visualizzato nello zoom.
I segnaposto " "disponibili sono disponibili nella pagina Notifiche." #: BackendStrings.php:364 msgid "Require password for login" msgstr "Richiedi password per l'accesso" #: BackendStrings.php:365 msgid "" "If you disable this option, your customers will be able to access customer " "panel with link that is sent to their email account." msgstr "" "Se si disabilita questa opzione, i clienti potranno accedere al pannello " "clienti con il collegamento inviato al proprio account di posta elettronica." #: BackendStrings.php:366 msgid "Set email as a mandatory field" msgstr "Imposta l'email come campo obbligatorio" #: BackendStrings.php:367 msgid "Set a phone number as a mandatory field" msgstr "Impostare un numero di telefono come campo obbligatorio" #: BackendStrings.php:368 msgid "Rest App Client ID" msgstr "Rest App Client ID" #: BackendStrings.php:369 msgid "Rest App Secret" msgstr "Rest App Secret" #: BackendStrings.php:370 msgid "Roles Settings" msgstr "Impostazioni delle funzioni/ruolo" #: BackendStrings.php:371 msgid "" "Use these settings to define settings that will be applied for the specific " "Amelia roles" msgstr "" "Utilizzare queste impostazioni per definire le impostazioni che verranno " "applicate per i ruoli specifici di Amelia" #: BackendStrings.php:372 msgid "Sandbox Mode" msgstr "Modalità Sandbox" #: BackendStrings.php:373 msgid "Send Event Invitation Email" msgstr "Invia l'invito dell'evento email" #: BackendStrings.php:374 msgid "" "Enable this option if you want your customers to
receive an email about " "the event." msgstr "" "Abilita questa opzione se desideri che i tuoi clienti
ricevano un'e-" "mail sull’evento." #: BackendStrings.php:375 msgid "Sender Email" msgstr "Mittente" #: BackendStrings.php:376 msgid "Please enter sender email" msgstr "Si prega di inserire email mittente" #: BackendStrings.php:377 msgid "Sender Name" msgstr "Nome mittente" #: BackendStrings.php:378 msgid "Please enter sender name" msgstr "Immettere il nome del mittente" #: BackendStrings.php:379 msgid "Use service duration for booking a time slot" msgstr "Utilizzare la durata del servizio per prenotare una fascia oraria" #: BackendStrings.php:380 msgid "" "Enable this option if you want to make time slot step
the same as " "service duration in the booking process" msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera che la fascia oraria sia
uguale " "alla durata del servizio nel processo di prenotazione" #: BackendStrings.php:381 FrontendStrings.php:564 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: BackendStrings.php:382 msgid "settings" msgstr "impostazioni" #: BackendStrings.php:383 msgid "Allow customers to see other attendees" msgstr "Consentire ai clienti di vedere altri partecipanti" #: BackendStrings.php:384 msgid "" "Enable this option if you want your customers to see
all attendees in " "the appointment in their google calendar." msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera che i clienti vedano
tutti i " "partecipanti all'appuntamento nel loro calendario di google." #: BackendStrings.php:385 msgid "Show booking slots in client time zone" msgstr "Mostra slot di prenotazione nella fascia oraria del cliente" #: BackendStrings.php:386 msgid "" "Enable this option if you want to show booking slots
in client time zone." msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera visualizzare gli slot di " "prenotazione
nella fascia oraria del cliente." #: BackendStrings.php:387 msgid "SMTP" msgstr "SMTP" #: BackendStrings.php:388 msgid "SMTP Host" msgstr "SMTP Host" #: BackendStrings.php:389 msgid "Please enter SMTP host" msgstr "Si prega di inserire host SMTP" #: BackendStrings.php:390 msgid "SMTP Password" msgstr "Password SMTP" #: BackendStrings.php:391 msgid "Please enter SMTP password" msgstr "Si prega di inserire la password SMTP" #: BackendStrings.php:392 msgid "SMTP Port" msgstr "Porta SMTP" #: BackendStrings.php:393 msgid "Please enter SMTP port" msgstr "Si prega di inserire la porta SMTP" #: BackendStrings.php:394 msgid "SMTP Secure" msgstr "Protezione SMTP" #: BackendStrings.php:396 msgid "SSL" msgstr "SSL" #: BackendStrings.php:397 msgid "TLS" msgstr "TLS" #: BackendStrings.php:398 msgid "SMTP Username" msgstr "Nome utente SMTP" #: BackendStrings.php:399 msgid "Please enter SMTP username" msgstr "Si prega di inserire il nome utente SMTP" #: BackendStrings.php:400 msgid "Space-Comma" msgstr "Spazio-virgola" #: BackendStrings.php:401 msgid "Space-Dot" msgstr "Spazio-punto" #: BackendStrings.php:402 FrontendStrings.php:152 msgid "Stripe" msgstr "Banda" #: BackendStrings.php:403 msgid "Please enter live publishable key" msgstr "Si prega di inserire la chiave pubblicabile Live" #: BackendStrings.php:404 msgid "Please enter live secret key" msgstr "Si prega di inserire Live chiave segreta" #: BackendStrings.php:405 msgid "Stripe Service" msgstr "Servizio Stripe" #: BackendStrings.php:406 msgid "" "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe " "transactions until SSL is enabled." msgstr "" "SSL (HTTPS) non è abilitato. Non sarà possibile elaborare le transazioni " "live Stripe fino a quando SSL non sarà abilitato." #: BackendStrings.php:407 msgid "" "SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendat " "integration until SSL is enabled." msgstr "" #: BackendStrings.php:408 msgid "Please enter test publishable key" msgstr "Immettere la chiave di test pubblicabile" #: BackendStrings.php:409 msgid "Please enter test secret key" msgstr "Inserisci chiave segreta di prova" #: BackendStrings.php:410 msgid "Template for Event Title" msgstr "Modello per il titolo dell'evento" #: BackendStrings.php:411 msgid "Test Client ID" msgstr "Test ID cliente" #: BackendStrings.php:412 msgid "Test Mode" msgstr "Modalità di Test" #: BackendStrings.php:413 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Chiave Pubblica di TEST" #: BackendStrings.php:414 msgid "Test Secret" msgstr "Test Segreto" #: BackendStrings.php:415 msgid "Test Secret Key" msgstr "Test Secret Key" #: BackendStrings.php:416 msgid "2 Way Sync" msgstr "2 Way Sync" #: BackendStrings.php:417 msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later." msgstr "Impossibile disattivare il plugin. Si prega di riprovare più tardi." #: BackendStrings.php:418 BackendStrings.php:917 msgid "Update for all" msgstr "Aggiornamento per tutti" #: BackendStrings.php:419 msgid "URL" msgstr "URL" #: BackendStrings.php:420 msgid "Attachment upload path" msgstr "Percorso di caricamento degli allegati" #: BackendStrings.php:421 msgid "" "If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the " "Wordpress uploads folder." msgstr "" "Se si lascia vuoto questo campo, tutti gli allegati verranno caricati nella " "cartella di caricamento di WordPress." #: BackendStrings.php:422 msgid "View Activation Settings" msgstr "Visualizzare le impostazioni di attivazione" #: BackendStrings.php:423 msgid "View Appointments Settings" msgstr "Visualizzare le impostazioni degli appuntamenti" #: BackendStrings.php:424 msgid "View Company Settings" msgstr "Visualizza impostazioni aziendali" #: BackendStrings.php:425 msgid "View Working Hours & Days Off Settings" msgstr "" "Visualizza le impostazioni relative alle ore lavorative e ai giorni di riposo" #: BackendStrings.php:426 msgid "View General Settings" msgstr "Visualizza impostazioni generali" #: BackendStrings.php:427 msgid "View Google Calendar Settings" msgstr "Visualizzare le impostazioni di Google Calendar" #: BackendStrings.php:428 msgid "View Integrations Settings" msgstr "Visualizzare le impostazioni delle integrazioni" #: BackendStrings.php:429 msgid "View Labels Settings" msgstr "Visualizza le impostazioni delle etichette" #: BackendStrings.php:430 msgid "View Notifications Settings" msgstr "Visualizzare le impostazioni delle notifiche" #: BackendStrings.php:431 msgid "View Payments Settings" msgstr "Visualizza le impostazioni dei pagamenti" #: BackendStrings.php:432 msgid "View Roles Settings" msgstr "Visualizza le impostazioni dei ruoli" #: BackendStrings.php:433 msgid "View Web Hooks Settings" msgstr "Visualizzare le impostazioni dei Web Hook" #: BackendStrings.php:434 msgid "Enable integration with WooCommerce" msgstr "Consentire l'integrazione con BLS-ECommerce" #: BackendStrings.php:435 msgid "Select WooCommerce product" msgstr "Seleziona il prodotto BLS-ECommerce" #: BackendStrings.php:436 msgid "" "Here you can choose the product that will be used for WooCommerce " "integration." msgstr "" "Qui è possibile scegliere il prodotto che verrà utilizzato per " "l'integrazione con BLS-ECommerce." #: BackendStrings.php:437 msgid "WooCommerce Service" msgstr "" #: BackendStrings.php:438 msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0" msgstr "" #: BackendStrings.php:439 msgid "Website" msgstr "Sito web" #: BackendStrings.php:440 msgid "Web Hooks" msgstr "Web Hooks" #: BackendStrings.php:441 msgid "Web Hooks Settings" msgstr "Impostazioni Web Hooks" #: BackendStrings.php:442 msgid "Are you sure you want to delete this web hook" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo Web Hook" #: BackendStrings.php:443 msgid "Action" msgstr "Azione" #: BackendStrings.php:444 msgid "Please select action" msgstr "Si prega di selezionare l'azione" #: BackendStrings.php:445 BackendStrings.php:756 BackendStrings.php:811 #: BackendStrings.php:867 BackendStrings.php:1286 FrontendStrings.php:380 #: FrontendStrings.php:400 msgid "Please enter name" msgstr "Si prega di inserire il nome" #: BackendStrings.php:446 BackendStrings.php:680 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: BackendStrings.php:447 msgid "Please enter booking type" msgstr "Inserisci il tipo di prenotazione" #: BackendStrings.php:448 msgid "Booking Completed" msgstr "Prenotazione Completata" #: BackendStrings.php:449 msgid "Booking Rescheduled" msgstr "Prenotazione riprogrammata" #: BackendStrings.php:450 msgid "Booking Canceled" msgstr "Prenotazione cancellata" #: BackendStrings.php:451 msgid "Booking Status Changed" msgstr "Stato prenotazione modificato" #: BackendStrings.php:452 FrontendStrings.php:582 msgid "1 week" msgstr "1 settimana" #: BackendStrings.php:453 FrontendStrings.php:590 msgid "2 weeks" msgstr "2 settimane" #: BackendStrings.php:454 FrontendStrings.php:591 msgid "3 weeks" msgstr "3 settimane" #: BackendStrings.php:455 FrontendStrings.php:592 msgid "4 weeks" msgstr "4 settimane" #: BackendStrings.php:456 msgid "Working Hours & Days Off" msgstr "Ore di lavoro e giorni di riposo" #: BackendStrings.php:457 msgid "WP Mail" msgstr "WP mail" #: BackendStrings.php:458 msgid "WP Role" msgstr "Ruolo WP" #: BackendStrings.php:459 msgid "Hide Currency Symbol on the booking form" msgstr "" #: BackendStrings.php:471 msgid "Accepted" msgstr "Accettato" #: BackendStrings.php:472 msgid "Already have an account?" msgstr "Hai già un account?" #: BackendStrings.php:473 msgid "Amelia SMS" msgstr "SMS Amelia" #: BackendStrings.php:474 msgid "Amount:" msgstr "Importo:" #: BackendStrings.php:475 msgid "Balance:" msgstr "Saldo:" #: BackendStrings.php:476 msgid "Your balance has been recharged" msgstr "Il tuo saldo è stato ricaricato" #: BackendStrings.php:477 msgid "This payment cannot be completed" msgstr "Questo pagamento non può essere completato" #: BackendStrings.php:478 msgid "This payment cannot be completed and your account has not been charged" msgstr "" "Questo pagamento non può essere completato e il tuo conto non è stato " "addebitato" #: BackendStrings.php:479 msgid "Carrier:" msgstr "Corriere:" #: BackendStrings.php:480 msgid "Change Alpha Sender ID" msgstr "Cambiare l'ID del mittente alfa" #: BackendStrings.php:481 FrontendStrings.php:344 msgid "Change Password" msgstr "Cambia Password" #: BackendStrings.php:482 msgid "Cost:" msgstr "Costo:" #: BackendStrings.php:483 msgid "To send this notification please add the following line in your cron" msgstr "" "Per inviare questa notifica si prega di aggiungere la seguente riga nel " "vostro cron" #: BackendStrings.php:484 msgid "Current Password:" msgstr "Password attuale:" #: BackendStrings.php:485 msgid "Please enter current password" msgstr "Inserire la password attuale" #: BackendStrings.php:486 msgid "Custom Amount" msgstr "Importo personalizzato" #: BackendStrings.php:487 BackendStrings.php:567 msgid "Customer Panel Access Link" msgstr "Collegamento di accesso al pannello Clienti" #: BackendStrings.php:488 BackendStrings.php:617 msgid "Appointment Approved" msgstr "Appuntamento approvato" #: BackendStrings.php:489 BackendStrings.php:618 FrontendStrings.php:318 msgid "Appointment Canceled" msgstr "Appuntamento cancellato" #: BackendStrings.php:490 msgid "Appointment Follow Up" msgstr "Follow-up appuntamento" #: BackendStrings.php:491 BackendStrings.php:619 msgid "Appointment Next Day Reminder" msgstr "Promemoria appuntamento del giorno prima" #: BackendStrings.php:492 BackendStrings.php:621 msgid "Appointment Pending" msgstr "Appuntamento in attesa di conferma" #: BackendStrings.php:493 BackendStrings.php:622 msgid "Appointment Rejected" msgstr "Appuntamento rifiutato" #: BackendStrings.php:494 BackendStrings.php:623 msgid "Appointment Rescheduled" msgstr "Appuntamento spostato (riprogrammato)" #: BackendStrings.php:495 msgid "Birthday Greeting" msgstr "Messaggio per il Compleanno del Cliente" #: BackendStrings.php:496 BackendStrings.php:624 msgid "Event Booked" msgstr "Evento prenotato" #: BackendStrings.php:497 BackendStrings.php:625 msgid "Event Canceled By Attendee" msgstr "Evento annullato dal partecipante" #: BackendStrings.php:498 msgid "Event Follow Up" msgstr "Follow-up evento" #: BackendStrings.php:499 BackendStrings.php:626 msgid "Event Next Day Reminder" msgstr "Promemoria evento giorno successivo" #: BackendStrings.php:500 BackendStrings.php:627 msgid "Event Canceled By Admin" msgstr "Evento annullato dall'amministratore" #: BackendStrings.php:501 BackendStrings.php:628 msgid "Event Rescheduled" msgstr "Evento riprogrammato" #: BackendStrings.php:502 msgid "Customer Panel Access" msgstr "" #: BackendStrings.php:503 BackendStrings.php:504 msgid "Other" msgstr "Altro" #: BackendStrings.php:505 msgid "Customize SMS" msgstr "Personalizza SMS" #: BackendStrings.php:506 FrontendStrings.php:96 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: BackendStrings.php:507 msgid "Delivered" msgstr "Consegnato" #: BackendStrings.php:508 msgid "Don't have an account?" msgstr "Non hai un account?" #: BackendStrings.php:509 BackendStrings.php:930 FrontendStrings.php:394 msgid "Email" msgstr "Email" #: BackendStrings.php:510 FrontendStrings.php:99 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: BackendStrings.php:511 msgid "Email Notifications" msgstr "Notifiche Email" #: BackendStrings.php:512 msgid "Email Placeholders" msgstr "Segnaposto e-mail" #: BackendStrings.php:513 msgid "This email address is already being used" msgstr "Questo indirizzo e-mail è già in uso" #: BackendStrings.php:514 FrontendStrings.php:402 msgid "Please enter password" msgstr "Per favore inserisci password" #: BackendStrings.php:515 msgid "Please enter recipient email" msgstr "Si prega di inserire l'e-mail del destinatario" #: BackendStrings.php:516 msgid "Please enter recipient phone" msgstr "Si prega di inserire il telefono del destinatario" #: BackendStrings.php:518 FrontendStrings.php:110 msgid "Please enter a valid phone number" msgstr "Si prega di inserire un numero di telefono valido" #: BackendStrings.php:519 msgid "Failed" msgstr "Fallito" #: BackendStrings.php:520 FrontendStrings.php:451 msgid "Forgot Password?" msgstr "Password dimenticata?" #: BackendStrings.php:521 msgid "You have entered an incorrect email" msgstr "Hai inserito un'e-mail errata" #: BackendStrings.php:522 msgid "You have entered an incorrect password" msgstr "Hai inserito una password errata" #: BackendStrings.php:523 msgid "Invalid Token" msgstr "Token non valido" #: BackendStrings.php:524 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento..." #: BackendStrings.php:525 FrontendStrings.php:469 msgid "Logout" msgstr "Esci" #: BackendStrings.php:526 msgid "Message:" msgstr "Messaggio:" #: BackendStrings.php:527 msgid "messages" msgstr "messaggi" #: BackendStrings.php:528 FrontendStrings.php:489 msgid "New Password:" msgstr "Nuova Password:" #: BackendStrings.php:529 FrontendStrings.php:491 msgid "Please enter new password" msgstr "Per favore, inserisci nuova password" #: BackendStrings.php:530 msgid "There are no SMS messages..." msgstr "Non ci sono messaggi SMS..." #: BackendStrings.php:531 msgid "Notification has not been saved" msgstr "La notifica non è stata salvata" #: BackendStrings.php:532 msgid "Notification has been saved" msgstr "La notifica è stata salvata" #: BackendStrings.php:533 msgid "Notification Template" msgstr "Modello di notifica" #: BackendStrings.php:534 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: BackendStrings.php:535 msgid "Paddle" msgstr "" #: BackendStrings.php:536 BackendStrings.php:1001 FrontendStrings.php:502 msgid "Password" msgstr "Password" #: BackendStrings.php:537 msgid "Password:" msgstr "Password:" #: BackendStrings.php:538 FrontendStrings.php:503 msgid "Password has been changed" msgstr "La password è stata modificata" #: BackendStrings.php:539 msgid "Password must have a length between 5 and 40 characters" msgstr "La password deve avere una lunghezza compresa tra 5 e 40 caratteri" #: BackendStrings.php:540 msgid "Your password has been reset successfully" msgstr "La tua password è stata ripristinata correttamente" #: BackendStrings.php:541 msgid "Password must not contain whitespace" msgstr "La password non deve contenere spazi bianchi" #: BackendStrings.php:542 FrontendStrings.php:504 msgid "Passwords do not match" msgstr "Le password non corrispondono" #: BackendStrings.php:543 msgid "Payment History" msgstr "Cronologia pagamenti" #: BackendStrings.php:544 msgid "Unable to retrieve payments results" msgstr "Impossibile recuperare i risultati dei pagamenti" #: BackendStrings.php:545 msgid "Payment ID" msgstr "ID Pagamento" #: BackendStrings.php:546 msgid "Payment ID:" msgstr "ID Pagamento:" #: BackendStrings.php:547 BackendStrings.php:1092 msgid "payments" msgstr "pagamenti" #: BackendStrings.php:549 msgid "Cancel Appointment Link" msgstr "Cancella il link per l'appuntamento" #: BackendStrings.php:550 msgid "Date of the appointment" msgstr "La data di scadenza della carta è incompleta" #: BackendStrings.php:551 msgid "Date & Time of the appointment" msgstr "La data di scadenza della carta è incompleta" #: BackendStrings.php:552 msgid "Duration of the appointment" msgstr "" #: BackendStrings.php:553 msgid "End time of the appointment" msgstr "Orario di fine appuntamento" #: BackendStrings.php:554 msgid "Appointment notes" msgstr "Annotazioni dell'appuntamento" #: BackendStrings.php:555 msgid "Appointment price" msgstr "Prezzo dell'appuntamento" #: BackendStrings.php:556 msgid "Status of the appointment" msgstr "" #: BackendStrings.php:557 msgid "Start time of the appointment" msgstr "Ora di inizio dell'appuntamento" #: BackendStrings.php:558 msgid "Attendee code" msgstr "Codice partecipante" #: BackendStrings.php:559 msgid "Booked Customer (full name, email, phone)" msgstr "Cliente prenotato (nome completo, e-mail, telefono)" #: BackendStrings.php:560 BackendStrings.php:1240 FrontendStrings.php:275 msgid "Number of persons" msgstr "Numero di persone" #: BackendStrings.php:561 msgid "Category name" msgstr "Nome Categoria" #: BackendStrings.php:562 msgid "Company address" msgstr "Indirizzo azienda" #: BackendStrings.php:563 msgid "Company name" msgstr "Nome Azienda" #: BackendStrings.php:564 msgid "Company phone" msgstr "Telefono aziendale" #: BackendStrings.php:565 msgid "Company website" msgstr "Sito Web Azienda" #: BackendStrings.php:566 msgid "Used Coupon" msgstr "Coupon usato" #: BackendStrings.php:568 msgid "Customer email" msgstr "Email del cliente" #: BackendStrings.php:569 msgid "Employee Panel Access Link" msgstr "" #: BackendStrings.php:570 msgid "Customer first name" msgstr "Nome cliente" #: BackendStrings.php:571 msgid "Customer full name" msgstr "Nome e cognome del cliente" #: BackendStrings.php:572 msgid "Customer last name" msgstr "Cognome del cliente" #: BackendStrings.php:573 msgid "Customer note" msgstr "Nota del cliente" #: BackendStrings.php:574 msgid "Customer phone" msgstr "Telefono cliente" #: BackendStrings.php:575 msgid "Employee email" msgstr "Email del consulente" #: BackendStrings.php:576 msgid "Employee first name" msgstr "Nome del consulente" #: BackendStrings.php:577 msgid "Employee full name" msgstr "Nome e cognome del consulente" #: BackendStrings.php:578 msgid "Employee last name" msgstr "Cognome del consulente" #: BackendStrings.php:579 msgid "Employee name, email & phone" msgstr "Nome del consulente, e-mail e telefono" #: BackendStrings.php:580 msgid "Employee note" msgstr "Nota del consulente" #: BackendStrings.php:581 msgid "Employee phone" msgstr "Telefono del consulente" #: BackendStrings.php:582 msgid "Employee photo" msgstr "Foto dello Specialista HKC" #: BackendStrings.php:583 msgid "Cancel Event Link" msgstr "Annulla il link all'evento" #: BackendStrings.php:584 msgid "Event description" msgstr "Descrizione del servizio" #: BackendStrings.php:585 msgid "End date of the event" msgstr "Data di fine dell'evento" #: BackendStrings.php:586 msgid "End date & time of the event" msgstr "Data di fine e ora dell'evento" #: BackendStrings.php:587 msgid "End time of the event" msgstr "Ora di fine dell'evento" #: BackendStrings.php:588 msgid "Event name" msgstr "Nome servizio" #: BackendStrings.php:589 msgid "Date period of the event" msgstr "Periodo di data dell'evento" #: BackendStrings.php:590 msgid "Date & Time period of the event" msgstr "Data e ora dell'evento" #: BackendStrings.php:591 msgid "Event price" msgstr "Prezzo dell'evento" #: BackendStrings.php:592 msgid "Start date of the event" msgstr "Data di inizio dell'evento" #: BackendStrings.php:593 msgid "Start date & time of the event" msgstr "Data di inizio e ora dell'evento" #: BackendStrings.php:594 msgid "Start time of the event" msgstr "Ora di inizio dell'evento" #: BackendStrings.php:595 msgid "Location address" msgstr "Indirizzo del luogo" #: BackendStrings.php:596 msgid "Location description" msgstr "Descrizione del luogo" #: BackendStrings.php:597 msgid "Location name" msgstr "Nome del luogo" #: BackendStrings.php:598 msgid "Location phone" msgstr "Telefono della sede" #: BackendStrings.php:599 #, fuzzy msgid "Recurring appointments details" msgstr "Prossimi appuntamenti" #: BackendStrings.php:600 msgid "Service or Event description" msgstr "Descrizione del servizio o dell'evento" #: BackendStrings.php:601 msgid "Service or Event name" msgstr "Nome del servizio o dell'evento" #: BackendStrings.php:602 msgid "Service description" msgstr "Descrizione del servizio" #: BackendStrings.php:603 msgid "Service duration" msgstr "Durata del servizio" #: BackendStrings.php:604 msgid "Service name" msgstr "Nome del servizio" #: BackendStrings.php:605 msgid "Service price" msgstr "Prezzo del servizio" #: BackendStrings.php:606 msgid "Zoom Start Meeting (Hosts) Link" msgstr "Collegamento Avvia riunione (ospitanti) zoom" #: BackendStrings.php:607 msgid "Date periods of the event with Zoom start links" msgstr "Periodi di data dell'evento con i collegamenti di avvio dello zoom" #: BackendStrings.php:608 msgid "Date & Time periods of the event with Zoom start links" msgstr "Date e ora periodi dell'evento con i link di avvio dello zoom" #: BackendStrings.php:609 msgid "Zoom Join Meeting (Participants) Link" msgstr "Collegamento Partecipa alla riunione (partecipanti)" #: BackendStrings.php:610 msgid "Date periods of the event with Zoom join links" msgstr "Periodi di data dell'evento con i link di partecipazione zoom" #: BackendStrings.php:611 msgid "Date & Time periods of the event with Zoom join links" msgstr "Date e ora periodi dell'evento con i link di partecipazione zoom" #: BackendStrings.php:612 FrontendStrings.php:142 msgid "Phone:" msgstr "Telefono:" #: BackendStrings.php:613 msgid "Prepared" msgstr "Pronto" #: BackendStrings.php:614 BackendStrings.php:882 BackendStrings.php:995 #: BackendStrings.php:1297 FrontendStrings.php:517 msgid "Price" msgstr "Prezzo" #: BackendStrings.php:615 msgid "Pricing" msgstr "Prezzi" #: BackendStrings.php:616 msgid "Unable to retrieve pricing" msgstr "Impossibile recuperare i prezzi" #: BackendStrings.php:620 msgid "Employee Panel Access" msgstr "" #: BackendStrings.php:629 msgid "Queued" msgstr "In coda" #: BackendStrings.php:630 FrontendStrings.php:522 msgid "Please enter new password again" msgstr "Inserisci di nuovo la nuova password" #: BackendStrings.php:631 msgid "Recharge" msgstr "Ricaricare" #: BackendStrings.php:632 msgid "Recharge Balance" msgstr "Ricarica il Bilancio" #: BackendStrings.php:633 msgid "Recharge Custom Amount" msgstr "Ricarica Importo Personalizzato" #: BackendStrings.php:634 msgid "Recipient Email" msgstr "Email del Destinatario" #: BackendStrings.php:635 msgid "Recipient Phone" msgstr "Telefono del destinatario" #: BackendStrings.php:636 msgid "Account recovery email has been sent" msgstr "L'e-mail di recupero dell'account è stata inviata" #: BackendStrings.php:637 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" #: BackendStrings.php:638 msgid "Requires Scheduling Setup" msgstr "Richiede l'impostazione della programmazione" #: BackendStrings.php:639 msgid "Reset Password" msgstr "Reimposta Password" #: BackendStrings.php:640 FrontendStrings.php:535 msgid "Re-type New Password:" msgstr "Conferma la nuova password:" #: BackendStrings.php:641 msgid "Scheduled After Appointment" msgstr "Pianificato dopo l'appuntamento" #: BackendStrings.php:642 msgid "Scheduled For Before Appointment" msgstr "Programmato per l'appuntamento precedente" #: BackendStrings.php:643 msgid "Scheduled For" msgstr "Pianificata per" #: BackendStrings.php:644 msgid "Security" msgstr "Sicurezza" #: BackendStrings.php:645 msgid "Segments:" msgstr "Descrizioni:" #: BackendStrings.php:646 msgid "Please select email template" msgstr "Seleziona un template email" #: BackendStrings.php:647 FrontendStrings.php:556 msgid "Send" msgstr "Invia" #: BackendStrings.php:648 msgid "Send Recovery Email" msgstr "Invia e-mail di recupero" #: BackendStrings.php:649 msgid "Send Test Email" msgstr "Invia un'email di test" #: BackendStrings.php:650 msgid "Send Test SMS" msgstr "Abilita la modalità Test" #: BackendStrings.php:651 msgid "Alpha Sender ID:" msgstr "ID mittente alfa:" #: BackendStrings.php:652 msgid "Special characters are not allowed" msgstr "Non sono ammessi caratteri speciali" #: BackendStrings.php:653 msgid "Sender ID supports up to 11 characters" msgstr "L'ID mittente supporta fino a 11 caratteri" #: BackendStrings.php:654 msgid "Your ID must include at least one letter" msgstr "Il tuo documento d'identità deve contenere almeno una lettera" #: BackendStrings.php:655 msgid "Alpha Sender ID can't be empty" msgstr "Alpha Sender ID non può essere vuoto" #: BackendStrings.php:656 msgid "Alpha Sender ID has been saved" msgstr "Alpha Sender ID è stato salvato" #: BackendStrings.php:657 msgid "Sent" msgstr "Inviato" #: BackendStrings.php:658 msgid " Show Email Placeholders" msgstr " Mostra segnaposto e-mail" #: BackendStrings.php:659 msgid " Show SMS Placeholders" msgstr " Mostra segnaposto SMS" #: BackendStrings.php:660 FrontendStrings.php:565 msgid "Sign In" msgstr "Accedi" #: BackendStrings.php:661 msgid "Sign Up" msgstr "Registrati" #: BackendStrings.php:662 msgid "SMS History" msgstr "Storico degli SMS" #: BackendStrings.php:663 msgid "SMS Notifications" msgstr "Notifiche SMS" #: BackendStrings.php:664 msgid "SMS Placeholders" msgstr "Segnaposto SMS" #: BackendStrings.php:665 msgid "" "If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be " "added to the transaction." msgstr "" #: BackendStrings.php:667 msgid "Subject" msgstr "Oggetto" #: BackendStrings.php:668 msgid "Email has not been sent" msgstr "L’email non è stata inviata" #: BackendStrings.php:669 msgid "Email has been sent" msgstr "L'email è stata inviata" #: BackendStrings.php:670 #, fuzzy msgid "" "To be able to send test email please configure \"Sender Email\" in " "Notification Settings." msgstr "" "Per poter inviare e-mail di prova si prega di configurare \"E-mail mittente" "\" in Impostazioni di notifica." #: BackendStrings.php:671 #, fuzzy msgid "SMS has not been sent" msgstr "L'SMS non è stato inviato" #: BackendStrings.php:672 #, fuzzy msgid "SMS has been sent" msgstr "L'SMS è stato inviato" #: BackendStrings.php:673 msgid "To be able to send test SMS please recharge your balance." msgstr "Per poter inviare SMS di prova si prega di ricaricare il saldo." #: BackendStrings.php:674 msgid "Text:" msgstr "Testo:" #: BackendStrings.php:675 BackendStrings.php:722 BackendStrings.php:1206 #: BackendStrings.php:1300 FrontendStrings.php:154 FrontendStrings.php:575 msgid "Time" msgstr "Orario" #: BackendStrings.php:676 BackendStrings.php:1264 FrontendStrings.php:436 msgid "Time:" msgstr "Ora:" #: BackendStrings.php:677 msgid "To Customer" msgstr "Al cliente" #: BackendStrings.php:678 msgid "To Employee" msgstr "Allo Specialista" #: BackendStrings.php:679 msgid "Token has been expired" msgstr "Il token è scaduto" #: BackendStrings.php:681 msgid "Type:" msgstr "Tipo:" #: BackendStrings.php:682 msgid "Undelivered" msgstr "Non recapitato" #: BackendStrings.php:683 msgid "User:" msgstr "Utente:" #: BackendStrings.php:684 FrontendStrings.php:581 msgid "User Profile" msgstr "Profilo utente" #: BackendStrings.php:685 msgid "View Message" msgstr "Vedi Messaggio" #: BackendStrings.php:686 #, fuzzy msgid "View pricing for:" msgstr "Visualizza i prezzi per:" #: BackendStrings.php:687 msgid "View Profile" msgstr "Vedi Profilo" #: BackendStrings.php:700 msgid "# of appointments" msgstr "nr di appuntamenti" #: BackendStrings.php:701 msgid "Sum of payments" msgstr "Somma dei pagamenti" #: BackendStrings.php:702 msgid "# of Hours in appointment" msgstr "Numero di ore totali appuntamento" #: BackendStrings.php:703 #, php-format msgid "% of load" msgstr "% di carico" #: BackendStrings.php:704 msgid "Approved Appointments" msgstr "Appuntamenti approvati" #: BackendStrings.php:705 msgid "" "Indicates the number of approved appointments
for a chosen date range." msgstr "Indica il numero di appuntamenti approvati
in un dato periodo." #: BackendStrings.php:706 msgid "Average Bookings" msgstr "Media consulenze" #: BackendStrings.php:707 msgid "" "Shows the average number of bookings per day
for the selected date range." msgstr "" "Mostra il numero medio di consulenze per giorno
in un dato periodo di " "tempo." #: BackendStrings.php:708 msgid "Interests / Conversions" msgstr "Interessi / Conversioni" #: BackendStrings.php:709 msgid "" "Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the " "number of times they were booked during
the selected date range." msgstr "" "Mostra il numero di visualizzazioni per lo specialista/servizio/percorso
rispetto al numero di volte in cui sono stati prenotati durante
" "l'intervallo di date selezionato." #: BackendStrings.php:710 FrontendStrings.php:365 msgid "" "Indicates the number of new and returning customers
for the selected " "date range." msgstr "" "Indica il numero di clienti nuovi e non
per l'intervallo di date " "selezionato." #: BackendStrings.php:712 msgid "New" msgstr "Nuovo" #: BackendStrings.php:713 msgid "There are no appointments for today" msgstr "Non ci sono consulenze oggi" #: BackendStrings.php:714 msgid "You don't have any upcoming appointments yet" msgstr "Non hai nessuna prenotazione imminente" #: BackendStrings.php:715 BackendStrings.php:1040 msgid "Pending Appointments" msgstr "Appuntamenti in sospeso" #: BackendStrings.php:716 msgid "" "Shows the number of pending appointments
in the selected date range." msgstr "" "Mostra il numero di appuntamenti
in sospeso nell'intervallo di date " "selezionato." #: BackendStrings.php:717 msgid "Percentage of Load" msgstr "Percentuale di carico" #: BackendStrings.php:718 msgid "" "Indicates the percentage of occupied time against available time for " "appointments
in the chosen date range." msgstr "" "Indica la percentuale di tempo occupato rispetto al tempo disponibile per " "gli appuntamenti
nell'intervallo di date scelto." #: BackendStrings.php:719 msgid "Returning" msgstr "Ritorno" #: BackendStrings.php:720 msgid "Revenue" msgstr "Ricavi" #: BackendStrings.php:721 msgid "" "Shows the total income for paid appointments
in the chosen date range." msgstr "" "Mostra il reddito totale per gli appuntamenti pagati
nell'intervallo di " "date scelto." #: BackendStrings.php:723 msgid "Today's appointments" msgstr "Gli appuntamenti di oggi" #: BackendStrings.php:724 msgid "Views" msgstr "Visualizzazioni" #: BackendStrings.php:725 msgid "Hello" msgstr "Ciao" #: BackendStrings.php:726 msgid "You have" msgstr "Hai" #: BackendStrings.php:727 msgid "and" msgstr "e" #: BackendStrings.php:728 #, fuzzy msgid "for today" msgstr "per oggi" #: BackendStrings.php:729 msgid "Upcoming appointments" msgstr "Prossimi appuntamenti" #: BackendStrings.php:741 msgid "Add Break" msgstr "Aggiungi una pausa lavorativa" #: BackendStrings.php:742 BackendStrings.php:754 FrontendStrings.php:313 #: FrontendStrings.php:378 msgid "Add Day Off" msgstr "Aggiungi un giorno di chiusura" #: BackendStrings.php:743 FrontendStrings.php:314 msgid "Enter holiday or day off name" msgstr "Inserisci il nome della vacanza o del giorno di chiusura" #: BackendStrings.php:744 FrontendStrings.php:315 msgid "Add Period" msgstr "Aggiungi periodo" #: BackendStrings.php:745 FrontendStrings.php:316 msgid "Add Special Day" msgstr "Aggiungi/modifica giorno speciale" #: BackendStrings.php:746 FrontendStrings.php:317 msgid "Apply to All Days" msgstr "Applica a tutti i giorni" #: BackendStrings.php:747 FrontendStrings.php:335 msgid "Breaks" msgstr "Pause" #: BackendStrings.php:748 FrontendStrings.php:346 msgid "Company Days off" msgstr "Giorni aziendali non lavorativi" #: BackendStrings.php:749 msgid "Company Days Off Settings" msgstr "Giorni aziendali non lavorativi impostazioni" #: BackendStrings.php:750 msgid "Company Working Hours Settings" msgstr "Impostazioni degli orari di apertura al pubblico" #: BackendStrings.php:751 msgid "" "You will change working hours setting which is also set for each employee " "separately. Do you want to update it for all employees?" msgstr "" "Modificherai l'impostazione dell'orario di lavoro che viene impostato anche " "per ogni dipendente separatamente. Vuoi aggiornarlo per tutti i dipendenti?" #: BackendStrings.php:752 FrontendStrings.php:370 msgid "Day Off name" msgstr "Giorno di riposo nome" #: BackendStrings.php:753 FrontendStrings.php:377 msgid "Days Off" msgstr "Giorni di ferie" #: BackendStrings.php:755 BackendStrings.php:768 FrontendStrings.php:379 #: FrontendStrings.php:566 #, fuzzy msgid "Please enter date" msgstr "Si prega di inserire la data" #: BackendStrings.php:757 FrontendStrings.php:381 msgid "Repeat Yearly" msgstr "Ripeti annualmente" #: BackendStrings.php:758 msgid "Edit Company Days off" msgstr "Modifica i giorni di chiusura" #: BackendStrings.php:759 FrontendStrings.php:396 msgid "Employee Days off" msgstr "Giorni di ferie degli Specialisti" #: BackendStrings.php:760 FrontendStrings.php:500 msgid "Once Off" msgstr "Una volta spento" #: BackendStrings.php:761 FrontendStrings.php:515 #, fuzzy msgid "Pick a date or range" msgstr "Scegliere una data o un intervallo" #: BackendStrings.php:762 FrontendStrings.php:516 #, fuzzy msgid "Pick a year" msgstr "Scegli un anno" #: BackendStrings.php:763 #, fuzzy msgid "Reflects on" msgstr "Riflette su" #: BackendStrings.php:764 FrontendStrings.php:533 #, fuzzy msgid "Repeat Every Year" msgstr "Ripeti ogni anno" #: BackendStrings.php:765 FrontendStrings.php:539 msgid "Save Special Day" msgstr "Salva il giorno speciale" #: BackendStrings.php:766 msgid "Set Break Time" msgstr "Impostare il tempo di pausa" #: BackendStrings.php:767 msgid "Set Work Time" msgstr "Impostare il tempo di lavoro" #: BackendStrings.php:769 FrontendStrings.php:567 msgid "Please enter end time" msgstr "Inserisci l'ora di fine" #: BackendStrings.php:770 FrontendStrings.php:568 msgid "Please enter start time" msgstr "Inserisci l'ora di inizio" #: BackendStrings.php:771 FrontendStrings.php:593 msgid "Work Hours" msgstr "Orario Apertura" #: BackendStrings.php:772 FrontendStrings.php:334 msgid "Break Hours" msgstr "" #: BackendStrings.php:773 msgid "Working Hours & Days Off Settings" msgstr "Orario di lavoro e giorni di chiusura - impostazioni" #: BackendStrings.php:786 msgid "Duplicate" msgstr "Duplica" #: BackendStrings.php:787 FrontendStrings.php:143 FrontendStrings.php:465 msgid "Please Wait" msgstr "Si prega di attendere" #: BackendStrings.php:788 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: BackendStrings.php:789 msgid "Show" msgstr "Mostra" #: BackendStrings.php:790 msgid "Visible" msgstr "Visibile" #: BackendStrings.php:802 BackendStrings.php:1322 msgid "Add Location" msgstr "Aggiungi Località" #: BackendStrings.php:804 msgid "Start by clicking the Add Location button" msgstr "Inizia facendo clic sul pulsante Aggiungi posizione" #: BackendStrings.php:805 msgid "Are you sure you want to delete this location?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo luogo?" #: BackendStrings.php:806 msgid "Are you sure you want to duplicate this location?" msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questo luogo?" #: BackendStrings.php:807 msgid "Are you sure you want to hide this location?" msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questo luogo?" #: BackendStrings.php:808 msgid "Are you sure you want to show this location?" msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questo luogo?" #: BackendStrings.php:809 msgid "Edit Location" msgstr "Modifica località" #: BackendStrings.php:810 #, fuzzy msgid "Please enter address" msgstr "Si prega di inserire l'indirizzo" #: BackendStrings.php:812 msgid "Latitude" msgstr "Latitudine" #: BackendStrings.php:813 msgid "Location Address" msgstr "Indirizzo località" #: BackendStrings.php:814 msgid "Location has been deleted" msgstr "Il luogo è stato eliminato" #: BackendStrings.php:815 msgid "Your Location is hidden" msgstr "Il tuo luogo è stato nascosto" #: BackendStrings.php:816 msgid "Location has been saved" msgstr "Il tuo luogo è stato salvato" #: BackendStrings.php:817 msgid "Your Location is visible" msgstr "La tua posizione è visibile" #: BackendStrings.php:818 msgid "locations" msgstr "località" #: BackendStrings.php:819 msgid "Search Locations..." msgstr "Cerca posizioni..." #: BackendStrings.php:820 msgid "Longitude" msgstr "Longitudine" #: BackendStrings.php:821 msgid "Map" msgstr "Mappa" #: BackendStrings.php:822 msgid "New Location" msgstr "Nuova località" #: BackendStrings.php:823 msgid "You don't have any locations here yet..." msgstr "Non hai ancora nessun luogo qui..." #: BackendStrings.php:824 #, fuzzy msgid "This is not the right address?" msgstr "Questo non è l'indirizzo giusto?" #: BackendStrings.php:825 msgid "Pin Icon" msgstr "Pin icon" #: BackendStrings.php:837 msgid "Add Category" msgstr "Aggiungi categoria" #: BackendStrings.php:838 BackendStrings.php:1356 msgid "Add Extra" msgstr "Aggiungi Extra" #: BackendStrings.php:839 msgid "Add Image" msgstr "Aggiungi immagine" #: BackendStrings.php:840 BackendStrings.php:1323 msgid "Add Service" msgstr "Aggiungi servizio" #: BackendStrings.php:841 msgid "Available Images" msgstr "Immagini disponibili" #: BackendStrings.php:842 msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option" msgstr "Visualizza l'opzione \"portare chiunque con te\"" #: BackendStrings.php:843 #, fuzzy msgid "" "Hide this option to allow only individual people to
book a group " "appointment without the possibility
to come with somebody." msgstr "" "Nascondi questa opzione per consentire solo alle persone singole di
prenotare un appuntamento di gruppo senza la possibilità
di venire con " "qualcuno." #: BackendStrings.php:844 FrontendStrings.php:293 msgid "Categories" msgstr "Categorie" #: BackendStrings.php:845 #, fuzzy msgid "Unable to delete category" msgstr "Impossibile eliminare la categoria" #: BackendStrings.php:846 #, fuzzy msgid "Categories positions has been saved" msgstr "Le posizioni delle categorie sono state salvate" #: BackendStrings.php:847 #, fuzzy msgid "Unable to save categories positions" msgstr "Impossibile salvare le posizioni delle categorie" #: BackendStrings.php:848 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: BackendStrings.php:849 #, fuzzy msgid "Unable to add category" msgstr "Impossibile aggiungere la categoria" #: BackendStrings.php:850 msgid "Category has been deleted" msgstr "La categoria è stata cancellata" #: BackendStrings.php:851 #, fuzzy msgid "Category has been duplicated" msgstr "La categoria è stata duplicata" #: BackendStrings.php:852 #, fuzzy msgid "Category has been saved" msgstr "La categoria è stata salvata" #: BackendStrings.php:853 msgid "Unable to save category" msgstr "Impossibile salvare la categoria" #: BackendStrings.php:854 msgid "Start by clicking the Add Category button" msgstr "Inizia facendo clic sul pulsante Aggiungi categoria" #: BackendStrings.php:855 msgid "Start by clicking the Add Service button" msgstr "Inizia facendo clic sul pulsante Aggiungi servizio" #: BackendStrings.php:856 msgid "Are you sure you want to delete this service?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo servizio?" #: BackendStrings.php:857 msgid "Are you sure you want to duplicate this service?" msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questo servizio?" #: BackendStrings.php:858 msgid "" "You will change a setting which is also set for each employee separately. Do " "you want to update it for all employees?" msgstr "" "Si cambierà un'impostazione che viene impostata anche per ogni dipendente " "separatamente. Vuoi aggiornarlo per tutti gli specialisti?" #: BackendStrings.php:859 msgid "Are you sure you want to hide this service?" msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questo servizio?" #: BackendStrings.php:860 msgid "Are you sure you want to show this service?" msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questo servizio?" #: BackendStrings.php:861 msgid "Are you sure you want to delete this category" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa categoria" #: BackendStrings.php:862 msgid "Are you sure you want to delete this extra" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo extra" #: BackendStrings.php:863 msgid "Edit Service" msgstr "Modifica Servizio" #: BackendStrings.php:864 msgid "Please enter extra name" msgstr "Si prega di inserire nome extra" #: BackendStrings.php:865 msgid "Please enter extra price" msgstr "Si prega di inserire prezzo extra" #: BackendStrings.php:866 msgid "Price must be non-negative number" msgstr "Il prezzo deve essere un numero non negativo" #: BackendStrings.php:868 msgid "Please enter price" msgstr "Si prega di inserire prezzo" #: BackendStrings.php:869 msgid "Unable to delete extra" msgstr "Impossibile eliminare extra" #: BackendStrings.php:870 msgid "Gallery" msgstr "Galleria" #: BackendStrings.php:871 msgid "Hex" msgstr "Esadecimale" #: BackendStrings.php:872 msgid "Maximum Capacity" msgstr "Capacità massima" #: BackendStrings.php:873 msgid "Here you can set the maximum number of persons
per one appointment." msgstr "" "Qui è possibile impostare il numero massimo di persone
per un " "appuntamento." #: BackendStrings.php:874 msgid "Maximum Quantity" msgstr "Quantità Massima" #: BackendStrings.php:875 msgid "Minimum Capacity" msgstr "Capacità minima" #: BackendStrings.php:876 msgid "" "Here you can set the minimum number of persons
per one booking of this " "service." msgstr "" "Qui è possibile impostare il numero minimo di persone
per una " "prenotazione di questo servizio." #: BackendStrings.php:877 msgid "The price will multiply by the number of people" msgstr "Il prezzo si moltiplicherà per il numero di persone" #: BackendStrings.php:878 msgid "" " If you disable this option the price will be the same
regardless of how " "many customers book in the group appointment." msgstr "" "Se si disattiva questa opzione, il prezzo sarà lo " "stesso
indipendentemente dal numero di clienti che prenotano " "nell'appuntamento di gruppo." #: BackendStrings.php:879 msgid "New Category" msgstr "Nuova Categoria" #: BackendStrings.php:880 msgid "New Service" msgstr "Nuovo Servizio" #: BackendStrings.php:881 msgid "You don't have any categories here yet..." msgstr "Non hai ancora nessuna categoria qui..." #: BackendStrings.php:883 msgid "Please select category" msgstr "Selezionare la categoria" #: BackendStrings.php:884 msgid "Please select duration" msgstr "Seleziona la durata" #: BackendStrings.php:885 msgid "Please select select at least one employee" msgstr "Seleziona almeno uno dei consulenti" #: BackendStrings.php:886 msgid "Buffer Time After" msgstr "Tempo di attesa dopo" #: BackendStrings.php:887 msgid "" "Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another booking " "for same service and
employee cannot be made." msgstr "" "Tempo dopo l'appuntamento (riposo, pulizia, ecc.),
quando un'altra " "prenotazione per lo stesso servizio e
specialista non può essere presa " "in carico." #: BackendStrings.php:888 msgid "Buffer Time Before" msgstr "Tempo di attesa prima" #: BackendStrings.php:889 msgid "" "Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for " "same service and employee
cannot be made." msgstr "" "Il tempo necessario per prepararsi per l'appuntamento, quando
un'altra " "prenotazione per lo stesso servizio e
specialista non può essere presa " "in carico." #: BackendStrings.php:890 msgid "Service has been deleted" msgstr "Il servizio è stato eliminato" #: BackendStrings.php:891 msgid "Service Details" msgstr "Dettagli del servizio" #: BackendStrings.php:892 msgid "Service is hidden" msgstr "Il servizio è nascosto" #: BackendStrings.php:893 BackendStrings.php:996 msgid "Provider has appointments for this service" msgstr "Il fornitore ha appuntamenti per questo servizio" #: BackendStrings.php:894 #, fuzzy msgid "Service has been saved" msgstr "Il servizio è stato salvato" #: BackendStrings.php:895 msgid "Service is visible" msgstr "Il servizio è visibile" #: BackendStrings.php:896 msgid "Services positions has been saved" msgstr "Le posizioni dei servizi sono state salvate" #: BackendStrings.php:897 msgid "Unable to save services positions" msgstr "Impossibile salvare le posizioni dei servizi" #: BackendStrings.php:898 msgid "Sort Services:" msgstr "Ordina i servizi:" #: BackendStrings.php:899 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" #: BackendStrings.php:902 FrontendStrings.php:188 msgid "Price Ascending" msgstr "Prezzo crescente" #: BackendStrings.php:903 FrontendStrings.php:189 msgid "Price Descending" msgstr "Prezzo decrescente" #: BackendStrings.php:904 msgid "Show service on site" msgstr "Mostra il servizio sul sito" #: BackendStrings.php:905 msgid "" "If this option is disabled, service will be available for booking from back-" "end pages only." msgstr "" "Se questa opzione è disabilitata, il servizio sarà disponibile per la " "prenotazione solo da pagine di back-end." #: BackendStrings.php:906 #, fuzzy msgid "Set recurring appointment" msgstr "Prossimi appuntamenti" #: BackendStrings.php:907 #, fuzzy msgid "" "If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring " "appointments at the same time." msgstr "" "Se questa opzione è disabilitata, il servizio sarà disponibile per la " "prenotazione solo da pagine di back-end." #: BackendStrings.php:908 msgid "Handle unavailable recurring dates" msgstr "" #: BackendStrings.php:909 msgid "" "Set how an alternate date should be suggested to the customer
if the " "desired date has no available time-slots for booking." msgstr "" #: BackendStrings.php:910 msgid "Recommend the closest date after" msgstr "" #: BackendStrings.php:911 msgid "Recommend the closest date before " msgstr "" #: BackendStrings.php:912 msgid "Recommend the closest date before or after" msgstr "" #: BackendStrings.php:913 #, fuzzy msgid "Handle recurring appointment payments" msgstr "Gestire i loro appuntamenti" #: BackendStrings.php:914 msgid "" "Set how you want payments to be processed.
If you choose to request " "payment only for the first appointment customers will be able to pay the " "rest on-site." msgstr "" #: BackendStrings.php:915 #, fuzzy msgid "Customers will have to pay only for the first appointment" msgstr "" "I clienti non possono essere cancellati a causa di un appuntamento " "programmato" #: BackendStrings.php:916 msgid "Customers will have to pay for all appointments at once" msgstr "" #: BackendStrings.php:929 BackendStrings.php:1169 FrontendStrings.php:360 msgid "Create New" msgstr "Crea Nuovo" #: BackendStrings.php:931 FrontendStrings.php:106 msgid "Please enter first name" msgstr "Inserisci il nome" #: BackendStrings.php:932 FrontendStrings.php:107 msgid "Please enter last name" msgstr "Inserisci il cognome" #: BackendStrings.php:933 msgid "First Name" msgstr "Nome" #: BackendStrings.php:934 msgid "Last Name" msgstr "Cognome" #: BackendStrings.php:935 msgid "Female" msgstr "Femminile" #: BackendStrings.php:936 msgid "Male" msgstr "Maschile" #: BackendStrings.php:937 msgid "Select or Create New" msgstr "Seleziona o Crea nuovo" #: BackendStrings.php:938 msgid "WordPress User" msgstr "Dati Utente" #: BackendStrings.php:939 msgid "" "Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give " "customers access to the list of their
appointments in the back-end of " "the plugin." msgstr "" "Qui è possibile mappare un utente WordPress al cliente se
si desidera " "dare ai clienti l'accesso all'elenco dei loro
appuntamenti nel back-end " "del plugin." #: BackendStrings.php:940 msgid "" "Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give " "employee access to the list of their
appointments in the back-end of the " "plugin." msgstr "" "Qui è possibile mappare un utente WordPress al dipendente se
si " "desidera dare agli specialisti l'accesso alla lista dei loro appuntamenti " "
nel back-end del plugin." #: BackendStrings.php:953 BackendStrings.php:1321 msgid "Add Employee" msgstr "Aggiungi dipendente" #: BackendStrings.php:954 FrontendStrings.php:325 msgid "Assigned Services" msgstr "Servizi assegnati" #: BackendStrings.php:955 FrontendStrings.php:327 msgid "Available" msgstr "Disponibile" #: BackendStrings.php:956 FrontendStrings.php:328 msgid "Away" msgstr "Fuori casa" #: BackendStrings.php:957 FrontendStrings.php:333 msgid "On Break" msgstr "In pausa" #: BackendStrings.php:958 FrontendStrings.php:336 msgid "Busy" msgstr "Occupato" #: BackendStrings.php:959 FrontendStrings.php:342 msgid "Capacity" msgstr "Capacità" #: BackendStrings.php:960 msgid "Start by clicking the Add Employee button" msgstr "Inizia facendo clic sul pulsante Aggiungi specialista" #: BackendStrings.php:961 msgid "Are you sure you want to delete this employee?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo specialista?" #: BackendStrings.php:962 msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?" msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questo specialista?" #: BackendStrings.php:963 msgid "Are you sure you want to hide this employee?" msgstr "Sei sicuro di voler nascondere questo specialista?" #: BackendStrings.php:964 msgid "Are you sure you want to show this employee?" msgstr "Sei sicuro di voler mostrare questo specialista?" #: BackendStrings.php:965 msgid "Connect" msgstr "Connetti" #: BackendStrings.php:966 FrontendStrings.php:371 msgid "Day Off" msgstr "Giorno libero" #: BackendStrings.php:967 msgid "Disconnect" msgstr "Disconnetti" #: BackendStrings.php:968 msgid "Edit Employee" msgstr "Modifica Specialista HKC" #: BackendStrings.php:969 msgid "Employee has been deleted" msgstr "Lo specialista è stato cancellato" #: BackendStrings.php:970 msgid "Employee is hidden" msgstr "Lo specialista è nascosto" #: BackendStrings.php:971 msgid "Employee can not be deleted because of the future appointment" msgstr "" "Lo Specialista HKC non può essere cancellato a causa dell’appuntamento futuro" #: BackendStrings.php:972 msgid "Employee has been saved" msgstr "Lo Specialista HKC è stato salvato" #: BackendStrings.php:973 msgid "Search Employees..." msgstr "Cerca Specialista HKC…" #: BackendStrings.php:974 msgid "Employee is visible" msgstr "Lo Specialista HKC è visibile" #: BackendStrings.php:975 msgid "Employees have been deleted" msgstr "Gli Specialisti HKC sono stati cancellati" #: BackendStrings.php:976 FrontendStrings.php:104 msgid "employees" msgstr "impiegati" #: BackendStrings.php:977 msgid "Employees could not be deleted because of the future appointment" msgstr "" "Gli Specialisti HKC non possono essere cancellati a causa degli appuntamenti " "futuri" #: BackendStrings.php:978 msgid "Employee Panel Password" msgstr "" #: BackendStrings.php:979 FrontendStrings.php:401 msgid "Please select location" msgstr "Seleziona la location dell’appuntamento" #: BackendStrings.php:980 msgid "Sign in with Google" msgstr "" #: BackendStrings.php:981 msgid "Sign out from Google" msgstr "" #: BackendStrings.php:982 msgid "Sign in with Outlook" msgstr "" #: BackendStrings.php:983 msgid "Sign out from Outlook" msgstr "" #: BackendStrings.php:984 #, fuzzy msgid "Unable to connect to Google Calendar" msgstr "Impossibile connettersi a Google Calendar" #: BackendStrings.php:985 msgid "" "Here you can connect employee with Google Calendar,
so once the " "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's " "calendar." msgstr "" #: BackendStrings.php:986 msgid "" "Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the " "appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's " "calendar." msgstr "" #: BackendStrings.php:987 msgid "Grid View" msgstr "Vista Griglia" #: BackendStrings.php:988 msgid "New Employee" msgstr "Nuovo Specialista HKC" #: BackendStrings.php:989 msgid "Applied for default employee location" msgstr "Applicato per il luogo predefinito dell’impiegato" #: BackendStrings.php:990 FrontendStrings.php:509 msgid "Select specific location for this period." msgstr "Selezionare un luogo specifico per questo periodo." #: BackendStrings.php:991 FrontendStrings.php:510 msgid "Select specific location for each period." msgstr "Selezionare un luogo specifico per ogni periodo." #: BackendStrings.php:992 FrontendStrings.php:511 msgid "Applied for all assigned services" msgstr "Applicato per tutti i servizi assegnati" #: BackendStrings.php:993 FrontendStrings.php:512 msgid "" "Select only specific services for this period.
If no services are " "selected, then all assigned services for this employee
will be available " "for booking in this period." msgstr "" "Selezionare solo servizi specifici per questo periodo.
Se non è " "selezionato alcun servizio, tutti i servizi assegnati per questo " "dipendente
saranno disponibili per la prenotazione in questo periodo." #: BackendStrings.php:994 FrontendStrings.php:513 msgid "Select specific services for each period." msgstr "Selezionare servizi specifici per ogni periodo." #: BackendStrings.php:997 msgid "Provider has appointments for" msgstr "Il fornitore ha appuntamenti per" #: BackendStrings.php:998 FrontendStrings.php:569 msgid "Special Days" msgstr "Giorni speciali" #: BackendStrings.php:999 FrontendStrings.php:570 msgid "Reflect On" msgstr "Riflettici su" #: BackendStrings.php:1000 msgid "Table View" msgstr "Vista Tabella" #: BackendStrings.php:1002 msgid "Enter to set or reset password" msgstr "" #: BackendStrings.php:1003 msgid "Send Employee Panel Access Email" msgstr "" #: BackendStrings.php:1004 FrontendStrings.php:490 #, fuzzy msgid "Password must be longer than 3 characters" msgstr "La password deve essere più lunga di 3 caratteri" #: BackendStrings.php:1005 FrontendStrings.php:605 #, fuzzy msgid "" "Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created." msgstr "" "Qui è possibile selezionare Utente zoom,
così una volta che " "l'appuntamento è fissato,
riunione di zoom verrà creata automaticamente." #: BackendStrings.php:1017 BackendStrings.php:1320 msgid "Add Customer" msgstr "Aggiungi Cliente" #: BackendStrings.php:1018 msgid "Start by clicking the Add Customer button" msgstr "Iniziare cliccando sul pulsante Aggiungi cliente" #: BackendStrings.php:1019 msgid "Are you sure you want to delete this customer?" msgstr "Sei sicuro di volerlo eliminare?" #: BackendStrings.php:1020 msgid "Customer has been deleted" msgstr "Il cliente è stato eliminato" #: BackendStrings.php:1021 msgid "Customer can not be deleted because of the future appointment" msgstr "" "Il cliente non può essere eliminato a causa di un appuntamento programmato" #: BackendStrings.php:1023 #, fuzzy msgid "Customer has been saved" msgstr "Il cliente è stato salvato" #: BackendStrings.php:1024 BackendStrings.php:1173 FrontendStrings.php:363 msgid "Customers" msgstr "Clienti" #: BackendStrings.php:1025 #, fuzzy msgid "Customers have been deleted" msgstr "I clienti sono stati eliminati" #: BackendStrings.php:1026 msgid "customers" msgstr "clienti" #: BackendStrings.php:1027 msgid "Customers could not be deleted because of the future appointment" msgstr "" "I clienti non possono essere cancellati a causa di un appuntamento " "programmato" #: BackendStrings.php:1028 #, fuzzy msgid "Search Customers..." msgstr "Cerca clienti..." #: BackendStrings.php:1029 FrontendStrings.php:368 msgid "Date of Birth" msgstr "Data di nascita" #: BackendStrings.php:1030 msgid "Edit Customer" msgstr "Modifica Cliente" #: BackendStrings.php:1032 msgid "You can use this option to export customers in CSV file." msgstr "" "È possibile utilizzare questa opzione per esportare i clienti in file CSV." #: BackendStrings.php:1033 msgid "Gender" msgstr "Genere" #: BackendStrings.php:1034 #, fuzzy msgid "Last Appointment" msgstr "Ultimo appuntamento" #: BackendStrings.php:1035 msgid "Last Appointment Ascending" msgstr "Ultimo Appuntamento crescente" #: BackendStrings.php:1036 msgid "Last Appointment Descending" msgstr "Ultimo appuntamento decrescente" #: BackendStrings.php:1037 msgid "New Customer" msgstr "Nuovo utente" #: BackendStrings.php:1038 #, fuzzy msgid "You don't have any customers here yet..." msgstr "Non hai ancora clienti qui..." #: BackendStrings.php:1041 #, fuzzy msgid "Select Date of Birth" msgstr "Seleziona la data di nascita" #: BackendStrings.php:1042 msgid "Total Appointments" msgstr "Totale appuntamenti" #: BackendStrings.php:1054 msgid "Amount" msgstr "Importo" #: BackendStrings.php:1055 msgid "Booking Start" msgstr "Inizio prenotazione" #: BackendStrings.php:1056 msgid "Code" msgstr "Codice" #: BackendStrings.php:1057 msgid "" "Here you need to define a coupon code which customers will
enter in " "their booking so they can get a discount." msgstr "" "Qui é necessario definire un codice coupon che i clienti
inseriranno " "nella loro prenotazione in modo da ottenere uno sconto." #: BackendStrings.php:1058 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Sicuro che vuoi cancellare questo coupon?" #: BackendStrings.php:1059 msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?" msgstr "Vuoi davvero duplicare questo coupon?" #: BackendStrings.php:1060 msgid "Are you sure you want to hide this coupon?" msgstr "Vuoi davvero nascondere questo coupon?" #: BackendStrings.php:1061 msgid "Are you sure you want to show this coupon?" msgstr "Vuoi davvero mostrare questo coupon?" #: BackendStrings.php:1062 #, fuzzy msgid "Coupon has been deleted" msgstr "Il coupon è stato eliminato" #: BackendStrings.php:1063 msgid "Your Coupon is hidden" msgstr "Il tuo coupon è nascosto" #: BackendStrings.php:1064 #, fuzzy msgid "Coupon has not been deleted" msgstr "Il coupon non è stato eliminato" #: BackendStrings.php:1065 #, fuzzy msgid "Coupon has been saved" msgstr "Il coupon è stato salvato" #: BackendStrings.php:1066 msgid "Coupon usage limit must be at least 1" msgstr "Il limite di utilizzo del coupon deve essere di almeno 1" #: BackendStrings.php:1067 #, fuzzy msgid "Your Coupon is active" msgstr "Il Coupon è attivo" #: BackendStrings.php:1069 #, fuzzy msgid "Coupons have been deleted" msgstr "I coupon sono stati eliminati" #: BackendStrings.php:1070 msgid "coupons" msgstr "coupons" #: BackendStrings.php:1071 msgid " & Other Services" msgstr "& Altri servizi" #: BackendStrings.php:1072 msgid " & Other Events" msgstr "& Altri eventi" #: BackendStrings.php:1073 msgid "Coupons have not been deleted" msgstr "I coupon non sono stati eliminati" #: BackendStrings.php:1074 BackendStrings.php:1171 msgid "Customer Email" msgstr "Email cliente" #: BackendStrings.php:1075 BackendStrings.php:1127 msgid "Deduction" msgstr "Deduzione" #: BackendStrings.php:1076 msgid "Edit Coupon" msgstr "Modifica Coupon" #: BackendStrings.php:1077 msgid "Employee Email" msgstr "Email consulente" #: BackendStrings.php:1078 msgid "Please enter code" msgstr "Si prega di inserire il codice" #: BackendStrings.php:1079 msgid "You can use this option to export coupons in CSV file." msgstr "" "È possibile utilizzare questa opzione per esportare i coupon in un file CSV." #: BackendStrings.php:1080 #, fuzzy msgid "" "You can use this option to export payments in CSV file
for the selected " "date range." msgstr "" "È possibile utilizzare questa opzione per esportare i pagamenti in file " "CSV
per l'intervallo di date selezionato." #: BackendStrings.php:1081 msgid "Search Coupons" msgstr "Ricerca Coupons" #: BackendStrings.php:1082 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: BackendStrings.php:1083 msgid "Method" msgstr "Metodo" #: BackendStrings.php:1084 BackendStrings.php:1338 msgid "New Coupon" msgstr "Nuovo Coupon" #: BackendStrings.php:1085 msgid "Coupon needs to have discount or deduction" msgstr "Il Coupon deve avere sconto o riduzione" #: BackendStrings.php:1086 msgid "You don't have any coupons here yet" msgstr "Non hai ancora inserito il coupon qui" #: BackendStrings.php:1087 msgid "You don't have any payments here yet" msgstr "Non hai ancora ancora nessun pagamento" #: BackendStrings.php:1088 #, fuzzy msgid "Select at least one service or event" msgstr "Selezionare almeno un servizio o un evento" #: BackendStrings.php:1090 msgid "Payment date" msgstr "Data pagamento" #: BackendStrings.php:1094 msgid "Notification interval" msgstr "Intervallo di notifica" #: BackendStrings.php:1095 msgid "" "Here you can set the number of approved bookings after which the customer " "will automatically receive the coupon in notification.
Please note that " "the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order " "for this to work." msgstr "" "Qui è possibile impostare il numero di prenotazioni approvate, dopo di che " "il cliente riceverà automaticamente il coupon in notifica.
Si prega di " "notare che il segnaposto del coupon deve essere impostato nel modello di " "notifica affinché questo funzioni." #: BackendStrings.php:1096 msgid "Recurring notification" msgstr "Notifica ricorrente" #: BackendStrings.php:1097 msgid "Here you can define if notification interval will repeat." msgstr "Qui potete definire se l'intervallo di notifica si ripeterà." #: BackendStrings.php:1098 msgid "Select All Service" msgstr "Seleziona tutti i servizi" #: BackendStrings.php:1099 msgid "Select the services for which the coupon can be used." msgstr "Seleziona i servizi per i quali è possibile utilizzare il coupon." #: BackendStrings.php:1100 msgid "Select All Events" msgstr "Seleziona tutti gli eventi" #: BackendStrings.php:1101 msgid "Select the events for which the coupon can be used." msgstr "Selezionare gli eventi per i quali è possibile utilizzare il coupon." #: BackendStrings.php:1102 msgid "Times Used" msgstr "Volte utilizzato" #: BackendStrings.php:1103 msgid "Usage Limit" msgstr "Limite di utilizzo" #: BackendStrings.php:1104 msgid "" "Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit " "is reached your coupon will become unavailable." msgstr "" "Qui è necessario definire il numero di coupon per l'uso. Dopo
aver " "raggiunto il limite il coupon non sarà più disponibile." #: BackendStrings.php:1105 msgid "Maximum Usage Per Customer" msgstr "Utilizzo massimo per cliente" #: BackendStrings.php:1106 msgid "" "Here you can define the maximum number of coupons for use for single " "customer. After the
limit is reached for single customer, your coupon " "will become unavailable for that customer." msgstr "" "Qui è possibile definire il numero massimo di coupon da utilizzare per un " "singolo cliente. Dopo
aver raggiunto il limite per il singolo cliente, " "il coupon non sarà più disponibile per quel cliente." #: BackendStrings.php:1107 msgid "Unlimited" msgstr "Illimitato" #: BackendStrings.php:1108 msgid "Used" msgstr "Usato" #: BackendStrings.php:1120 msgid "Appointment Date" msgstr "Dara prenotazione" #: BackendStrings.php:1121 FrontendStrings.php:71 msgid "Appointment Info" msgstr "Informazioni sull'appuntamento" #: BackendStrings.php:1122 FrontendStrings.php:111 msgid "Event Info" msgstr "Informazioni sull'Evento" #: BackendStrings.php:1123 msgid "Event Date" msgstr "Data evento" #: BackendStrings.php:1124 msgid "Are you sure you want to delete this payment?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo pagamento?" #: BackendStrings.php:1125 msgid "Discount (%)" msgstr "Sconto (%)" #: BackendStrings.php:1126 FrontendStrings.php:389 msgid "Discount" msgstr "Sconto" #: BackendStrings.php:1128 msgid "Due" msgstr "Scadenza" #: BackendStrings.php:1129 msgid "Enter new payment amount" msgstr "Inserisci un nuovo importo" #: BackendStrings.php:1130 msgid "Finance" msgstr "Finanza" #: BackendStrings.php:1132 msgid "Payment has been deleted" msgstr "Il pagamento è stato cancellato" #: BackendStrings.php:1133 msgid "Payment Details" msgstr "Dettagli di pagamento" #: BackendStrings.php:1134 FrontendStrings.php:506 msgid "Payment Method" msgstr "Metodo di pagamento" #: BackendStrings.php:1135 msgid "Payment has not been deleted" msgstr "Il pagamento non è stato cancellato" #: BackendStrings.php:1136 msgid "Payment has been saved" msgstr "Il pagamento è stato salvato" #: BackendStrings.php:1137 #, fuzzy msgid "Payments have been deleted" msgstr "I pagamenti sono stati eliminati" #: BackendStrings.php:1138 #, fuzzy msgid "Payments have not been deleted" msgstr "I pagamenti non sono stati eliminati" #: BackendStrings.php:1139 FrontendStrings.php:560 msgid "Service Price" msgstr "Prezzo del servizio" #: BackendStrings.php:1140 msgid "Event Price" msgstr "Prezzo Evento" #: BackendStrings.php:1141 FrontendStrings.php:573 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotale" #: BackendStrings.php:1153 FrontendStrings.php:320 msgid "Appointment has been deleted" msgstr "L'appuntamento è stato cancellato" #: BackendStrings.php:1154 msgid "Appointment has not been deleted" msgstr "L'appuntamento non è stato cancellato" #: BackendStrings.php:1155 FrontendStrings.php:322 #, fuzzy msgid "Appointment has been saved" msgstr "L'appuntamento è stato salvato" #: BackendStrings.php:1156 msgid "Appointment status has been changed to " msgstr "L’appuntmento è stato modificato in " #: BackendStrings.php:1157 msgid "Appointments have been deleted" msgstr "Gli appuntamenti sono stati eliminati" #: BackendStrings.php:1158 msgid "Appointment have not been deleted" msgstr "Gli appuntamenti non sono stati cancellati" #: BackendStrings.php:1159 msgid "Search for Customers, Employees, Services..." msgstr "Cerca clienti, specialisti, servizi..." #: BackendStrings.php:1160 msgid "Assigned" msgstr "Assegnato" #: BackendStrings.php:1161 msgid "Assigned to" msgstr "Assegnato a" #: BackendStrings.php:1162 FrontendStrings.php:338 msgid "Cancel Appointment" msgstr "Cancella Appuntamento" #: BackendStrings.php:1163 FrontendStrings.php:343 msgid "Change group status" msgstr "Cambiare lo stato del gruppo" #: BackendStrings.php:1164 FrontendStrings.php:345 msgid "Choose a group service" msgstr "Scegliere un servizio di gruppo" #: BackendStrings.php:1165 msgid "Start by clicking the New Appointment button" msgstr "Iniziare cliccando sul pulsante Nuovo Appuntamento" #: BackendStrings.php:1166 FrontendStrings.php:352 msgid "Are you sure you want to delete this appointment?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo appuntamento?" #: BackendStrings.php:1167 FrontendStrings.php:356 msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?" msgstr "Sei sicuro di voler duplicare questo appuntamento?" #: BackendStrings.php:1168 msgid "Create Customer" msgstr "Creare cliente" #: BackendStrings.php:1172 msgid "Customer Phone" msgstr "Telefono del cliente" #: BackendStrings.php:1174 FrontendStrings.php:364 #, fuzzy msgid "Customer(s)" msgstr "Cliente/i" #: BackendStrings.php:1175 msgid "" "Here you can define the number of people that are coming
with this " "customer. The number you can choose depends
on the service and employee " "capacity." msgstr "" "Qui puoi definire il numero di persone che arrivano
con questo " "cliente. Il numero che puoi scegliere dipende dalla
del servizio e " "dalla capacità degli specialisti." #: BackendStrings.php:1176 FrontendStrings.php:392 msgid "Edit Appointment" msgstr "Modifica Appuntamento" #: BackendStrings.php:1177 msgid "End Time" msgstr "Ora di fine" #: BackendStrings.php:1178 msgid "" "You can use this option to export appointments in CSV file
for the " "selected date range." msgstr "" "È possibile utilizzare questa opzione per esportare gli appuntamenti in un " "file CSV
per l'intervallo di date selezionato." #: BackendStrings.php:1179 FrontendStrings.php:449 #, fuzzy msgid "" "You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected " "event." msgstr "" "È possibile utilizzare questa opzione per esportare i partecipanti in
per l'evento selezionato." #: BackendStrings.php:1180 msgid "Minimum number of persons for bookings to approve appointment is" msgstr "" "Il numero minimo di persone per le prenotazioni per l'approvazione " "dell'appuntamento è" #: BackendStrings.php:1181 FrontendStrings.php:485 msgid "Multiple Emails" msgstr "Email multiple" #: BackendStrings.php:1182 FrontendStrings.php:487 msgid "New Appointment" msgstr "Nuova prenotazione" #: BackendStrings.php:1183 msgid "You don't have any appointments here yet..." msgstr "Non hai ancora appuntamenti..." #: BackendStrings.php:1184 msgid "There are no selected customers" msgstr "Non ci sono clienti selezionati" #: BackendStrings.php:1185 FrontendStrings.php:494 msgid "Select customer, employee and service" msgstr "Seleziona cliente, specialista e servizio" #: BackendStrings.php:1186 FrontendStrings.php:495 #, fuzzy msgid "Select date and time" msgstr "Seleziona il cliente e il servizio" #: BackendStrings.php:1187 #, fuzzy msgid "Select customer and service" msgstr "Seleziona il cliente e il servizio" #: BackendStrings.php:1188 FrontendStrings.php:498 #, fuzzy msgid "Notify the customer(s)" msgstr "Notifica ai clienti" #: BackendStrings.php:1189 FrontendStrings.php:499 msgid "" "Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about " "the scheduled appointment." msgstr "" "Spunta questa casella se vuoi che il tuo cliente
riceva una email " "riguardante la consulenza prenotata." #: BackendStrings.php:1190 msgid "" "List of your appointments has changed. Take one more look and continue by " "clicking the Save button." msgstr "" #: BackendStrings.php:1191 FrontendStrings.php:147 msgid "This field is required" msgstr "Questo campo è obbligatorio" #: BackendStrings.php:1192 BackendStrings.php:1276 FrontendStrings.php:540 msgid "Schedule" msgstr "Programma" #: BackendStrings.php:1193 FrontendStrings.php:542 msgid "Please select at least one customer" msgstr "Seleziona almeno un cliente" #: BackendStrings.php:1194 FrontendStrings.php:543 msgid "Select Customer(s)" msgstr "Seleziona cliente (i)" #: BackendStrings.php:1195 BackendStrings.php:1410 FrontendStrings.php:545 msgid "Select Employee" msgstr "Seleziona uno specialista HKC" #: BackendStrings.php:1196 FrontendStrings.php:546 msgid "Please select employee" msgstr "Seleziona lo Specialista HKC" #: BackendStrings.php:1197 BackendStrings.php:1411 FrontendStrings.php:198 #: FrontendStrings.php:547 msgid "Select Location" msgstr "Seleziona Posizione" #: BackendStrings.php:1198 FrontendStrings.php:548 msgid "Maximum number of places is" msgstr "Il numero massimo di posti è" #: BackendStrings.php:1199 BackendStrings.php:1412 FrontendStrings.php:550 msgid "Select Service" msgstr "Seleziona Servizio" #: BackendStrings.php:1200 FrontendStrings.php:551 msgid "Select Service Category" msgstr "Seleziona categoria di servizio" #: BackendStrings.php:1201 BackendStrings.php:1378 FrontendStrings.php:552 msgid "Please select service" msgstr "Seleziona il tipo di servizio" #: BackendStrings.php:1202 FrontendStrings.php:555 msgid "Selected Customers" msgstr "Clienti selezionati" #: BackendStrings.php:1203 FrontendStrings.php:559 msgid "Service Category" msgstr "Categoria di servizio" #: BackendStrings.php:1204 msgid "This service does not have any extras" msgstr "Questo servizio non ha alcun extra" #: BackendStrings.php:1205 msgid "Start Time" msgstr "Ora Inizio" #: BackendStrings.php:1207 FrontendStrings.php:156 msgid "Time slot is unavailable" msgstr "La fascia oraria non è disponibile" #: BackendStrings.php:1208 msgid "View Payment Details" msgstr "Visualizza i dettagli di pagamento" #: BackendStrings.php:1209 msgid "Appointment can't be canceled" msgstr "L'appuntamento non può essere annullato" #: BackendStrings.php:1210 FrontendStrings.php:332 #, fuzzy msgid "Appointment can't be rescheduled" msgstr "L'appuntamento non può essere riprogrammato" #: BackendStrings.php:1223 msgid "Start by clicking the New Event button" msgstr "Iniziare cliccando sul pulsante Nuovo Evento" #: BackendStrings.php:1224 FrontendStrings.php:353 msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?" msgstr "Siete sicuri di voler cancellare il partecipante selezionato?" #: BackendStrings.php:1225 FrontendStrings.php:354 msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?" msgstr "Siete sicuri di voler cancellare i partecipanti selezionati?" #: BackendStrings.php:1226 FrontendStrings.php:351 msgid "Are you sure you want to delete this event?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?" #: BackendStrings.php:1227 FrontendStrings.php:355 msgid "Do you want to delete following canceled events?" msgstr "Vuoi eliminare i seguenti eventi cancellati?" #: BackendStrings.php:1228 FrontendStrings.php:347 msgid "Are you sure you want to cancel this event?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?" #: BackendStrings.php:1229 FrontendStrings.php:350 msgid "Do you want to cancel following events?" msgstr "Vuoi cancellare i seguenti eventi?" #: BackendStrings.php:1230 FrontendStrings.php:357 msgid "Are you sure you want to open this event?" msgstr "Sei sicuro di voler aprire questo evento?" #: BackendStrings.php:1231 FrontendStrings.php:358 msgid "Do you want to open following events?" msgstr "Volete aprire i seguenti eventi?" #: BackendStrings.php:1232 FrontendStrings.php:359 msgid "Do you want to update following events?" msgstr "Volete aggiornare i seguenti eventi?" #: BackendStrings.php:1233 msgid "Please cancel the event first before deleting it." msgstr "Si prega di cancellare l'evento prima di cancellarlo." #: BackendStrings.php:1234 BackendStrings.php:1371 FrontendStrings.php:366 msgid "Customize" msgstr "Personalizza" #: BackendStrings.php:1236 FrontendStrings.php:393 msgid "Edit Event" msgstr "Modifica Evento" #: BackendStrings.php:1238 FrontendStrings.php:326 FrontendStrings.php:411 msgid "Attendees" msgstr "Partecipanti" #: BackendStrings.php:1239 FrontendStrings.php:405 msgid "Add Attendee" msgstr "Aggiungi partecipante" #: BackendStrings.php:1241 FrontendStrings.php:429 #, fuzzy msgid "Edit Attendee" msgstr "Modifica partecipante" #: BackendStrings.php:1242 FrontendStrings.php:409 #, fuzzy msgid "Attendee has been saved" msgstr "Il partecipante è stato salvato" #: BackendStrings.php:1243 FrontendStrings.php:408 #, fuzzy msgid "Remove Attendee" msgstr "Rimuovi partecipante" #: BackendStrings.php:1244 msgid "Remove Selected" msgstr "Rimuovere Selezionati" #: BackendStrings.php:1245 FrontendStrings.php:414 msgid "Find Attendees" msgstr "Trova i partecipanti" #: BackendStrings.php:1246 FrontendStrings.php:406 msgid "Attendee have been deleted" msgstr "I partecipanti sono stati cancellati" #: BackendStrings.php:1247 FrontendStrings.php:407 msgid "Attendee have not been deleted" msgstr "I partecipanti non sono stati cancellati" #: BackendStrings.php:1248 FrontendStrings.php:412 msgid "Attendees have been deleted" msgstr "I partecipanti sono stati cancellati" #: BackendStrings.php:1249 FrontendStrings.php:413 msgid "Attendees have not been deleted" msgstr "I partecipanti non sono stati cancellati" #: BackendStrings.php:1250 FrontendStrings.php:419 msgid "Allow bringing more persons" msgstr "" #: BackendStrings.php:1251 FrontendStrings.php:339 FrontendStrings.php:420 msgid "Cancel Event" msgstr "Evento annullato" #: BackendStrings.php:1252 msgid "Spots:" msgstr "Posti:" #: BackendStrings.php:1253 FrontendStrings.php:425 msgid "Custom Address" msgstr "Indirizzo personalizzato" #: BackendStrings.php:1254 FrontendStrings.php:426 msgid "Delete Event" msgstr "Elimina evento" #: BackendStrings.php:1255 FrontendStrings.php:427 msgid "Event has been deleted" msgstr "L'evento è stato cancellato" #: BackendStrings.php:1256 FrontendStrings.php:432 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: BackendStrings.php:1257 msgid "Booking closes:" msgstr "La prenotazione chiude:" #: BackendStrings.php:1258 msgid "Booking opens:" msgstr "La prenotazione è aperta:" #: BackendStrings.php:1259 FrontendStrings.php:416 msgid "Closes on:" msgstr "Si chiude:" #: BackendStrings.php:1260 FrontendStrings.php:418 msgid "Opens on:" msgstr "Si apre:" #: BackendStrings.php:1261 FrontendStrings.php:415 msgid "Booking closes when event starts" msgstr "La prenotazione si chiude all'inizio dell'evento" #: BackendStrings.php:1262 FrontendStrings.php:417 #, fuzzy msgid "Booking opens immediately" msgstr "La prenotazione si apre immediatamente" #: BackendStrings.php:1263 FrontendStrings.php:428 msgid "Event Details" msgstr "Dettagli evento" #: BackendStrings.php:1265 FrontendStrings.php:433 msgid "Open Event" msgstr "Evento aperto" #: BackendStrings.php:1266 msgid "Recurring:" msgstr "Ricorrente:" #: BackendStrings.php:1267 FrontendStrings.php:437 msgid "This is recurring event" msgstr "Questo è un evento ricorrente" #: BackendStrings.php:1268 FrontendStrings.php:438 msgid "Repeat Event" msgstr "Ripeti evento" #: BackendStrings.php:1269 msgid "How many times?" msgstr "Quante volte?" #: BackendStrings.php:1270 FrontendStrings.php:439 msgid "Until when?" msgstr "Fino a quando?" #: BackendStrings.php:1271 msgid "Event booking has been deleted" msgstr "La prenotazione dell'evento è stata eliminata" #: BackendStrings.php:1272 msgid "Event booking has not been deleted" msgstr "La prenotazione dell'evento non è stata eliminata" #: BackendStrings.php:1273 FrontendStrings.php:434 #, fuzzy msgid "Event has been opened" msgstr "L'evento è stato aperto" #: BackendStrings.php:1274 FrontendStrings.php:421 #, fuzzy msgid "Event has been canceled" msgstr "L'evento è stato annullato" #: BackendStrings.php:1275 FrontendStrings.php:440 #, fuzzy msgid "Event has been saved" msgstr "L'evento è stato salvato" #: BackendStrings.php:1277 msgid "Search Events..." msgstr "Cerca Eventi..." #: BackendStrings.php:1278 FrontendStrings.php:431 msgid "Maximum allowed spots" msgstr "Posti massimi consentiti" #: BackendStrings.php:1279 FrontendStrings.php:441 msgid "Select Address" msgstr "Seleziona Indirizzo" #: BackendStrings.php:1280 FrontendStrings.php:443 msgid "Staff" msgstr "Staff" #: BackendStrings.php:1281 FrontendStrings.php:435 msgid "Dates:" msgstr "Date:" #: BackendStrings.php:1282 FrontendStrings.php:445 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: BackendStrings.php:1283 FrontendStrings.php:446 msgid "No Tags. Create a new one." msgstr "" #: BackendStrings.php:1284 FrontendStrings.php:447 msgid "Select or Create Tag" msgstr "" #: BackendStrings.php:1285 FrontendStrings.php:399 msgid "Enter Event Name" msgstr "" #: BackendStrings.php:1287 FrontendStrings.php:430 msgid "Event Gallery:" msgstr "Galleria evento:" #: BackendStrings.php:1288 FrontendStrings.php:422 msgid "Event Colors:" msgstr "Colori dell'evento:" #: BackendStrings.php:1289 FrontendStrings.php:424 msgid "Preset Colors" msgstr "Colori preimpostati" #: BackendStrings.php:1290 FrontendStrings.php:423 msgid "Custom Color" msgstr "Colore personalizzato" #: BackendStrings.php:1291 FrontendStrings.php:549 msgid "Select Repeat Period" msgstr "" #: BackendStrings.php:1292 FrontendStrings.php:442 msgid "Show event on site" msgstr "Mostra l'evento sul sito" #: BackendStrings.php:1293 FrontendStrings.php:444 msgid "Booking status has been changed to " msgstr "Lo stato della prenotazione è stato modificato in " #: BackendStrings.php:1294 msgid "You don't have any events here yet..." msgstr "Non ci sono ancora eventi qui..." #: BackendStrings.php:1295 FrontendStrings.php:492 msgid "There are no attendees yet..." msgstr "Non ci sono ancora partecipanti..." #: BackendStrings.php:1296 FrontendStrings.php:488 msgid "New Event" msgstr "Nuovo Evento" #: BackendStrings.php:1298 FrontendStrings.php:397 msgid "Enter Address" msgstr "" #: BackendStrings.php:1299 FrontendStrings.php:195 FrontendStrings.php:541 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: BackendStrings.php:1301 FrontendStrings.php:538 msgid "No, just this one" msgstr "No, solo questo" #: BackendStrings.php:1302 FrontendStrings.php:580 msgid "Update following" msgstr "Aggiornamento in seguito" #: BackendStrings.php:1303 FrontendStrings.php:383 msgid "Delete following" msgstr "Cancellare quanto segue" #: BackendStrings.php:1304 FrontendStrings.php:340 msgid "Cancel following" msgstr "Annulla in seguito" #: BackendStrings.php:1305 FrontendStrings.php:501 msgid "Open following" msgstr "Apri in seguito" #: BackendStrings.php:1306 FrontendStrings.php:134 msgid "Open" msgstr "Aperto" #: BackendStrings.php:1308 FrontendStrings.php:128 msgid "Maximum capacity is reached" msgstr "La capacità massima è stata raggiunta" #: BackendStrings.php:1324 msgid "All employees" msgstr "Tutti gli impiegati" #: BackendStrings.php:1325 msgid "This will change the time of the appointment. Continue?" msgstr "Questo cambierà l'ora dell'appuntamento. Continuare?" #: BackendStrings.php:1326 msgid "" "Appointment can't be moved because of employee break in the selected period" msgstr "" "Appuntamento non può essere spostato a causa dell’impossibilità dello " "specialista nel periodo selezionato" #: BackendStrings.php:1327 msgid "" "There is already an appointment for this employee in selected time period" msgstr "" "C'è già un appuntamento per questo specialista in un periodo di tempo " "selezionato" #: BackendStrings.php:1328 msgid "" "Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service " "at the selected time" msgstr "" "L'appuntamento non può essere spostato perché lo specialista non fornisce " "questo servizio all'ora selezionata" #: BackendStrings.php:1329 msgid "Appointment can't be moved in past time period" msgstr "Appuntamento non può essere spostato indietro nel tempo" #: BackendStrings.php:1330 msgid "Appointment can't be moved out of employee working hours" msgstr "" "L'appuntamento non può essere spostato al di fuori dell'orario di lavoro " "degli specialisti" #: BackendStrings.php:1331 FrontendStrings.php:321 msgid "Appointment has been rescheduled" msgstr "L'appuntamento è stato riprogrammato" #: BackendStrings.php:1333 FrontendStrings.php:83 msgid "Confirm" msgstr "Conferma" #: BackendStrings.php:1334 BackendStrings.php:1471 FrontendStrings.php:237 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: BackendStrings.php:1335 msgid "Group appointment" msgstr "Appuntamento di gruppo" #: BackendStrings.php:1336 msgid "List" msgstr "Lista" #: BackendStrings.php:1337 BackendStrings.php:1475 FrontendStrings.php:241 msgid "Month" msgstr "Mese" #: BackendStrings.php:1339 msgid "No appointments to display" msgstr "Nessun appuntamento da visualizzare" #: BackendStrings.php:1340 msgid "Timeline" msgstr "Timeline" #: BackendStrings.php:1343 BackendStrings.php:1473 FrontendStrings.php:239 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: BackendStrings.php:1355 msgid "Add Custom Field" msgstr "Aggiungi campo personalizzato" #: BackendStrings.php:1357 msgid "Add Option" msgstr "Aggiungi opzione" #: BackendStrings.php:1358 msgid "All services" msgstr "Tutti i servizi" #: BackendStrings.php:1359 msgid "All events" msgstr "Tutti gli eventi" #: BackendStrings.php:1360 FrontendStrings.php:216 msgid "Any Employee" msgstr "Qualsiasi impiegato" #: BackendStrings.php:1361 msgid "Bringing Anyone with You?" msgstr "Verrà qualcun altro con te?" #: BackendStrings.php:1362 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: BackendStrings.php:1363 msgid "Start by clicking the Add Custom Field button" msgstr "Inizia facendo clic sul pulsante Aggiungi campo personalizzato" #: BackendStrings.php:1364 msgid "Colors & Fonts" msgstr "Colori e font" #: BackendStrings.php:1365 msgid "Text Content" msgstr "Contenuto del testo" #: BackendStrings.php:1366 FrontendStrings.php:219 msgid "Continue" msgstr "Continua" #: BackendStrings.php:1368 msgid "Custom field has been added" msgstr "È stato aggiunto un campo personalizzato" #: BackendStrings.php:1369 msgid "Custom field has been deleted" msgstr "Il Campo personalizzato è stato eliminato" #: BackendStrings.php:1370 msgid "Unable to save custom fields positions" msgstr "Impossibile salvare le posizioni dei campi personalizzati" #: BackendStrings.php:1372 msgid "Font" msgstr "Font" #: BackendStrings.php:1373 msgid "Label" msgstr "Etichetta" #: BackendStrings.php:1374 msgid "You don't have any custom fields here yet..." msgstr "Non hai ancora campi personalizzati qui..." #: BackendStrings.php:1375 msgid "Notification Placeholder" msgstr "Segnaposto di notifica" #: BackendStrings.php:1376 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: BackendStrings.php:1377 msgid "Pick date & time" msgstr "Scegli data e ora" #: BackendStrings.php:1379 msgid "Primary Color" msgstr "Colore primario" #: BackendStrings.php:1380 msgid "Primary Gradient" msgstr "Gradiente primario" #: BackendStrings.php:1381 msgid "Radio Buttons" msgstr "Pulsanti di scelta" #: BackendStrings.php:1382 msgid "Required" msgstr "Richiesto" #: BackendStrings.php:1383 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: BackendStrings.php:1384 msgid "Selectbox" msgstr "Seleziona casella" #: BackendStrings.php:1385 msgid "Text" msgstr "Testo" #: BackendStrings.php:1386 msgid "Text Area" msgstr "Area di testo" #: BackendStrings.php:1387 msgid "Text Color" msgstr "Colore testo" #: BackendStrings.php:1388 msgid "Text Color on Background" msgstr "Colore del testo sullo sfondo" #: BackendStrings.php:1389 msgid "Attachment" msgstr "Allegato" #: BackendStrings.php:1390 msgid "Date picker" msgstr "" #: BackendStrings.php:1391 msgid "Use already loaded Vue" msgstr "" #: BackendStrings.php:1392 msgid "" "This setting is used to load plugin's Vue JS
primarily when there is " "another plugin that uses Vue JS.
It reduces the possibility of conflict " "on the Front-end employee and customer panels." msgstr "" #: BackendStrings.php:1402 msgid "Booking" msgstr "Prenotazione" #: BackendStrings.php:1403 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" #: BackendStrings.php:1404 msgid "Preselect Booking Parameters" msgstr "Preselezione dei parametri di prenotazione" #: BackendStrings.php:1405 msgid "Insert Amelia Booking Shortcode" msgstr "Inserisci il shortcode di Amelia Booking" #: BackendStrings.php:1406 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: BackendStrings.php:1407 #, fuzzy msgid "Preselect Current Date" msgstr "Preseleziona Data corrente" #: BackendStrings.php:1408 msgid "Select Catalog View" msgstr "Selezionare vista catalogo" #: BackendStrings.php:1409 msgid "Select Category" msgstr "Seleziona Categoria" #: BackendStrings.php:1413 msgid "Select Event" msgstr "Seleziona Evento" #: BackendStrings.php:1414 msgid "Select Tag" msgstr "Seleziona Tag" #: BackendStrings.php:1415 msgid "Select View" msgstr "Seleziona visualizzazione" #: BackendStrings.php:1416 msgid "Load booking form manually" msgstr "" #: BackendStrings.php:1417 msgid "" "Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode " "content" msgstr "" #: BackendStrings.php:1418 msgid "Show all categories" msgstr "Mostra tutte le categorie" #: BackendStrings.php:1419 msgid "Show all employees" msgstr "Mostra tutti i consulenti" #: BackendStrings.php:1420 msgid "Show all locations" msgstr "Mostra tutte le località" #: BackendStrings.php:1421 msgid "Show all services" msgstr "Mostra tutti i servizi" #: BackendStrings.php:1422 msgid "Show all events" msgstr "Mostra tutti gli eventi" #: BackendStrings.php:1423 msgid "Show all tags" msgstr "Mostra tutte le etichette" #: BackendStrings.php:1424 msgid "Show catalog of all categories" msgstr "Mostra catalogo di tutte le categorie" #: BackendStrings.php:1425 msgid "Show specific category" msgstr "Mostra categoria specifica" #: BackendStrings.php:1426 msgid "Show event" msgstr "Mostra evento" #: BackendStrings.php:1427 msgid "Show tag" msgstr "Mostra etichetta" #: BackendStrings.php:1428 msgid "Show specific service" msgstr "Mostra servizio specifico" #: BackendStrings.php:1429 msgid "Show recurring events" msgstr "Mostra gli eventi ricorrenti" #: BackendStrings.php:1431 msgid "Amelia - Search view" msgstr "Amelia - Vista Ricerca" #: BackendStrings.php:1432 msgid "" "Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the " "possibility to search for appointment by selecting several filters so that " "they could find the best time slots and services for their needs." msgstr "" "Front-end Booking Search è shortcode che dà ai vostri clienti la possibilità " "di cercare un appuntamento selezionando diversi filtri in modo che possano " "trovare le migliori fasce orarie e servizi per le loro esigenze." #: BackendStrings.php:1435 msgid "Amelia - Booking view" msgstr "Amelia - Vista prenotazione" #: BackendStrings.php:1436 msgid "" "Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose " "everything about the booking in a few steps" msgstr "" "Step-By-Step Booking Wizard dà ai vostri clienti la possibilità di scegliere " "tutto ciò che riguarda la prenotazione in pochi passi" #: BackendStrings.php:1439 msgid "Amelia - Catalog view" msgstr "Amelia - Vista catalogo" #: BackendStrings.php:1440 msgid "" "Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in " "a form of a cataloge" msgstr "" "Il catalogo di prenotazione di front-end è una scorciatoia quando si " "desidera mostrare il servizio in una forma di catalogo" #: BackendStrings.php:1443 msgid "Amelia - Events" msgstr "Amelia - Eventi" #: BackendStrings.php:1444 msgid "" "Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one " "of the events that you've created on the back-end in a simple event list " "view." msgstr "" "Event Booking è un shortcode che dà ai vostri clienti la possibilità di " "prenotare uno degli eventi che avete creato sul back-end in una semplice " "visualizzazione dell'elenco eventi." #: BackendStrings.php:1447 msgid "Amelia - Customer Panel" msgstr "Amelia - Pannello Clienti" #: BackendStrings.php:1448 #, fuzzy msgid "" "Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the " "possibility to manage their bookings and profile information." msgstr "" "Il pannello clienti front-end è uno shortcode che offre ai tuoi clienti la " "possibilità di gestire le loro prenotazioni e le informazioni del profilo." #: BackendStrings.php:1451 msgid "Amelia - Employee Panel" msgstr "" #: BackendStrings.php:1452 msgid "" "Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the " "possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned " "services and profile information." msgstr "" #: BackendStrings.php:1463 FrontendStrings.php:229 #, fuzzy msgid "Recurring Appointments" msgstr "Appuntamenti in sospeso" #: BackendStrings.php:1464 FrontendStrings.php:231 msgid "" "Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots " "instead." msgstr "" #: BackendStrings.php:1465 FrontendStrings.php:232 #, fuzzy msgid "Number of adjusted time slots: " msgstr "Numero di persone aggiuntive:" #: BackendStrings.php:1466 FrontendStrings.php:233 FrontendStrings.php:525 #, fuzzy msgid "Repeat this appointment" msgstr "La data di scadenza della carta è incompleta" #: BackendStrings.php:1467 FrontendStrings.php:526 #, fuzzy msgid "Check this option if you want to create recurring appointments" msgstr "" "Attivare questa opzione se si desidera creare riunioni di zoom per gli " "appuntamenti con stato in sospeso." #: BackendStrings.php:1472 FrontendStrings.php:238 #, fuzzy msgid "Days" msgstr "Giorni di ferie" #: BackendStrings.php:1474 FrontendStrings.php:240 #, fuzzy msgid "Weeks" msgstr "Settimana" #: BackendStrings.php:1476 FrontendStrings.php:242 #, fuzzy msgid "Months" msgstr "Mese" #: BackendStrings.php:1477 FrontendStrings.php:243 #, fuzzy msgid "Repeat:" msgstr "Ripeti evento" #: BackendStrings.php:1478 FrontendStrings.php:244 #, fuzzy msgid "Every:" msgstr "Galleria evento:" #: BackendStrings.php:1479 FrontendStrings.php:245 msgid "Until:" msgstr "" #: BackendStrings.php:1480 FrontendStrings.php:246 msgid "Every" msgstr "" #: BackendStrings.php:1481 FrontendStrings.php:248 msgid "until" msgstr "" #: BackendStrings.php:1482 FrontendStrings.php:249 msgid "On:" msgstr "" #: BackendStrings.php:1483 FrontendStrings.php:251 #, fuzzy msgid "Time(s):" msgstr "Ora:" #: BackendStrings.php:1484 FrontendStrings.php:252 #, fuzzy msgid "Specific Date" msgstr "Mostra categoria specifica" #: BackendStrings.php:1485 FrontendStrings.php:253 #, fuzzy msgid "First" msgstr "Nome" #: BackendStrings.php:1486 FrontendStrings.php:254 msgid "Second" msgstr "" #: BackendStrings.php:1487 FrontendStrings.php:255 msgid "Third" msgstr "" #: BackendStrings.php:1488 FrontendStrings.php:256 msgid "Fourth" msgstr "" #: BackendStrings.php:1489 FrontendStrings.php:257 #, fuzzy msgid "Last" msgstr "Cognome" #: FrontendStrings.php:67 msgid "Add Coupon" msgstr "Aggiungi Coupon" #: FrontendStrings.php:68 msgid "Add to Calendar" msgstr "Aggiungi al calendario" #: FrontendStrings.php:72 #, fuzzy msgid "at" msgstr "Data" #: FrontendStrings.php:73 msgid "Back" msgstr "Indietro" #: FrontendStrings.php:74 msgid "Base Price:" msgstr "Prezzo base:" #: FrontendStrings.php:75 msgid "Thank you! Your booking is completed." msgstr "Grazie! La tua prenotazione è stata completata" #: FrontendStrings.php:76 msgid "An email with details of your booking has been sent to you." msgstr "Ti è stata inviata un'email con i dettagli della tua prenotazione." #: FrontendStrings.php:77 msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation." msgstr "" "Grazie! La prenotazione è stata completata e ora è in attesa di conferma." #: FrontendStrings.php:80 FrontendStrings.php:278 msgid "Capacity:" msgstr "Capacità:" #: FrontendStrings.php:81 msgid "Client Time:" msgstr "Orario del cliente:" #: FrontendStrings.php:84 msgid "Congratulations" msgstr "Congratulazioni" #: FrontendStrings.php:85 msgid "This coupon is not valid anymore" msgstr "Questo coupon non è più valido" #: FrontendStrings.php:86 msgid "Please enter coupon" msgstr "Inserisci coupon" #: FrontendStrings.php:87 msgid "You can use this coupon for next booking: " msgstr "Puoi utilizzare questo coupon per la prossima prenotazione:" #: FrontendStrings.php:88 msgid "The coupon you entered is not valid" msgstr "Il coupon inserito non è valido" #: FrontendStrings.php:89 msgid "Used coupon" msgstr "Coupon Utilizzato" #: FrontendStrings.php:90 msgid "Credit Card" msgstr "Carta di credito" #: FrontendStrings.php:91 msgid "Credit or debit card:" msgstr "Carta di credito o debito:" #: FrontendStrings.php:94 msgid "You have already booked this appointment" msgstr "Hai già prenotato questo appuntamento" #: FrontendStrings.php:97 msgid "Discount:" msgstr "Sconto:" #: FrontendStrings.php:98 msgid "Duration:" msgstr "Durata:" #: FrontendStrings.php:100 msgid "Email already exists with different name. Please check your name." msgstr "" "L'email esiste già con un nome diverso. Per favore controlla il tuo nome." #: FrontendStrings.php:101 msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent." msgstr "" "Sfortunatamente si è verificato un errore del server e la tua email non è " "stata inviata." #: FrontendStrings.php:103 msgid "employee" msgstr "impiegato" #: FrontendStrings.php:108 msgid "Please enter phone number" msgstr "Inserisci il numero di telefono" #: FrontendStrings.php:112 msgid "Extras Cost:" msgstr "Costo Extra:" #: FrontendStrings.php:113 msgid "Drop file here or click to upload" msgstr "Trascina qui i file o fai click per l'ipload" #: FrontendStrings.php:114 msgid "Please upload the file" msgstr "Per favore carica il file" #: FrontendStrings.php:115 msgid "Finish" msgstr "Terminato" #: FrontendStrings.php:116 msgid "First Name:" msgstr "Nome:" #: FrontendStrings.php:117 msgid "This file is forbidden for upload" msgstr "Questo file è vietato per il caricamento" #: FrontendStrings.php:119 msgid "Your card's security code is incomplete" msgstr "Il codice di sicurezza della tua carta è incompleto" #: FrontendStrings.php:120 msgid "Your card's expiration date is incomplete" msgstr "La data di scadenza della tua carta è incompleta" #: FrontendStrings.php:121 msgid "Your card number is incomplete" msgstr "Il numero della tua carta è incompleto" #: FrontendStrings.php:122 msgid "Your postal code is incomplete" msgstr "Il tuo codice postale è incompleto" #: FrontendStrings.php:123 msgid "Your card's expiration year is in the past" msgstr "L'anno di scadenza della tua carta è passato" #: FrontendStrings.php:124 msgid "Your card number is invalid" msgstr "Il numero della tua carta non è valido" #: FrontendStrings.php:125 msgid "Last Name:" msgstr "Cognome:" #: FrontendStrings.php:127 msgid "Location:" msgstr "Luogo:" #: FrontendStrings.php:132 msgid "Number of Additional Persons:" msgstr "Numero di persone aggiuntive:" #: FrontendStrings.php:138 msgid "" "Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later." msgstr "" "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'elaborazione del " "pagamento. Per favore riprova più tardi." #: FrontendStrings.php:139 msgid "Payment Method:" msgstr "Metodo di Pagamento:" #: FrontendStrings.php:140 msgid "persons" msgstr "persone" #: FrontendStrings.php:144 msgid "Price:" msgstr "Prezzo:" #: FrontendStrings.php:145 msgid "Please confirm you are not a robot" msgstr "" #: FrontendStrings.php:146 msgid "Verification expired. Please try again." msgstr "" #: FrontendStrings.php:148 msgid "Select Calendar" msgstr "Seleziona Calendario" #: FrontendStrings.php:149 msgid "service" msgstr "servizio" #: FrontendStrings.php:151 msgid "services" msgstr "servizi" #: FrontendStrings.php:153 msgid "Subtotal:" msgstr "Totale parziale:" #: FrontendStrings.php:155 msgid "Local Time:" msgstr "Ora Locale:" #: FrontendStrings.php:157 msgid "Total Cost:" msgstr "Costo Totale:" #: FrontendStrings.php:158 msgid "Total Number of Persons:" msgstr "Numero Totale di Persone:" #: FrontendStrings.php:159 msgid "Waiting for payment" msgstr "In attesa del pagamento" #: FrontendStrings.php:160 FrontendStrings.php:162 msgid "On-line" msgstr "On-line" #: FrontendStrings.php:161 msgid "Appointment is removed from the cart." msgstr "L'appuntamento è stato rimosso dal carrello." #: FrontendStrings.php:163 msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart." msgstr "" "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'aggiunta della " "prenotazione al carrello di WooCommerce." #: FrontendStrings.php:178 msgid "Appointment Date:" msgstr "Data dell'appuntamento:" #: FrontendStrings.php:179 msgid "Book" msgstr "Prenota" #: FrontendStrings.php:180 FrontendStrings.php:218 msgid "Bringing anyone with you?" msgstr "Porti qualcuno con te?" #: FrontendStrings.php:181 msgid "Please enter appointment date..." msgstr "Inserisci la data dell'appuntamento..." #: FrontendStrings.php:182 msgid "From" msgstr "Da" #: FrontendStrings.php:185 msgid "Next" msgstr "Prossimo" #: FrontendStrings.php:186 FrontendStrings.php:279 msgid "No results found..." msgstr "Nessun risultato trovato…" #: FrontendStrings.php:190 msgid "Please refine your search criteria" msgstr "Perfeziona i tuoi criteri di ricerca" #: FrontendStrings.php:191 msgid "results" msgstr "risultati" #: FrontendStrings.php:192 msgid "Search..." msgstr "Cerca..." #: FrontendStrings.php:193 msgid "Search Filters" msgstr "Filtri di Ricerca" #: FrontendStrings.php:194 msgid "Search Results" msgstr "Risultati di Ricerca" #: FrontendStrings.php:196 msgid "Select the Appointment Time" msgstr "Seleziona l'ora dell'appuntamento" #: FrontendStrings.php:197 msgid "Select the Extras you'd like" msgstr "Seleziona gli Extra che vorresti" #: FrontendStrings.php:200 msgid "Time Range:" msgstr "Intervallo di tempo:" #: FrontendStrings.php:202 msgid "To" msgstr "Per" #: FrontendStrings.php:214 msgid "Add extra" msgstr "Aggiungi extra" #: FrontendStrings.php:215 msgid "Any" msgstr "Qualunque" #: FrontendStrings.php:217 msgid "Book Appointment" msgstr "Prenota appuntamento" #: FrontendStrings.php:220 msgid "Extra:" msgstr "Extra:" #: FrontendStrings.php:221 msgid "Person" msgstr "Persona" #: FrontendStrings.php:222 msgid "Persons" msgstr "Persone" #: FrontendStrings.php:223 msgid "Pick date & time:" msgstr "Seleziona data e ora:" #: FrontendStrings.php:224 msgid "Please select" msgstr "Per favore selezionare" #: FrontendStrings.php:225 msgid "Qty:" msgstr "Quantità:" #: FrontendStrings.php:226 msgid "Coupon Limit Reached" msgstr "" #: FrontendStrings.php:227 msgid "Number of appointments with applied coupon is" msgstr "" #: FrontendStrings.php:228 #, fuzzy msgid "Recurring Appointments:" msgstr "Appuntamenti in sospeso" #: FrontendStrings.php:230 #, fuzzy msgid "You can edit or delete each appointment" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo appuntamento?" #: FrontendStrings.php:247 msgid "from" msgstr "" #: FrontendStrings.php:250 #, fuzzy msgid "on" msgstr "Font" #: FrontendStrings.php:258 #, fuzzy msgid "Do you want to delete this appointment?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo appuntamento?" #: FrontendStrings.php:272 msgid "About this Event" msgstr "Riguardo questo evento" #: FrontendStrings.php:273 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: FrontendStrings.php:274 msgid "Book this event" msgstr "Prenota questo evento" #: FrontendStrings.php:276 msgid "Show from date" msgstr "Mostra dalla data" #: FrontendStrings.php:277 msgid "Event Type" msgstr "Tipologia di Evento" #: FrontendStrings.php:291 msgid "Booking Appointment" msgstr "Appuntamento per la prenotazione" #: FrontendStrings.php:292 msgid "Buffer Time" msgstr "Tempo di attesa" #: FrontendStrings.php:294 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: FrontendStrings.php:296 msgid "Description:" msgstr "Descrizione:" #: FrontendStrings.php:298 msgid "Info" msgstr "Info" #: FrontendStrings.php:299 msgid "Maximum Quantity:" msgstr "Quantità Massima:" #: FrontendStrings.php:300 msgid "View More" msgstr "Visualizza Altro" #: FrontendStrings.php:319 #, fuzzy msgid "" "To reschedule your appointment, select an available date time from the " "calendar, then click Confirm." msgstr "" "Per riprogrammare l'appuntamento, selezionare una data e ora disponibile dal " "calendario, quindi fare clic su Conferma." #: FrontendStrings.php:329 #, fuzzy msgid "Booking can't be canceled" msgstr "La prenotazione non può essere annullata" #: FrontendStrings.php:330 msgid "Booking Closes" msgstr "" #: FrontendStrings.php:331 msgid "Booking Opens" msgstr "" #: FrontendStrings.php:348 msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa prenotazione?" #: FrontendStrings.php:349 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare la tua presenza?" #: FrontendStrings.php:362 msgid "Customer Profile " msgstr "" #: FrontendStrings.php:384 msgid "Delete profile" msgstr "Elimina il tuo account" #: FrontendStrings.php:385 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all " "your bookings and access to the customer panel." msgstr "" "Sei sicuro di voler eliminare il tuo profilo? Perderai l'accesso a tutte le " "tue prenotazioni e l'accesso al pannello clienti." #: FrontendStrings.php:395 msgid "Email or Username" msgstr "Email o Nome Utente" #: FrontendStrings.php:410 msgid "Edit Attendees" msgstr "" #: FrontendStrings.php:464 msgid "Incorrect email or password" msgstr "Email o password errate" #: FrontendStrings.php:466 msgid "Login" msgstr "Accedi" #: FrontendStrings.php:467 msgid "Enter your email" msgstr "Inserisci la tua email" #: FrontendStrings.php:468 msgid "Enter your password" msgstr "Inserisci la tua password" #: FrontendStrings.php:470 msgid "Max. Capacity" msgstr "" #: FrontendStrings.php:480 msgid "Min. Capacity" msgstr "" #: FrontendStrings.php:486 msgid "My Profile" msgstr "" #: FrontendStrings.php:514 msgid "Periods" msgstr "" #: FrontendStrings.php:518 msgid "Price per Spot" msgstr "" #: FrontendStrings.php:519 #, fuzzy msgid "Profile deleted" msgstr "Profilo eliminato" #: FrontendStrings.php:520 msgid "Profile has been updated" msgstr "" #: FrontendStrings.php:521 msgid "Employee Profile" msgstr "" #: FrontendStrings.php:523 #, fuzzy msgid "Email with access link has been sent" msgstr "Email con link di accesso inviata" #: FrontendStrings.php:534 msgid "Reschedule" msgstr "Riprenotare" #: FrontendStrings.php:537 msgid "Save Changes" msgstr "" #: FrontendStrings.php:557 #, fuzzy msgid "Send Access Link" msgstr "Invia collegamento di accesso" #: FrontendStrings.php:558 #, fuzzy msgid "" "Enter your account email address and we will send you access link to your " "inbox." msgstr "" "Inserisci l'indirizzo email del tuo account e ti invieremo il link di " "accesso alla tua casella di posta." #: FrontendStrings.php:561 msgid "You have appointments for this service" msgstr "" #: FrontendStrings.php:562 msgid "You have appointments for" msgstr "" #: FrontendStrings.php:563 msgid "Set Password" msgstr "Imposta password" #: FrontendStrings.php:571 msgid "Spots" msgstr "" #: FrontendStrings.php:579 msgid "Total Price" msgstr "" #: FrontendStrings.php:594 msgid "Working Hours" msgstr "" #: FrontendStrings.php:600 msgid "Zoom Link" msgstr "" #: FrontendStrings.php:601 msgid "Zoom Links" msgstr "" #~ msgid "It seems you don't have a valid purchase of Amelia" #~ msgstr "Sembra che tu non abbia un valido acquisto di Amelia" #~ msgid "" #~ "This is the path in your application that users are redirected to " #~ "after
they have authenticated with Google. Add this URI in your " #~ "Google
project credentials under \"Authorized redirect URIs\"." #~ msgstr "" #~ "Questo è il percorso nell'applicazione a cui gli utenti vengono " #~ "reindirizzati dopo che
si sono autenticati con Google. Aggiungi questo " #~ "URI nel tuo account Google
credenziali del progetto in \"URI di " #~ "reindirizzamento autorizzati\"." #~ msgid "Manage Google Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks" #~ msgstr "" #~ "Gestire l'integrazione di Google Calendar, l'integrazione di zoom e i Web " #~ "Hook" #~ msgid "" #~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the " #~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to your " #~ "calendar." #~ msgstr "" #~ "Qui puoi connetterti con il tuo Google Calendar,
così una volta che " #~ "l'appuntamento è programmato sarà
automaticamente aggiunto al " #~ "calendario." #~ msgid "Location of the event" #~ msgstr "Luogo dell'evento" #~ msgid "Discard" #~ msgstr "Cancella" #, fuzzy #~ msgid "Profile saved" #~ msgstr "Profilo salvato" #, fuzzy #~ msgid "Event Canceled" #~ msgstr "Evento annullato" #~ msgid "Including PayPal Processing Fee of" #~ msgstr "Comprendi la commissione di elaborazione PayPal di" #~ msgid "Total Price:" #~ msgstr "Prezzo totale:" #~ msgid "Scheduled Appointments" #~ msgstr "Appuntamenti fissati" #~ msgid "event" #~ msgstr "evento" #~ msgid "events" #~ msgstr "Eventi" #~ msgid "Amelia" #~ msgstr "Amelia" #~ msgid "" #~ "Amelia is a simple yet powerful automated booking specialist, working " #~ "24/7 to make sure your customers can make appointments and events even " #~ "while you sleep!" #~ msgstr "" #~ "Amelia è una specialista di prenotazione automatizzata semplice ma " #~ "potente, che lavora 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per assicurarsi che i " #~ "tuoi clienti possano fissare appuntamenti ed eventi anche mentre dormi!" #~ msgid "https://tms-outsource.com/" #~ msgstr "https://tms-outsource.com/" #~ msgid "https://wpamelia.com/" #~ msgstr "https://wpamelia.com/" #~ msgid "TMS" #~ msgstr "TMS"