msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amelia\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-06 09:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-10-06 09:41+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Español\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_e;gettext;gettext_noop;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../src/Infrastructure/WP/Translations\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: BackendStrings.php:24 FrontendStrings.php:312
msgid "Add Date"
msgstr "Agregar fecha"
#: BackendStrings.php:25
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: BackendStrings.php:26
msgid "All Locations"
msgstr "Todas las ubicaciones"
#: BackendStrings.php:27
msgid "All Services"
msgstr "Todos los servicios"
#: BackendStrings.php:28 FrontendStrings.php:69 FrontendStrings.php:164
msgid "Appointment"
msgstr "Reserva"
#: BackendStrings.php:29 FrontendStrings.php:70 FrontendStrings.php:323
msgid "Appointments"
msgstr "Reservas"
#: BackendStrings.php:30 FrontendStrings.php:324
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
#: BackendStrings.php:31 BackendStrings.php:1307 FrontendStrings.php:78
#: FrontendStrings.php:337
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: BackendStrings.php:32 FrontendStrings.php:79 FrontendStrings.php:341
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelada"
#: BackendStrings.php:33
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#: BackendStrings.php:34 BackendStrings.php:1235 FrontendStrings.php:82
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"
#: BackendStrings.php:35
msgid "Create"
msgstr "Crear"
#: BackendStrings.php:36
msgid "Select Delimiter"
msgstr "Selecciona el delimitador"
#: BackendStrings.php:37
msgid "Comma (,)"
msgstr "Coma (,)"
#: BackendStrings.php:38
msgid "Semicolon (;)"
msgstr "Punto y coma (;)"
#: BackendStrings.php:39 FrontendStrings.php:93
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"
#: BackendStrings.php:40 FrontendStrings.php:95 FrontendStrings.php:367
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: BackendStrings.php:41 BackendStrings.php:785 FrontendStrings.php:382
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
#: BackendStrings.php:42 FrontendStrings.php:295 FrontendStrings.php:386
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: BackendStrings.php:43 FrontendStrings.php:387
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: BackendStrings.php:44 BackendStrings.php:395 FrontendStrings.php:388
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitado"
#: BackendStrings.php:45 FrontendStrings.php:390
msgid "Duration"
msgstr "Duración"
#: BackendStrings.php:46 FrontendStrings.php:391
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: BackendStrings.php:47 BackendStrings.php:1031 FrontendStrings.php:102
msgid "example@mail.com"
msgstr "ejemplo@correo.com"
#: BackendStrings.php:48 BackendStrings.php:286
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"
#: BackendStrings.php:49 BackendStrings.php:287
msgid "Employees"
msgstr "Empleados"
#: BackendStrings.php:50 FrontendStrings.php:105 FrontendStrings.php:398
msgid "Please enter email"
msgstr "Por favor, inserta el correo electrónico"
#: BackendStrings.php:51 BackendStrings.php:517 FrontendStrings.php:109
#: FrontendStrings.php:403
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo válida"
#: BackendStrings.php:52 FrontendStrings.php:404
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: BackendStrings.php:53 BackendStrings.php:1237 FrontendStrings.php:270
msgid "Event"
msgstr "Evento"
#: BackendStrings.php:54 FrontendStrings.php:271
msgid "Events"
msgstr "Eventos"
#: BackendStrings.php:55 FrontendStrings.php:448
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: BackendStrings.php:56 FrontendStrings.php:297 FrontendStrings.php:450
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
#: BackendStrings.php:57
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"
#: BackendStrings.php:58
msgid "Outlook Calendar"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:59 FrontendStrings.php:118
msgid "h"
msgstr "h"
#: BackendStrings.php:60
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: BackendStrings.php:61 FrontendStrings.php:126
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
#: BackendStrings.php:62
msgid "Locations"
msgstr "Ubicaciones"
#: BackendStrings.php:63 FrontendStrings.php:129
msgid "min"
msgstr "min"
#: BackendStrings.php:64 FrontendStrings.php:130
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: BackendStrings.php:65 BackendStrings.php:900 FrontendStrings.php:183
msgid "Name Ascending"
msgstr "Nombre ascendente"
#: BackendStrings.php:66 BackendStrings.php:901 FrontendStrings.php:184
msgid "Name Descending"
msgstr "Nombre descendente"
#: BackendStrings.php:67
msgid "Need Help"
msgstr "Solicitud de soporte"
#: BackendStrings.php:68 FrontendStrings.php:131
msgid "No"
msgstr "No"
#: BackendStrings.php:69
msgid "You don't have any employees here yet..."
msgstr "Todavía no has añadido ningún empleado..."
#: BackendStrings.php:70 FrontendStrings.php:493
msgid "There are no results..."
msgstr "No se encuentran resultados..."
#: BackendStrings.php:71
msgid "You don't have any services here yet..."
msgstr "Todavía no se han creado servicios..."
#: BackendStrings.php:72 BackendStrings.php:1022 FrontendStrings.php:496
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#: BackendStrings.php:73 BackendStrings.php:1039 FrontendStrings.php:497
msgid "Note (Internal)"
msgstr "Nota (interna)"
#: BackendStrings.php:74
msgid "Notification"
msgstr "Notificación"
#: BackendStrings.php:75 FrontendStrings.php:187
msgid "of"
msgstr "de"
#: BackendStrings.php:76
msgid "OK"
msgstr "Ok"
#: BackendStrings.php:77 FrontendStrings.php:133
msgid "On-site"
msgstr "En sitio"
#: BackendStrings.php:78
msgid "Here you can enable/disable On-Site payments for this service"
msgstr ""
"Aquí puedes activar / desactivar los pagos en el sitio para este servicio"
#: BackendStrings.php:79 FrontendStrings.php:135
msgid "Opened"
msgstr "Abierto"
#: BackendStrings.php:80 FrontendStrings.php:136
msgid "out of"
msgstr "fuera de"
#: BackendStrings.php:81 BackendStrings.php:1089 BackendStrings.php:1131
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"
#: BackendStrings.php:82 FrontendStrings.php:505
msgid "Payment"
msgstr "Pago"
#: BackendStrings.php:83
msgid ""
"Here you can select which payment methods will be available.
If you "
"disable all payment methods,
then the default payment method from "
"general settings will be used."
msgstr ""
"Aquí puedes seleccionar qué métodos de pago estarán disponibles.
Si "
"desactivas todos los métodos de pago,
entonces se usará el método de "
"pago predeterminado de la configuración general."
#: BackendStrings.php:84
msgid ""
"You have disabled all available payment methods. This means that default "
"payment method from general settings will be used."
msgstr ""
"Ha deactivado todos los métodos de pago disponibles. Esto significa que se "
"utilizarás el método de pago predeterminado de los ajustes generales."
#: BackendStrings.php:85
msgid ""
"Some services/events have all payment methods disabled. This means that "
"default payment method will be used for those services/events."
msgstr ""
"Algunos servicios/eventos tienen todos los métodos de pago desactivados. "
"Esto significa que se utilizará el método de pago por defecto para esos "
"servicios/eventos."
#: BackendStrings.php:86 BackendStrings.php:1093 FrontendStrings.php:508
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"
#: BackendStrings.php:87
msgid "Period"
msgstr "Período"
#: BackendStrings.php:88 FrontendStrings.php:141
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"
#: BackendStrings.php:89
msgid ""
"The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater."
msgstr ""
"
Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater.
"
#: BackendStrings.php:90
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Error de activación del plugin"
#: BackendStrings.php:91
msgid "Pick a date range"
msgstr "Click en un rango de fechas"
#: BackendStrings.php:92 FrontendStrings.php:524
msgid "Recurring"
msgstr "Recurrente"
#: BackendStrings.php:93 BackendStrings.php:1468 FrontendStrings.php:234
msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"
#: BackendStrings.php:94 BackendStrings.php:1470 FrontendStrings.php:236
#: FrontendStrings.php:527
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
#: BackendStrings.php:95 BackendStrings.php:1469 FrontendStrings.php:235
#: FrontendStrings.php:528
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
#: BackendStrings.php:96 FrontendStrings.php:529
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
#: BackendStrings.php:97 FrontendStrings.php:532
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"
#: BackendStrings.php:98 FrontendStrings.php:536
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
#: BackendStrings.php:99 FrontendStrings.php:544
msgid "Please select date"
msgstr "Por favor, selecciona la fecha"
#: BackendStrings.php:100 FrontendStrings.php:553
msgid "Select Time"
msgstr "Selecciona hora"
#: BackendStrings.php:101 FrontendStrings.php:554
msgid "Please select time"
msgstr "Por favor, selecciona un horario"
#: BackendStrings.php:102 BackendStrings.php:288
msgid "Service"
msgstr "Servicio"
#: BackendStrings.php:103 BackendStrings.php:289 FrontendStrings.php:150
msgid "Services"
msgstr "Servicios"
#: BackendStrings.php:104
msgid "Settings has been saved"
msgstr "Se ha guardado la configuración"
#: BackendStrings.php:105 FrontendStrings.php:199
msgid "Showing"
msgstr "Mostrando"
#: BackendStrings.php:106
msgid "Sort"
msgstr "Ordenar"
#: BackendStrings.php:107 BackendStrings.php:952 FrontendStrings.php:572
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: BackendStrings.php:108 BackendStrings.php:666
msgid "Status:"
msgstr "Estado:"
#: BackendStrings.php:109 FrontendStrings.php:574
msgid "Success"
msgstr "Éxito"
#: BackendStrings.php:110 FrontendStrings.php:201
msgid "to"
msgstr "para"
#: BackendStrings.php:111 BackendStrings.php:1341 FrontendStrings.php:576
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: BackendStrings.php:112 FrontendStrings.php:577
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"
#: BackendStrings.php:113 BackendStrings.php:1342 FrontendStrings.php:578
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: BackendStrings.php:114
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: BackendStrings.php:115 FrontendStrings.php:583
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"
#: BackendStrings.php:116 FrontendStrings.php:584
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"
#: BackendStrings.php:117 FrontendStrings.php:585
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
#: BackendStrings.php:118 FrontendStrings.php:586
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
#: BackendStrings.php:119 FrontendStrings.php:587
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"
#: BackendStrings.php:120 FrontendStrings.php:588
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
#: BackendStrings.php:121 FrontendStrings.php:589
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
#: BackendStrings.php:122 FrontendStrings.php:595
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: BackendStrings.php:123 FrontendStrings.php:596
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: BackendStrings.php:124 FrontendStrings.php:165 FrontendStrings.php:597
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "Unirse a la reunión de Zoom"
#: BackendStrings.php:125 FrontendStrings.php:166 FrontendStrings.php:598
msgid "Start Zoom Meeting"
msgstr "Iniciar reunión de Zoom"
#: BackendStrings.php:126 FrontendStrings.php:599
msgid "Zoom Join Link (Participants)"
msgstr "Enlace para iniciar Zoom (Participantes)"
#: BackendStrings.php:127 FrontendStrings.php:602
msgid "Zoom Start Link (Host)"
msgstr "Enlace de inicio de zoom (Anfitrión)"
#: BackendStrings.php:128 FrontendStrings.php:603
msgid "Zoom User"
msgstr "Usuario de Zoom"
#: BackendStrings.php:129 FrontendStrings.php:604
msgid "Select Zoom User"
msgstr "Seleccione el usuario del zoom"
#: BackendStrings.php:141
msgid "Activate"
msgstr "Activar"
#: BackendStrings.php:142
msgid "Activation"
msgstr "Activación"
#: BackendStrings.php:143
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "El plugin ha sido activado"
#: BackendStrings.php:144
msgid "Plugin has been deactivated"
msgstr "El plugin ha sido desactivado"
#: BackendStrings.php:145
msgid ""
"It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't "
"have a valid purchase of Amelia"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:146
msgid "Activation Settings"
msgstr "Ajustes de Activación"
#: BackendStrings.php:147
msgid ""
"Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto "
"updates of Amelia"
msgstr ""
"Usa esto ajustes para activar el código del plugin para que puedas tener "
"acceso a las actualizaciones automáticas de Amelia"
#: BackendStrings.php:148
msgid "You have reached maximum number of registered domains"
msgstr "Has alcanzado el número máximo de dominios registrados"
#: BackendStrings.php:149
msgid "Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API."
msgstr ""
"Activa el plugin ingresando el código de compra o usando la API de Envato."
#: BackendStrings.php:150
msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
msgstr "El código de compra no es válido o ha caducado"
#: BackendStrings.php:151
msgid "Add New Role"
msgstr "Añadir nuevo rol"
#: BackendStrings.php:152
msgid "Add New Web Hook"
msgstr "Añadir nuevo gancho web"
#: BackendStrings.php:153
msgid "Show Add To Calendar option to customers"
msgstr "Mostrar la opción \"añadir al calendario\" a los clientes"
#: BackendStrings.php:154
msgid ""
"Suggest customers to add an appointment to their calendar
when booking "
"is finalized."
msgstr ""
"Sugiere a tus clientes que agreguen la reserva a su calendario
cuando "
"finalice la reserva."
#: BackendStrings.php:155 BackendStrings.php:803
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
#: BackendStrings.php:156
msgid "After"
msgstr "Después"
#: BackendStrings.php:157
msgid "After with space"
msgstr "Después con espacio"
#: BackendStrings.php:158
msgid "Allow booking below minimum capacity"
msgstr "Permitir la reserva por debajo de la capacidad mínima"
#: BackendStrings.php:159
msgid "Configure their days off"
msgstr "Ajustar tus días libres"
#: BackendStrings.php:160
msgid "Configure their services"
msgstr "Configura tus servicios"
#: BackendStrings.php:161
msgid "Configure their schedule"
msgstr "Ajustar tu horario"
#: BackendStrings.php:162
msgid "Configure their special days"
msgstr "Configura tus días especiales"
#: BackendStrings.php:163
msgid "Allow booking above maximum capacity"
msgstr "Permitir la reserva por encima de la capacidad máxima"
#: BackendStrings.php:164
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to book "
"appointment with Pending status above the maximum capacity.
Once the "
"maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become "
"unavailable."
msgstr ""
"Si esto está desactivado, tus clientes front-end no podrán reservar citas "
"con el estado Pendiente por encima de la capacidad máxima.
Una vez que "
"se alcanza la capacidad máxima, la cita se cerrará y el intervalo de tiempo "
"no estará disponible."
#: BackendStrings.php:165
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a "
"booking unless they fill in the minimum service capacity,
but once they "
"book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable "
"for booking for others.
If enabled, multiple customers will be able to "
"book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity."
msgstr ""
"Si esto está desactivado, tus clientes front-end no podrán enviar una "
"reserva a menos que completen la capacidad mínima de servicio,
pero "
"una vez que reservan para cualquier capacidad superior al mínimo, el "
"intervalo de tiempo no estará disponible para reservar para otros.
Si "
"está activado, varios clientes podrán reservar el mismo intervalo de tiempo, "
"sin tener que completar la capacidad mínima."
#: BackendStrings.php:166
msgid "Allow customers to reschedule their own appointments"
msgstr "Permitir a los clientes reprogramar sus propias citas"
#: BackendStrings.php:167
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their "
"own appointments."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres permitir que tus clientes reprogramen sus "
"propias citas."
#: BackendStrings.php:168
msgid "Allow customers to delete their profile"
msgstr "Permitir que los clientes eliminen su perfil"
#: BackendStrings.php:169
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
"profile data (bookings won't be deleted)."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres permitir que tus clientes eliminen sus datos "
"de perfil (las reservas no se eliminarán)."
#: BackendStrings.php:170
msgid "Manage their appointments"
msgstr "Administra tus citas"
#: BackendStrings.php:171
msgid "Manage their events"
msgstr "Administra tus eventos"
#: BackendStrings.php:172
msgid "Amelia Role"
msgstr "Roles de Amelia"
#: BackendStrings.php:173
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Configuración de citas"
#: BackendStrings.php:174
msgid "Use these settings to manage frontend bookings"
msgstr "Usa estos ajustes para administrar reservas desde el frontend"
#: BackendStrings.php:175
msgid "Automatically create Amelia Customer user"
msgstr "Crear automáticamente el usuario Amelia Customer"
#: BackendStrings.php:176
msgid ""
"If you enable this option every time a new customer schedules the "
"appointment
he will get Amelia Customer user role and automatic email "
"with login details."
msgstr ""
"Si activas esta opción cada vez que un nuevo cliente programe la cita
"
"obtendrá el rol de usuario de Amelia Customer y un correo electrónico "
"automático con detalles de inicio de sesión."
#: BackendStrings.php:177
msgid "Send all notifications to additional addresses"
msgstr "Envíe todas las notificaciones a direcciones adicionales"
#: BackendStrings.php:178
msgid "Please enter email address"
msgstr "Por favor, introduzca un correo electrónico"
#: BackendStrings.php:179
msgid ""
"Here you can enter additional email addresses where all notifications will "
"be sent."
msgstr ""
"Aquí puedes ingresar direcciones de correo electrónico adicionales donde se "
"enviarán todas las notificaciones."
#: BackendStrings.php:180
msgid "Before"
msgstr "Antes"
#: BackendStrings.php:181
msgid "Before with space"
msgstr "Antes con espacio"
#: BackendStrings.php:182
msgid "Include service buffer time in time slots"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:183
msgid ""
"If this option is enabled
time slots will be shown with included service "
"buffer time"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:184 BackendStrings.php:1332
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
#: BackendStrings.php:185
msgid "Unsuccessful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Cancelación fallida en la URL de redirección"
#: BackendStrings.php:186
msgid ""
"URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled
because of 'Minimum time required before canceling' value"
msgstr ""
"URL a la cual el usuario será redirigido si no se puede cancelar la cita
debido al valor 'Tiempo mínimo requerido antes de cancelar'"
#: BackendStrings.php:187
msgid "Successful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Redirección a URL cuando se cancele una reserva"
#: BackendStrings.php:188
msgid "Please enter URL"
msgstr "Por favor, inserta la URL"
#: BackendStrings.php:189
msgid "CodeCanyon Purchase Code"
msgstr "CodeCanyon Purchase Code"
#: BackendStrings.php:190
msgid "Comma-Dot"
msgstr "Punto y coma"
#: BackendStrings.php:191
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
#: BackendStrings.php:192
msgid "Company Settings"
msgstr "Configuración de la empresa"
#: BackendStrings.php:193
msgid ""
"Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of "
"your company"
msgstr "Usa esta opción de configuración para los datos de la empresa"
#: BackendStrings.php:194 BackendStrings.php:1068
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"
#: BackendStrings.php:195
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"
#: BackendStrings.php:196 BackendStrings.php:1170 BackendStrings.php:1367
#: FrontendStrings.php:92 FrontendStrings.php:361
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"
#: BackendStrings.php:197
msgid "Add/edit custom fields"
msgstr "Añadir / editar campos personalizados"
#: BackendStrings.php:198
msgid "Custom fields settings"
msgstr "Ajustes de campos personalizados"
#: BackendStrings.php:199
msgid "Add Event's Attendees"
msgstr "Añadir asistentes al evento"
#: BackendStrings.php:200
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
in the event "
"customers that attend the appointment."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres que tus empleados vean
los clientes que "
"asisten a la cita en cada caso."
#: BackendStrings.php:201
msgid "Customer Panel Page URL"
msgstr "URL de la página del panel de clientes"
#: BackendStrings.php:202
msgid "Employee Panel Page URL"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:203
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want "
"to send it to your customers in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
"Introduce aquí la URL de la página con el shortcode [ameliacustomerpanel] si "
"quieres enviarlo a tus clientes en notificaciones.
Asegúrate de añadir "
"también el marcador de posición en la notificación para que se pueda enviar "
"la URL."
#: BackendStrings.php:204
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want "
"to send it to your employees in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:205 BackendStrings.php:711
msgid "Dashboard"
msgstr "Administración"
#: BackendStrings.php:206 FrontendStrings.php:369
msgid "1 day"
msgstr "1 Día"
#: BackendStrings.php:207 FrontendStrings.php:372
msgid "2 days"
msgstr "2 días"
#: BackendStrings.php:208 FrontendStrings.php:373
msgid "3 days"
msgstr "3 días"
#: BackendStrings.php:209 FrontendStrings.php:374
msgid "4 days"
msgstr "4 días"
#: BackendStrings.php:210 FrontendStrings.php:375
msgid "5 days"
msgstr "5 días"
#: BackendStrings.php:211 FrontendStrings.php:376
msgid "6 days"
msgstr "6 días"
#: BackendStrings.php:212
msgid "Days Off Settings"
msgstr "Configuración de los días de descanso"
#: BackendStrings.php:213
msgid ""
"Use these settings to set company working hours and days off which will be "
"applied for every employee"
msgstr ""
"Usa esta opción de configuración para configurar las horas de trabajo, de "
"descanso, etc"
#: BackendStrings.php:214
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"
#: BackendStrings.php:215
msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Estado de la reserva por defecto"
#: BackendStrings.php:216
msgid "All appointments will be scheduled with the
status you choose here."
msgstr ""
"All appointments will be scheduled with the
status you choose here.\n"
"Todas las reservas serán programadas con el
estado que elijas aquí."
#: BackendStrings.php:217
msgid "Default items per page"
msgstr "Artículos por página por defecto"
#: BackendStrings.php:218
msgid "Default page on back-end"
msgstr "Página por defecto en el panel de administración"
#: BackendStrings.php:219
msgid "Default Payment Method"
msgstr "Método de pago predeterminado"
#: BackendStrings.php:220
msgid "Default phone country code"
msgstr "Código de país telefónico por defecto"
#: BackendStrings.php:221
msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Tiempos por defecto"
#: BackendStrings.php:222
msgid ""
"The Time Slot Step you define here will be applied
for all time slots in "
"the plugin."
msgstr ""
"El período del intervalo de tiempo que definas aquí se aplicará
para "
"todos los intervalos de tiempo."
#: BackendStrings.php:223
msgid "Delete plugin tables"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:224
msgid ""
"Enable this option if you want to delete plugin tables
when deleting the "
"plugin from plugins page"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:225
msgid "Dot-Comma"
msgstr "Punto y coma"
#: BackendStrings.php:226
msgid "Enable Labels Settings"
msgstr "Activar configuración de etiquetas"
#: BackendStrings.php:227
msgid ""
"Disable this option if you want to translate these
strings using the "
"third party translation plugin."
msgstr ""
"Desactiva esta opción si quieres traducir estas
cadenas utilizando un "
"plugin de traducción de terceros."
#: BackendStrings.php:228
msgid "Enable Customer Panel"
msgstr "Activar panel del cliente"
#: BackendStrings.php:229
msgid "Enable Employee Panel"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:230
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
#: BackendStrings.php:231
msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)"
msgstr "Introduce una URL válida con protocolo (http: // o https: //)"
#: BackendStrings.php:232
msgid "Envato API"
msgstr "API Envato"
#: BackendStrings.php:233
msgid "Activate with Envato"
msgstr "Activar con Envato"
#: BackendStrings.php:234
msgid "Activated with Envato"
msgstr "Activado con Envato"
#: BackendStrings.php:235
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del evento"
#: BackendStrings.php:236
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Descripción del evento que se mostrará en el Calendario de Google.
"
"Puedes encontrar marcadores de posición disponibles en la página de "
"notificaciones."
#: BackendStrings.php:237
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:238
msgid "Event Title"
msgstr "Título del Evento"
#: BackendStrings.php:239
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Título del evento que se mostrará en el Google Calendar.
Puedes "
"encontrar marcadores de posición disponibles en la página de notificaciones."
#: BackendStrings.php:240
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:241
msgid "Meeting Title"
msgstr "Título de la reunión"
#: BackendStrings.php:242
msgid ""
"Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Título de la reunión que se mostrará en Zoom.
Puedes encontrar "
"marcadores de posición disponibles en la página de notificaciones."
#: BackendStrings.php:243
msgid "Meeting Agenda"
msgstr "Agenda de reuniones"
#: BackendStrings.php:244
msgid ""
"Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Agenda de la reunión que se mostrará en el Zoom.
Pueds encontrar "
"marcadores de posición disponibles en la página de notificaciones."
#: BackendStrings.php:245 FrontendStrings.php:452
msgid "General"
msgstr "General"
#: BackendStrings.php:246
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"
#: BackendStrings.php:247
msgid ""
"Use these settings to define plugin general settings and default settings "
"for your services and appointments"
msgstr ""
"Usa estos ajustes para definir la configuración general del plugin y la "
"configuración predeterminada para tus servicios y citas"
#: BackendStrings.php:248
msgid "Google Map API Key"
msgstr "API Key de Google Calendar"
#: BackendStrings.php:249
msgid ""
"Add Google Map API Key to show Google static map on
\"Locations\" page."
msgstr ""
"Añadir API Key de Google Maps para mostrar estadísticas de Google maps en "
"
la página \"Ubicaciones\"."
#: BackendStrings.php:250
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Configuración de Google Calendar"
#: BackendStrings.php:251
msgid ""
"Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother "
"personal scheduling"
msgstr ""
"Permitir sincronizar el calendario del empleado con Google Calendar para una "
"programación personal más fluida"
#: BackendStrings.php:252
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Ajustes de Zoom"
#: BackendStrings.php:253
msgid "Client ID"
msgstr "ID de cliente"
#: BackendStrings.php:254 BackendStrings.php:256 BackendStrings.php:263
msgid "Client Secret"
msgstr "Secreto de cliente"
#: BackendStrings.php:255
msgid "Application (client) ID"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:257
msgid "Click here to see how to obtain
Google Client ID and Secret"
msgstr ""
"Click aquí para saber como obtener
tu ID de cliente Google y clave "
"secreta"
#: BackendStrings.php:258
msgid ""
"Click here to see how to obtain
Outlook Application (client) ID and "
"Secret"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:259 BackendStrings.php:260
msgid "Redirect URI"
msgstr "URI de redirección"
#: BackendStrings.php:261
msgid ""
"This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook
application under \"Redirect URIs\"."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:262
msgid "Client Key"
msgstr "Clave de cliente"
#: BackendStrings.php:264
msgid "Click here to see how to obtain
Zoom API Key and Secret"
msgstr "Haz clic aquí para ver cómo obtener
Zoom API Key y Secret"
#: BackendStrings.php:265
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"
#: BackendStrings.php:266
msgid ""
"Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom "
"Integration and Web Hooks"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:267 FrontendStrings.php:453
msgid "1h"
msgstr "1h"
#: BackendStrings.php:268 FrontendStrings.php:454
msgid "10h"
msgstr "10h"
#: BackendStrings.php:269 FrontendStrings.php:455
msgid "11h"
msgstr "11h"
#: BackendStrings.php:270 FrontendStrings.php:456
msgid "12h"
msgstr "12h"
#: BackendStrings.php:271 FrontendStrings.php:457
msgid "1h 30min"
msgstr "1h 30min"
#: BackendStrings.php:272 FrontendStrings.php:458
msgid "2h"
msgstr "2h"
#: BackendStrings.php:273 FrontendStrings.php:459
msgid "3h"
msgstr "3h"
#: BackendStrings.php:274 FrontendStrings.php:460
msgid "4h"
msgstr "4h"
#: BackendStrings.php:275 FrontendStrings.php:461
msgid "6h"
msgstr "6h"
#: BackendStrings.php:276 FrontendStrings.php:462
msgid "8h"
msgstr "8h"
#: BackendStrings.php:277 FrontendStrings.php:463
msgid "9h"
msgstr "9h"
#: BackendStrings.php:278
msgid "Identify country code by user's IP address"
msgstr "Identifica el código del país por la dirección IP del usuario"
#: BackendStrings.php:279
msgid "Insert Pending Appointments"
msgstr "Insertar reservas pendientes"
#: BackendStrings.php:280
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
appointments with "
"pending status in their calendar."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres que tus empleados vean
citas con estado "
"pendiente en su calendario."
#: BackendStrings.php:281
msgid "Create Meetings For Pending Appointments"
msgstr "Crear reuniones para citas pendientes"
#: BackendStrings.php:282
msgid ""
"Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with "
"pending status."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres crear reuniones de zoom para citas con estado "
"pendiente."
#: BackendStrings.php:283
msgid "Check customer's name for existing email when booking"
msgstr ""
"Verifica el nombre del cliente para el correo electrónico existente al "
"reservar"
#: BackendStrings.php:284
msgid ""
"Enable this option if you don't want to allow \"existing customer\"
to "
"use different first and last name when booking."
msgstr ""
"Activa esta opción si no quieres permitir a un “cliente existente\"
"
"utilizar diferentes nombres y apellidos al hacer la reserva."
#: BackendStrings.php:285
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"
#: BackendStrings.php:290
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
#: BackendStrings.php:291
msgid "Labels Settings"
msgstr "Configuración de etiquetas"
#: BackendStrings.php:292
msgid "Use these settings to change labels on frontend pages"
msgstr ""
"Usa esta opción de configuración para cambiar las etiquetas en el frontend"
#: BackendStrings.php:293
msgid ""
"Use these settings to register URLs to which booking information will be "
"sent when booking action occurs."
msgstr ""
"Utiliza estos ajustes para registrar las URL a las que se enviará la "
"información de reserva cuando se produzca una acción de reserva."
#: BackendStrings.php:294
msgid "Limit Number of Fetched Events"
msgstr "Limitar número de eventos capturados"
#: BackendStrings.php:295
msgid "Live Client ID"
msgstr "ID de cliente (live)"
#: BackendStrings.php:296
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Key publicable (live)"
#: BackendStrings.php:297
msgid "Live Secret"
msgstr "Secreto (live)"
#: BackendStrings.php:298
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Secret Key (live)"
#: BackendStrings.php:299
msgid "Mail Service"
msgstr "Servicio de correo"
#: BackendStrings.php:300
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"
#: BackendStrings.php:301
msgid "Mailgun API Key"
msgstr "Mailgun API Key"
#: BackendStrings.php:302
msgid "Please enter Mailgun API key"
msgstr "Please enter Mailgun API key"
#: BackendStrings.php:303
msgid "Mailgun Domain"
msgstr "Mailgun Domain"
#: BackendStrings.php:304
msgid "Please enter Mailgun Domain"
msgstr "Please enter Mailgun Domain"
#: BackendStrings.php:305 FrontendStrings.php:471
msgid "1min"
msgstr "1 min"
#: BackendStrings.php:306 FrontendStrings.php:472
msgid "10min"
msgstr "10min"
#: BackendStrings.php:307 FrontendStrings.php:473
msgid "12min"
msgstr "12min"
#: BackendStrings.php:308 FrontendStrings.php:474
msgid "15min"
msgstr "15min"
#: BackendStrings.php:309 FrontendStrings.php:475
msgid "2min"
msgstr "2 minutos"
#: BackendStrings.php:310 FrontendStrings.php:476
msgid "20min"
msgstr "20min"
#: BackendStrings.php:311 FrontendStrings.php:477
msgid "30min"
msgstr "30min"
#: BackendStrings.php:312 FrontendStrings.php:478
msgid "45min"
msgstr "45min"
#: BackendStrings.php:313 FrontendStrings.php:479
msgid "5min"
msgstr "5min"
#: BackendStrings.php:314
msgid "Minimum time required before booking"
msgstr "Tiempo mínimo requerido antes de reservar"
#: BackendStrings.php:315
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"book the appointment."
msgstr ""
"Establece el tiempo antes de la reserva donde los clientes
no podrán "
"reservar la cita."
#: BackendStrings.php:316 FrontendStrings.php:481
msgid "Minimum time required before canceling/rescheduling"
msgstr "Tiempo mínimo requerido antes de cancelar/reprogramar"
#: BackendStrings.php:317 FrontendStrings.php:482
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"cancel/reschedule the appointment."
msgstr ""
"Establece el tiempo antes de la cita cuando los clientes
no podrán "
"cancelar / reprogramar la cita."
#: BackendStrings.php:318 FrontendStrings.php:483
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"
#: BackendStrings.php:319 FrontendStrings.php:484
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"
#: BackendStrings.php:320
msgid "Notification Settings"
msgstr "Configuración de las notificaciones"
#: BackendStrings.php:321
msgid ""
"Use these settings to set your mail settings which will be used to notify "
"your customers and employees"
msgstr ""
"Use esta configuración para establecer tus ajustes de correo que se "
"utilizarán para notificar a tus clientes y empleados"
#: BackendStrings.php:322
msgid "Notify the customer(s) by default"
msgstr "Notificar al/los cliente/s por defecto"
#: BackendStrings.php:323
msgid "Maximum Number Of Events Returned"
msgstr "Número máximo de eventos devueltos"
#: BackendStrings.php:324
msgid ""
"Maximum number of events returned on one result page.
It is recommended "
"to use smaller number of returned
events if your server performance is "
"not so good."
msgstr ""
"Número máximo de eventos devueltos en una página de resultados.
Se "
"recomienda utilizar un número menor de
eventos devueltos si el "
"rendimiento de su servidor no es tan bueno."
#: BackendStrings.php:325 BackendStrings.php:1091 FrontendStrings.php:507
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"
#: BackendStrings.php:326
msgid "Payments Settings"
msgstr "Configuración de los pagos"
#: BackendStrings.php:327
msgid ""
"Use these settings to set price format, payment method and coupons that will "
"be used in all bookings"
msgstr ""
"Usa esta opción de configuración para las opciones y métodos de pago, así "
"como el formato de precio"
#: BackendStrings.php:328 BackendStrings.php:548 FrontendStrings.php:137
msgid "PayPal"
msgstr "Paypal"
#: BackendStrings.php:329
msgid "Please enter live ClientId"
msgstr "Por favor, inserta el ClientID (live)"
#: BackendStrings.php:330
msgid "Please enter live Secret"
msgstr "Por favor, inserta el Secreto (live)"
#: BackendStrings.php:331
msgid "PayPal Service"
msgstr "Servicio Paypal"
#: BackendStrings.php:332
msgid "Please enter test ClientId"
msgstr "Por favor, inserta el ClientID de prueba"
#: BackendStrings.php:333
msgid "Please enter test Secret"
msgstr "Por favor, inserta la secret key de prueba"
#: BackendStrings.php:334
msgid "Period available for booking in advance"
msgstr "Período disponible para reservar con anticipación"
#: BackendStrings.php:335
msgid "Set how far customers can book."
msgstr "Selecciona la anterioridad en la cual los clientes pueden reservar."
#: BackendStrings.php:336
msgid "PHP Mail"
msgstr "PHP Mail"
#: BackendStrings.php:337
#, php-format
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s "
"to activate Amelia."
msgstr ""
"Para recibir actualizaciones automáticas se requiere la activación de la "
"licencia. Visita %s para activar Amelia."
#: BackendStrings.php:338
msgid "Price Number Of Decimals"
msgstr "número de decimales"
#: BackendStrings.php:339
msgid "Price Separator"
msgstr "Separador de Precio"
#: BackendStrings.php:340
msgid "Price Symbol Position"
msgstr "Posición del símbolo de precio"
#: BackendStrings.php:341
msgid "Purchase code"
msgstr "Código de compra"
#: BackendStrings.php:342
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:343
msgid ""
"Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end "
"booking forms"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:344
msgid "Add \"Invisible Google reCaptcha\""
msgstr ""
#: BackendStrings.php:345
msgid ""
"If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom "
"right corner
but the plugin will check the user automatically, without "
"the need to mark the checkbox."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:346
msgid "Google reCAPTCHA Site Key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:347
msgid ""
"Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the "
"API key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:348
msgid "Google reCAPTCHA Secret Key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:349
msgid ""
"Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the "
"API key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:350
msgid "Please enter site key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:351
msgid "Please enter secret"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:352 FrontendStrings.php:530
msgid "Redirect URL After Booking"
msgstr "Redirigir a URL después de reservar"
#: BackendStrings.php:353 FrontendStrings.php:531
msgid ""
"Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
msgstr "El cliente será redirigido a esta URL una vez que programe la cita."
#: BackendStrings.php:354
msgid "Remove Google Calendar Busy Slots"
msgstr "Eliminar espacios ocupados en Google Calendar"
#: BackendStrings.php:355
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Google Calendar "
"from Employee's working schedule."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres eliminar ranuras ocupadas en
Calendario "
"de Google del horario de trabajo del empleado."
#: BackendStrings.php:356
msgid "Remove Outlook Calendar Busy Slots"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:357
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Outlook Calendar "
"from Employee's working schedule."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:358
msgid "Include Buffer time in Google events"
msgstr "Incluir tiempo de búfer en eventos de Google"
#: BackendStrings.php:359
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will "
"not be added to the Google Calendar events."
msgstr ""
"Si deshabilitas esta opción de tiempo de búfer para citas programadas
no "
"se añadirán a los eventos de Google Calendar."
#: BackendStrings.php:360
msgid "Include Buffer time in Outlook events"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:361
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will "
"not be added to the Outlook Calendar events."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:362
msgid "Recurring placeholders"
msgstr "Marcadores recurrentes"
#: BackendStrings.php:363
msgid ""
"Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Marcadores de posición para citas periódicas que se enviarán por correo "
"electrónico.
Puedes encontrar marcadores de posición disponibles en la "
"página Notificaciones."
#: BackendStrings.php:364
msgid "Require password for login"
msgstr "Requiere contraseña para ingresar"
#: BackendStrings.php:365
msgid ""
"If you disable this option, your customers will be able to access customer "
"panel with link that is sent to their email account."
msgstr ""
"Si desactivas esta opción, tus clientes podrán acceder al panel de clientes "
"con un enlace que se envía a su cuenta de correo electrónico."
#: BackendStrings.php:366
msgid "Set email as a mandatory field"
msgstr "Establecer el correo electrónico como un campo obligatorio"
#: BackendStrings.php:367
msgid "Set a phone number as a mandatory field"
msgstr "Obligar al cliente a insertar el número de teléfono"
#: BackendStrings.php:368
msgid "Rest App Client ID"
msgstr "Rest App Client ID"
#: BackendStrings.php:369
msgid "Rest App Secret"
msgstr "Rest App Secret"
#: BackendStrings.php:370
msgid "Roles Settings"
msgstr "Configuración de roles"
#: BackendStrings.php:371
msgid ""
"Use these settings to define settings that will be applied for the specific "
"Amelia roles"
msgstr ""
"Usz esta configuración para definir los ajustes que se aplicarán para los "
"roles específicos de Amelia"
#: BackendStrings.php:372
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"
#: BackendStrings.php:373
msgid "Send Event Invitation Email"
msgstr "Enviar invitación por correo electrónico"
#: BackendStrings.php:374
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to
receive an email about "
"the event."
msgstr ""
"Activa esta opción si deseas que tus clientes
reciban un correo "
"electrónico informando sobre la reserva."
#: BackendStrings.php:375
msgid "Sender Email"
msgstr "Emisor del correo"
#: BackendStrings.php:376
msgid "Please enter sender email"
msgstr "Por favor, inserta el emisor del correo"
#: BackendStrings.php:377
msgid "Sender Name"
msgstr "Nombre del emisor"
#: BackendStrings.php:378
msgid "Please enter sender name"
msgstr "Por favor, inserta el nombre del emisor"
#: BackendStrings.php:379
msgid "Use service duration for booking a time slot"
msgstr "Usa la duración del servicio para reservar un horario"
#: BackendStrings.php:380
msgid ""
"Enable this option if you want to make time slot step
the same as "
"service duration in the booking process"
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres hacer un paso de intervalo de tiempo
lo "
"mismo que la duración del servicio en el proceso de reserva"
#: BackendStrings.php:381 FrontendStrings.php:564
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
#: BackendStrings.php:382
msgid "settings"
msgstr "ajustes"
#: BackendStrings.php:383
msgid "Allow customers to see other attendees"
msgstr "Permitir a los clientes ver a otros asistentes"
#: BackendStrings.php:384
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to see
all attendees in "
"the appointment in their google calendar."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres que tus clientes vean
todos los "
"asistentes a la cita en su calendario de google."
#: BackendStrings.php:385
msgid "Show booking slots in client time zone"
msgstr "Mostrar los espacios de reserva en la zona horaria del cliente"
#: BackendStrings.php:386
msgid ""
"Enable this option if you want to show booking slots
in client time zone."
msgstr ""
"Activa esta opción si quieres mostrar espacios de reserva
en la zona "
"horaria del cliente."
#: BackendStrings.php:387
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: BackendStrings.php:388
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Host"
#: BackendStrings.php:389
msgid "Please enter SMTP host"
msgstr "Por favor, inserta el host SMTP"
#: BackendStrings.php:390
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Password"
#: BackendStrings.php:391
msgid "Please enter SMTP password"
msgstr "Por favor, inserta la contraseña SMTP"
#: BackendStrings.php:392
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"
#: BackendStrings.php:393
msgid "Please enter SMTP port"
msgstr "Por favor, inserta el puerto SMTP"
#: BackendStrings.php:394
msgid "SMTP Secure"
msgstr "SMTP Secure"
#: BackendStrings.php:396
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: BackendStrings.php:397
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: BackendStrings.php:398
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Username"
#: BackendStrings.php:399
msgid "Please enter SMTP username"
msgstr "Por favor, inserta el usuario SMTP"
#: BackendStrings.php:400
msgid "Space-Comma"
msgstr "Space-comma"
#: BackendStrings.php:401
msgid "Space-Dot"
msgstr "Space-dot"
#: BackendStrings.php:402 FrontendStrings.php:152
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: BackendStrings.php:403
msgid "Please enter live publishable key"
msgstr "Por favor, ingresa la clave pública (live)"
#: BackendStrings.php:404
msgid "Please enter live secret key"
msgstr "Por favor, inserta la Secret Key (live)"
#: BackendStrings.php:405
msgid "Stripe Service"
msgstr "Stripe Service"
#: BackendStrings.php:406
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe "
"transactions until SSL is enabled."
msgstr ""
"SSL (HTTPS) no está activado. No podrás procesar transacciones en vivo de "
"Stripe hasta que SSL esté activado."
#: BackendStrings.php:407
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendat "
"integration until SSL is enabled."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:408
msgid "Please enter test publishable key"
msgstr "Por favor, inserta la clave pública de prueba"
#: BackendStrings.php:409
msgid "Please enter test secret key"
msgstr "Por favor, inserta la secret key de prueba"
#: BackendStrings.php:410
msgid "Template for Event Title"
msgstr "Plantilla para título de evento"
#: BackendStrings.php:411
msgid "Test Client ID"
msgstr "Test Client ID"
#: BackendStrings.php:412
msgid "Test Mode"
msgstr "Test Mode"
#: BackendStrings.php:413
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test Publishable Key"
#: BackendStrings.php:414
msgid "Test Secret"
msgstr "Test Secret"
#: BackendStrings.php:415
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test Secret Key"
#: BackendStrings.php:416
msgid "2 Way Sync"
msgstr "Sincronización 2 vías"
#: BackendStrings.php:417
msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
msgstr ""
"No se puede desactivar el plugin. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde."
#: BackendStrings.php:418 BackendStrings.php:917
msgid "Update for all"
msgstr "Actualizar todos"
#: BackendStrings.php:419
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: BackendStrings.php:420
msgid "Attachment upload path"
msgstr "Ruta de carga del accesorio"
#: BackendStrings.php:421
msgid ""
"If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the "
"Wordpress uploads folder."
msgstr ""
"Si dejas este campo vacío, todos los archivos adjuntos se cargarán en la "
"carpeta de cargas de Wordpress."
#: BackendStrings.php:422
msgid "View Activation Settings"
msgstr "Ver ajustes de activación"
#: BackendStrings.php:423
msgid "View Appointments Settings"
msgstr "Ver ajustes de citas"
#: BackendStrings.php:424
msgid "View Company Settings"
msgstr "Ver los ajustes de la empresa"
#: BackendStrings.php:425
msgid "View Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Ver las horas de trabajo y la configuración de días libres"
#: BackendStrings.php:426
msgid "View General Settings"
msgstr "Ver ajustes generales"
#: BackendStrings.php:427
msgid "View Google Calendar Settings"
msgstr "Ver los ajustes de Google Calendar"
#: BackendStrings.php:428
msgid "View Integrations Settings"
msgstr "Ver ajustes de integraciones"
#: BackendStrings.php:429
msgid "View Labels Settings"
msgstr "Ver ajustes de etiquetas"
#: BackendStrings.php:430
msgid "View Notifications Settings"
msgstr "Ver ajustes de notificaciones"
#: BackendStrings.php:431
msgid "View Payments Settings"
msgstr "Ver ajustes de pagos"
#: BackendStrings.php:432
msgid "View Roles Settings"
msgstr "Ver ajustes de roles"
#: BackendStrings.php:433
msgid "View Web Hooks Settings"
msgstr "Ver los ajustes de Web Hooks"
#: BackendStrings.php:434
msgid "Enable integration with WooCommerce"
msgstr "Activar integración con WooCommerce"
#: BackendStrings.php:435
msgid "Select WooCommerce product"
msgstr "Selecciona el producto WooCommerce"
#: BackendStrings.php:436
msgid ""
"Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
"integration."
msgstr ""
"Aquí puedes elegir el producto que se utilizará para la integración de "
"WooCommerce."
#: BackendStrings.php:437
msgid "WooCommerce Service"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:438
msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:439
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"
#: BackendStrings.php:440
msgid "Web Hooks"
msgstr "Web Hooks"
#: BackendStrings.php:441
msgid "Web Hooks Settings"
msgstr "Ajustes de Web Hooks"
#: BackendStrings.php:442
msgid "Are you sure you want to delete this web hook"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar este enlace web?."
#: BackendStrings.php:443
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: BackendStrings.php:444
msgid "Please select action"
msgstr "Por favor, seleccione la acción"
#: BackendStrings.php:445 BackendStrings.php:756 BackendStrings.php:811
#: BackendStrings.php:867 BackendStrings.php:1286 FrontendStrings.php:380
#: FrontendStrings.php:400
msgid "Please enter name"
msgstr "Por favor, inserta el nombre"
#: BackendStrings.php:446 BackendStrings.php:680
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: BackendStrings.php:447
msgid "Please enter booking type"
msgstr "Por favor, introduce el tipo de reserva"
#: BackendStrings.php:448
msgid "Booking Completed"
msgstr "Reserva completada"
#: BackendStrings.php:449
msgid "Booking Rescheduled"
msgstr "Reservas reprogramadas"
#: BackendStrings.php:450
msgid "Booking Canceled"
msgstr "Reserva cancelada"
#: BackendStrings.php:451
msgid "Booking Status Changed"
msgstr "El estado de la reservación cambió"
#: BackendStrings.php:452 FrontendStrings.php:582
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"
#: BackendStrings.php:453 FrontendStrings.php:590
msgid "2 weeks"
msgstr "2 semanas"
#: BackendStrings.php:454 FrontendStrings.php:591
msgid "3 weeks"
msgstr "3 semanas"
#: BackendStrings.php:455 FrontendStrings.php:592
msgid "4 weeks"
msgstr "4 semanas"
#: BackendStrings.php:456
msgid "Working Hours & Days Off"
msgstr "Horas laborales y días de descanso"
#: BackendStrings.php:457
msgid "WP Mail"
msgstr "WP Mail"
#: BackendStrings.php:458
msgid "WP Role"
msgstr "Roles WP"
#: BackendStrings.php:459
msgid "Hide Currency Symbol on the booking form"
msgstr "Ocultar símbolo de moneda en el formulario de reserva"
#: BackendStrings.php:471
msgid "Accepted"
msgstr "Aceptado"
#: BackendStrings.php:472
msgid "Already have an account?"
msgstr "¿Ya tienes una cuenta?"
#: BackendStrings.php:473
msgid "Amelia SMS"
msgstr "Amelia SMS"
#: BackendStrings.php:474
msgid "Amount:"
msgstr "Cantidad:"
#: BackendStrings.php:475
msgid "Balance:"
msgstr "Balance:"
#: BackendStrings.php:476
msgid "Your balance has been recharged"
msgstr "Su saldo se ha recargado"
#: BackendStrings.php:477
msgid "This payment cannot be completed"
msgstr "Este pago no puede ser completado"
#: BackendStrings.php:478
msgid "This payment cannot be completed and your account has not been charged"
msgstr "Este pago no puede completarse y tu cuenta no ha sido cargada"
#: BackendStrings.php:479
msgid "Carrier:"
msgstr "Carrier:"
#: BackendStrings.php:480
msgid "Change Alpha Sender ID"
msgstr "Cambiar la identificación del remitente Alfa"
#: BackendStrings.php:481 FrontendStrings.php:344
msgid "Change Password"
msgstr "Cambiar Contraseña"
#: BackendStrings.php:482
msgid "Cost:"
msgstr "Coste:"
#: BackendStrings.php:483
msgid "To send this notification please add the following line in your cron"
msgstr ""
"Para enviar esta notificación, agrega la siguiente línea en el cron del "
"servidor"
#: BackendStrings.php:484
msgid "Current Password:"
msgstr "Contraseña actual:"
#: BackendStrings.php:485
msgid "Please enter current password"
msgstr "Por favor introduce la contraseña actual"
#: BackendStrings.php:486
msgid "Custom Amount"
msgstr "Importe personalizado"
#: BackendStrings.php:487 BackendStrings.php:567
msgid "Customer Panel Access Link"
msgstr "Enlace de acceso al panel de clientes"
#: BackendStrings.php:488 BackendStrings.php:617
msgid "Appointment Approved"
msgstr "Reserva aprobada"
#: BackendStrings.php:489 BackendStrings.php:618 FrontendStrings.php:318
msgid "Appointment Canceled"
msgstr "Reserva cancelada"
#: BackendStrings.php:490
msgid "Appointment Follow Up"
msgstr "Seguimiento de la reserva"
#: BackendStrings.php:491 BackendStrings.php:619
msgid "Appointment Next Day Reminder"
msgstr "Recordatorio de reserva"
#: BackendStrings.php:492 BackendStrings.php:621
msgid "Appointment Pending"
msgstr "Reserva pendiente"
#: BackendStrings.php:493 BackendStrings.php:622
msgid "Appointment Rejected"
msgstr "Reserva rechazada"
#: BackendStrings.php:494 BackendStrings.php:623
msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Reserva re-programada"
#: BackendStrings.php:495
msgid "Birthday Greeting"
msgstr "Felicitación de aniversario"
#: BackendStrings.php:496 BackendStrings.php:624
msgid "Event Booked"
msgstr "Evento reservado"
#: BackendStrings.php:497 BackendStrings.php:625
msgid "Event Canceled By Attendee"
msgstr "Evento cancelado por el asistente"
#: BackendStrings.php:498
msgid "Event Follow Up"
msgstr "Seguimiento de eventos"
#: BackendStrings.php:499 BackendStrings.php:626
msgid "Event Next Day Reminder"
msgstr "Recordatorio de evento al día siguiente"
#: BackendStrings.php:500 BackendStrings.php:627
msgid "Event Canceled By Admin"
msgstr "Evento cancelado por el administrador"
#: BackendStrings.php:501 BackendStrings.php:628
msgid "Event Rescheduled"
msgstr "Evento reprogramado"
#: BackendStrings.php:502
msgid "Customer Panel Access"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:503 BackendStrings.php:504
msgid "Other"
msgstr "Otro"
#: BackendStrings.php:505
msgid "Customize SMS"
msgstr "Personalizar el SMS"
#: BackendStrings.php:506 FrontendStrings.php:96
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
#: BackendStrings.php:507
msgid "Delivered"
msgstr "Entregado"
#: BackendStrings.php:508
msgid "Don't have an account?"
msgstr "¿No tienes una cuenta?"
#: BackendStrings.php:509 BackendStrings.php:930 FrontendStrings.php:394
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
#: BackendStrings.php:510 FrontendStrings.php:99
msgid "Email:"
msgstr "Correo electrónico:"
#: BackendStrings.php:511
msgid "Email Notifications"
msgstr "Notificaciones de correo"
#: BackendStrings.php:512
msgid "Email Placeholders"
msgstr "Placeholders de correo electrónico"
#: BackendStrings.php:513
msgid "This email address is already being used"
msgstr "Esta dirección de correo electrónico ya está siendo utilizada"
#: BackendStrings.php:514 FrontendStrings.php:402
msgid "Please enter password"
msgstr "Por favor ingrese una contraseña"
#: BackendStrings.php:515
msgid "Please enter recipient email"
msgstr "Por favor, inserta el receptor del correo"
#: BackendStrings.php:516
msgid "Please enter recipient phone"
msgstr "Por favor, introduce el teléfono del destinatario"
#: BackendStrings.php:518 FrontendStrings.php:110
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Por favor Introduce un teléfono válido"
#: BackendStrings.php:519
msgid "Failed"
msgstr "Erróneo"
#: BackendStrings.php:520 FrontendStrings.php:451
msgid "Forgot Password?"
msgstr "¿Se te olvidó tu contraseña?"
#: BackendStrings.php:521
msgid "You have entered an incorrect email"
msgstr "Has introducido un correo electrónico incorrecto"
#: BackendStrings.php:522
msgid "You have entered an incorrect password"
msgstr "Has introducido una contraseña incorrecta"
#: BackendStrings.php:523
msgid "Invalid Token"
msgstr "Token inváldio"
#: BackendStrings.php:524
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
#: BackendStrings.php:525 FrontendStrings.php:469
msgid "Logout"
msgstr "Cierre de sesión"
#: BackendStrings.php:526
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"
#: BackendStrings.php:527
msgid "messages"
msgstr "mensajes"
#: BackendStrings.php:528 FrontendStrings.php:489
msgid "New Password:"
msgstr "Contraseña nueva:"
#: BackendStrings.php:529 FrontendStrings.php:491
msgid "Please enter new password"
msgstr "Ingresar la Nueva Contraseña"
#: BackendStrings.php:530
msgid "There are no SMS messages..."
msgstr "No hay mensajes SMS..."
#: BackendStrings.php:531
msgid "Notification has not been saved"
msgstr "La notificación no se ha guardado"
#: BackendStrings.php:532
msgid "Notification has been saved"
msgstr "Se ha guardado la notificación"
#: BackendStrings.php:533
msgid "Notification Template"
msgstr "Plantilla de notificación"
#: BackendStrings.php:534
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: BackendStrings.php:535
msgid "Paddle"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:536 BackendStrings.php:1001 FrontendStrings.php:502
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: BackendStrings.php:537
msgid "Password:"
msgstr "Contraseña:"
#: BackendStrings.php:538 FrontendStrings.php:503
msgid "Password has been changed"
msgstr "Tu contraseña ha sido cambiada"
#: BackendStrings.php:539
msgid "Password must have a length between 5 and 40 characters"
msgstr "La contraseña debe tener una longitud de entre 5 y 40 caracteres"
#: BackendStrings.php:540
msgid "Your password has been reset successfully"
msgstr "Tu contraseña ha sido restablecida exitosamente"
#: BackendStrings.php:541
msgid "Password must not contain whitespace"
msgstr "La contraseña no debe contener espacios en blanco"
#: BackendStrings.php:542 FrontendStrings.php:504
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
#: BackendStrings.php:543
msgid "Payment History"
msgstr "Historial de Pagos"
#: BackendStrings.php:544
msgid "Unable to retrieve payments results"
msgstr "No se pueden recuperar los resultados de los pagos"
#: BackendStrings.php:545
msgid "Payment ID"
msgstr "ID de Pago"
#: BackendStrings.php:546
msgid "Payment ID:"
msgstr "ID de Pago:"
#: BackendStrings.php:547 BackendStrings.php:1092
msgid "payments"
msgstr "pagos"
#: BackendStrings.php:549
msgid "Cancel Appointment Link"
msgstr "Link de cancelación de reserva"
#: BackendStrings.php:550
msgid "Date of the appointment"
msgstr "Fecha de la reserva"
#: BackendStrings.php:551
msgid "Date & Time of the appointment"
msgstr "Día y hora de la reserva"
#: BackendStrings.php:552
msgid "Duration of the appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:553
msgid "End time of the appointment"
msgstr "Hora final de la reserva"
#: BackendStrings.php:554
msgid "Appointment notes"
msgstr "Notas de la reserva"
#: BackendStrings.php:555
msgid "Appointment price"
msgstr "Precio de la reserva"
#: BackendStrings.php:556
msgid "Status of the appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:557
msgid "Start time of the appointment"
msgstr "Hora de inicio de la reserva"
#: BackendStrings.php:558
msgid "Attendee code"
msgstr "Código del asistente"
#: BackendStrings.php:559
msgid "Booked Customer (full name, email, phone)"
msgstr "Cliente reservado (nombre completo, correo electrónico, teléfono)"
#: BackendStrings.php:560 BackendStrings.php:1240 FrontendStrings.php:275
msgid "Number of persons"
msgstr "Número de personas"
#: BackendStrings.php:561
msgid "Category name"
msgstr "Nombre de la categoría"
#: BackendStrings.php:562
msgid "Company address"
msgstr "Dirección de la empresa"
#: BackendStrings.php:563
msgid "Company name"
msgstr "Nombre de la empresa"
#: BackendStrings.php:564
msgid "Company phone"
msgstr "Teléfono de la empresa"
#: BackendStrings.php:565
msgid "Company website"
msgstr "Sitio web de la empresa"
#: BackendStrings.php:566
msgid "Used Coupon"
msgstr "Cupón ssado"
#: BackendStrings.php:568
msgid "Customer email"
msgstr "Correo del cliente"
#: BackendStrings.php:569
msgid "Employee Panel Access Link"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:570
msgid "Customer first name"
msgstr "Nombre del cliente"
#: BackendStrings.php:571
msgid "Customer full name"
msgstr "Nombre completo del cliente"
#: BackendStrings.php:572
msgid "Customer last name"
msgstr "Apellido del cliente"
#: BackendStrings.php:573
msgid "Customer note"
msgstr "Nota del cliente"
#: BackendStrings.php:574
msgid "Customer phone"
msgstr "Teléfono del cliente"
#: BackendStrings.php:575
msgid "Employee email"
msgstr "Correo electrónico del empleado"
#: BackendStrings.php:576
msgid "Employee first name"
msgstr "Nombre del empleado"
#: BackendStrings.php:577
msgid "Employee full name"
msgstr "Nombre completo del empleado"
#: BackendStrings.php:578
msgid "Employee last name"
msgstr "Apellido del empleado"
#: BackendStrings.php:579
msgid "Employee name, email & phone"
msgstr "Nombre del empleado, correo electrónico y teléfono"
#: BackendStrings.php:580
msgid "Employee note"
msgstr "Nota del empleado"
#: BackendStrings.php:581
msgid "Employee phone"
msgstr "Teléfono del empleado"
#: BackendStrings.php:582
msgid "Employee photo"
msgstr "Fotografía del empleado"
#: BackendStrings.php:583
msgid "Cancel Event Link"
msgstr "Cancelar el enlace del evento"
#: BackendStrings.php:584
msgid "Event description"
msgstr "Descripción del Evento"
#: BackendStrings.php:585
msgid "End date of the event"
msgstr "Fecha de finalización del evento"
#: BackendStrings.php:586
msgid "End date & time of the event"
msgstr "Fecha y hora de finalización del evento"
#: BackendStrings.php:587
msgid "End time of the event"
msgstr "Hora de finalización del evento"
#: BackendStrings.php:588
msgid "Event name"
msgstr "Nombre del evento"
#: BackendStrings.php:589
msgid "Date period of the event"
msgstr "Fecha período del evento"
#: BackendStrings.php:590
msgid "Date & Time period of the event"
msgstr "Fecha y período de tiempo del evento"
#: BackendStrings.php:591
msgid "Event price"
msgstr "Precio del evento"
#: BackendStrings.php:592
msgid "Start date of the event"
msgstr "Fecha de inicio del evento"
#: BackendStrings.php:593
msgid "Start date & time of the event"
msgstr "Fecha y hora de inicio del evento"
#: BackendStrings.php:594
msgid "Start time of the event"
msgstr "Hora de inicio del evento"
#: BackendStrings.php:595
msgid "Location address"
msgstr "Dirección de la ubicación"
#: BackendStrings.php:596
msgid "Location description"
msgstr "Descripción de la ubicación"
#: BackendStrings.php:597
msgid "Location name"
msgstr "Nombre de la ubicación"
#: BackendStrings.php:598
msgid "Location phone"
msgstr "Teléfono de localización"
#: BackendStrings.php:599
msgid "Recurring appointments details"
msgstr "Detalles de las reservas recurrentes"
#: BackendStrings.php:600
msgid "Service or Event description"
msgstr "Descripción del servicio o evento"
#: BackendStrings.php:601
msgid "Service or Event name"
msgstr "Nombre del servicio o del evento"
#: BackendStrings.php:602
msgid "Service description"
msgstr "Descripción del servicio"
#: BackendStrings.php:603
msgid "Service duration"
msgstr "Duración del servicio"
#: BackendStrings.php:604
msgid "Service name"
msgstr "Nombre del servicio"
#: BackendStrings.php:605
msgid "Service price"
msgstr "Precio del servicio"
#: BackendStrings.php:606
msgid "Zoom Start Meeting (Hosts) Link"
msgstr "Enlace para iniciar Zoom (anfitrión)"
#: BackendStrings.php:607
msgid "Date periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Periodos de fechas del evento con enlaces de inicio de Zoom"
#: BackendStrings.php:608
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Fecha y períodos de tiempo del evento con enlaces de inicio de Zoom"
#: BackendStrings.php:609
msgid "Zoom Join Meeting (Participants) Link"
msgstr "Enlace para unirse a la reunión de Zoom (participantes)"
#: BackendStrings.php:610
msgid "Date periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Períodos de fecha del evento con enlaces para unirse a Zoom"
#: BackendStrings.php:611
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Los periodos de fecha y hora del evento con Zoom se unen a los enlaces"
#: BackendStrings.php:612 FrontendStrings.php:142
msgid "Phone:"
msgstr "Teléfono:"
#: BackendStrings.php:613
msgid "Prepared"
msgstr "Preparado"
#: BackendStrings.php:614 BackendStrings.php:882 BackendStrings.php:995
#: BackendStrings.php:1297 FrontendStrings.php:517
msgid "Price"
msgstr "Precio"
#: BackendStrings.php:615
msgid "Pricing"
msgstr "Tarifas"
#: BackendStrings.php:616
msgid "Unable to retrieve pricing"
msgstr "No se puede recuperar el precio"
#: BackendStrings.php:620
msgid "Employee Panel Access"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:629
msgid "Queued"
msgstr "En cola"
#: BackendStrings.php:630 FrontendStrings.php:522
msgid "Please enter new password again"
msgstr "Vuelva a escribir la nueva contraseña"
#: BackendStrings.php:631
msgid "Recharge"
msgstr "Recargar"
#: BackendStrings.php:632
msgid "Recharge Balance"
msgstr "Recargar Balance"
#: BackendStrings.php:633
msgid "Recharge Custom Amount"
msgstr "Recarga Cantidad Personalizada"
#: BackendStrings.php:634
msgid "Recipient Email"
msgstr "Receptor del correo"
#: BackendStrings.php:635
msgid "Recipient Phone"
msgstr "Teléfono del destinatario"
#: BackendStrings.php:636
msgid "Account recovery email has been sent"
msgstr "Se ha enviado el correo electrónico de recuperación de la cuenta"
#: BackendStrings.php:637
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"
#: BackendStrings.php:638
msgid "Requires Scheduling Setup"
msgstr "Requiere configuración de la programación"
#: BackendStrings.php:639
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"
#: BackendStrings.php:640 FrontendStrings.php:535
msgid "Re-type New Password:"
msgstr "Vuelva a ingresar la Nueva Contraseña:"
#: BackendStrings.php:641
msgid "Scheduled After Appointment"
msgstr "Programado después de reserva"
#: BackendStrings.php:642
msgid "Scheduled For Before Appointment"
msgstr "Programadas antes de reserva"
#: BackendStrings.php:643
msgid "Scheduled For"
msgstr "Programadas para"
#: BackendStrings.php:644
msgid "Security"
msgstr "Seguridad"
#: BackendStrings.php:645
msgid "Segments:"
msgstr "Segmentos:"
#: BackendStrings.php:646
msgid "Please select email template"
msgstr "Por favor, una plantilla de correo electrónico"
#: BackendStrings.php:647 FrontendStrings.php:556
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
#: BackendStrings.php:648
msgid "Send Recovery Email"
msgstr "Enviar correo electrónico de recuperación"
#: BackendStrings.php:649
msgid "Send Test Email"
msgstr "Enviar correo de prueba"
#: BackendStrings.php:650
msgid "Send Test SMS"
msgstr "Enviar SMS de prueba"
#: BackendStrings.php:651
msgid "Alpha Sender ID:"
msgstr "ID del remitente Alfa:"
#: BackendStrings.php:652
msgid "Special characters are not allowed"
msgstr "No se permiten caracteres especiales"
#: BackendStrings.php:653
msgid "Sender ID supports up to 11 characters"
msgstr "El ID de remitente soporta hasta 11 caracteres"
#: BackendStrings.php:654
msgid "Your ID must include at least one letter"
msgstr "Tu ID debe incluir al menos una letra"
#: BackendStrings.php:655
msgid "Alpha Sender ID can't be empty"
msgstr "La identificación del remitente Alfa no puede estar vacía"
#: BackendStrings.php:656
msgid "Alpha Sender ID has been saved"
msgstr "La ID del remitente alfa se ha guardado"
#: BackendStrings.php:657
msgid "Sent"
msgstr "Enviado"
#: BackendStrings.php:658
msgid " Show Email Placeholders"
msgstr " Mostrar marcadores de correo electrónico"
#: BackendStrings.php:659
msgid " Show SMS Placeholders"
msgstr " Mostrar marcadores de SMS"
#: BackendStrings.php:660 FrontendStrings.php:565
msgid "Sign In"
msgstr "Iniciar sesión"
#: BackendStrings.php:661
msgid "Sign Up"
msgstr "Registrarse"
#: BackendStrings.php:662
msgid "SMS History"
msgstr "Historial de SMS"
#: BackendStrings.php:663
msgid "SMS Notifications"
msgstr "Avisos SMS"
#: BackendStrings.php:664
msgid "SMS Placeholders"
msgstr "Marcadores SMS"
#: BackendStrings.php:665
msgid ""
"If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be "
"added to the transaction."
msgstr ""
"Si eres de un país donde se aplica el IVA o GST, se agregará un cargo de IVA/"
"GST a la transacción."
#: BackendStrings.php:667
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
#: BackendStrings.php:668
msgid "Email has not been sent"
msgstr "NO se ha enviado el correo"
#: BackendStrings.php:669
msgid "Email has been sent"
msgstr "Se ha enviado el correo"
#: BackendStrings.php:670
msgid ""
"To be able to send test email please configure \"Sender Email\" in "
"Notification Settings."
msgstr ""
"Para poder enviar un correo electrónico de prueba, configura \"Correo "
"electrónico del remitente\" en Configuración de notificación."
#: BackendStrings.php:671
msgid "SMS has not been sent"
msgstr "El SMS no ha sido enviado"
#: BackendStrings.php:672
msgid "SMS has been sent"
msgstr "Se ha enviado un SMS"
#: BackendStrings.php:673
msgid "To be able to send test SMS please recharge your balance."
msgstr "Para poder enviar SMS de prueba, recarga tu saldo."
#: BackendStrings.php:674
msgid "Text:"
msgstr "Texto:"
#: BackendStrings.php:675 BackendStrings.php:722 BackendStrings.php:1206
#: BackendStrings.php:1300 FrontendStrings.php:154 FrontendStrings.php:575
msgid "Time"
msgstr "Hora"
#: BackendStrings.php:676 BackendStrings.php:1264 FrontendStrings.php:436
msgid "Time:"
msgstr "Hora:"
#: BackendStrings.php:677
msgid "To Customer"
msgstr "Para el cliente"
#: BackendStrings.php:678
msgid "To Employee"
msgstr "Para el empleado"
#: BackendStrings.php:679
msgid "Token has been expired"
msgstr "La ficha ha caducado"
#: BackendStrings.php:681
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: BackendStrings.php:682
msgid "Undelivered"
msgstr "No Enviado"
#: BackendStrings.php:683
msgid "User:"
msgstr "Usuario:"
#: BackendStrings.php:684 FrontendStrings.php:581
msgid "User Profile"
msgstr "Perfil del usuario"
#: BackendStrings.php:685
msgid "View Message"
msgstr "Ver Mensaje"
#: BackendStrings.php:686
msgid "View pricing for:"
msgstr "Ver precios para:"
#: BackendStrings.php:687
msgid "View Profile"
msgstr "Ver Perfil"
#: BackendStrings.php:700
msgid "# of appointments"
msgstr "# de citas"
#: BackendStrings.php:701
msgid "Sum of payments"
msgstr "Suma de los pagos"
#: BackendStrings.php:702
msgid "# of Hours in appointment"
msgstr "# de Horas en la cita"
#: BackendStrings.php:703
#, php-format
msgid "% of load"
msgstr "% de la carga"
#: BackendStrings.php:704
msgid "Approved Appointments"
msgstr "Reservas aprobadas"
#: BackendStrings.php:705
msgid ""
"Indicates the number of approved appointments
for a chosen date range."
msgstr ""
"Indica el número de reservas aprobadas
para un intervalo de fechas "
"elegido."
#: BackendStrings.php:706
msgid "Average Bookings"
msgstr "Promedio de reservas"
#: BackendStrings.php:707
msgid ""
"Shows the average number of bookings per day
for the selected date range."
msgstr ""
"Muestra el número promedio de reservas por día
para el intervalo de "
"fechas seleccionado."
#: BackendStrings.php:708
msgid "Interests / Conversions"
msgstr "Intereses / Conversiones"
#: BackendStrings.php:709
msgid ""
"Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the "
"number of times they were booked during
the selected date range."
msgstr ""
"Muestra el número de vistas para el empleado/servicio/localización
vs. "
"el número de veces que fueron reservados durante
el rango de fechas "
"seleccionado."
#: BackendStrings.php:710 FrontendStrings.php:365
msgid ""
"Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Indica la cantidad de clientes nuevos y recurrentes
para el intervalo "
"de fechas seleccionado."
#: BackendStrings.php:712
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: BackendStrings.php:713
msgid "There are no appointments for today"
msgstr "No hay reservas para hoy"
#: BackendStrings.php:714
msgid "You don't have any upcoming appointments yet"
msgstr "No tienes ninguna cita próxima todavía"
#: BackendStrings.php:715 BackendStrings.php:1040
msgid "Pending Appointments"
msgstr "Reservas pendientes"
#: BackendStrings.php:716
msgid ""
"Shows the number of pending appointments
in the selected date range."
msgstr ""
"Muestra el número de citas pendientes.
en el rango de fechas "
"seleccionado."
#: BackendStrings.php:717
msgid "Percentage of Load"
msgstr "Porcentaje de carga"
#: BackendStrings.php:718
msgid ""
"Indicates the percentage of occupied time against available time for "
"appointments
in the chosen date range."
msgstr ""
"Indica el porcentaje de tiempo ocupado en relación con el tiempo disponible "
"para las citas
en el intervalo de fechas elegido."
#: BackendStrings.php:719
msgid "Returning"
msgstr "Regresando"
#: BackendStrings.php:720
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"
#: BackendStrings.php:721
msgid ""
"Shows the total income for paid appointments
in the chosen date range."
msgstr ""
"Muestra el ingreso total por citas pagadas
en el rango de fechas "
"elegido."
#: BackendStrings.php:723
msgid "Today's appointments"
msgstr "Reservas para hoy"
#: BackendStrings.php:724
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
#: BackendStrings.php:725
msgid "Hello"
msgstr "Hola"
#: BackendStrings.php:726
msgid "You have"
msgstr "Tienes"
#: BackendStrings.php:727
msgid "and"
msgstr "y"
#: BackendStrings.php:728
msgid "for today"
msgstr "para hoy"
#: BackendStrings.php:729
msgid "Upcoming appointments"
msgstr "Próximas citas"
#: BackendStrings.php:741
msgid "Add Break"
msgstr "Añadir descanso"
#: BackendStrings.php:742 BackendStrings.php:754 FrontendStrings.php:313
#: FrontendStrings.php:378
msgid "Add Day Off"
msgstr "Añadir día de descanso"
#: BackendStrings.php:743 FrontendStrings.php:314
msgid "Enter holiday or day off name"
msgstr "Inserta el nombre del día de vacaciones o descanso"
#: BackendStrings.php:744 FrontendStrings.php:315
msgid "Add Period"
msgstr "Agregar periodo"
#: BackendStrings.php:745 FrontendStrings.php:316
msgid "Add Special Day"
msgstr "Añadir día especial"
#: BackendStrings.php:746 FrontendStrings.php:317
msgid "Apply to All Days"
msgstr "Aplicar a todos los días"
#: BackendStrings.php:747 FrontendStrings.php:335
msgid "Breaks"
msgstr "Descanso"
#: BackendStrings.php:748 FrontendStrings.php:346
msgid "Company Days off"
msgstr "Días de descanso de la empresa"
#: BackendStrings.php:749
msgid "Company Days Off Settings"
msgstr "Configuración de los días de descanso de la empresa"
#: BackendStrings.php:750
msgid "Company Working Hours Settings"
msgstr "Configuración del horario de trabajo de la empresa"
#: BackendStrings.php:751
msgid ""
"You will change working hours setting which is also set for each employee "
"separately. Do you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Cambiará la configuración del horario de trabajo que también se establece "
"para cada empleado por separado. ¿Quieres actualizarlo para todos los "
"empleados?"
#: BackendStrings.php:752 FrontendStrings.php:370
msgid "Day Off name"
msgstr "Nombre del día de descanso"
#: BackendStrings.php:753 FrontendStrings.php:377
msgid "Days Off"
msgstr "Días de descanso"
#: BackendStrings.php:755 BackendStrings.php:768 FrontendStrings.php:379
#: FrontendStrings.php:566
msgid "Please enter date"
msgstr "Por favor inserta la fecha"
#: BackendStrings.php:757 FrontendStrings.php:381
msgid "Repeat Yearly"
msgstr "Repetir anualmente"
#: BackendStrings.php:758
msgid "Edit Company Days off"
msgstr "Editar días de descanso de la empresa"
#: BackendStrings.php:759 FrontendStrings.php:396
msgid "Employee Days off"
msgstr "Días de descanso del empleado"
#: BackendStrings.php:760 FrontendStrings.php:500
msgid "Once Off"
msgstr "Una vez fuera"
#: BackendStrings.php:761 FrontendStrings.php:515
msgid "Pick a date or range"
msgstr "Click en una fecha o rango de fechas"
#: BackendStrings.php:762 FrontendStrings.php:516
msgid "Pick a year"
msgstr "Click en un año"
#: BackendStrings.php:763
msgid "Reflects on"
msgstr "Reflexiona sobre"
#: BackendStrings.php:764 FrontendStrings.php:533
msgid "Repeat Every Year"
msgstr "Repetir cada año"
#: BackendStrings.php:765 FrontendStrings.php:539
msgid "Save Special Day"
msgstr "Día especial de la salvación"
#: BackendStrings.php:766
msgid "Set Break Time"
msgstr "Establecer el tiempo de descanso"
#: BackendStrings.php:767
msgid "Set Work Time"
msgstr "Establecer el tiempo de trabajo"
#: BackendStrings.php:769 FrontendStrings.php:567
msgid "Please enter end time"
msgstr "Por favor, introduce la hora de finalización"
#: BackendStrings.php:770 FrontendStrings.php:568
msgid "Please enter start time"
msgstr "Por favor, introduce la hora de inicio"
#: BackendStrings.php:771 FrontendStrings.php:593
msgid "Work Hours"
msgstr "Horas laborales"
#: BackendStrings.php:772 FrontendStrings.php:334
msgid "Break Hours"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:773
msgid "Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Configuración de horas laborales y días de descanso"
#: BackendStrings.php:786
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: BackendStrings.php:787 FrontendStrings.php:143 FrontendStrings.php:465
msgid "Please Wait"
msgstr "Por favor espera"
#: BackendStrings.php:788
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
#: BackendStrings.php:789
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
#: BackendStrings.php:790
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
#: BackendStrings.php:802 BackendStrings.php:1322
msgid "Add Location"
msgstr "Añadir Ubicación"
#: BackendStrings.php:804
msgid "Start by clicking the Add Location button"
msgstr "Haz click en el botón para agregar una ubicación"
#: BackendStrings.php:805
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "¿Quieres eliminar esta ubicación?"
#: BackendStrings.php:806
msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
msgstr "¿Quieres duplicar esta ubicación?"
#: BackendStrings.php:807
msgid "Are you sure you want to hide this location?"
msgstr "¿Quieres ocultar esta ubicación?"
#: BackendStrings.php:808
msgid "Are you sure you want to show this location?"
msgstr "¿Quieres mostrar esta ubicación?"
#: BackendStrings.php:809
msgid "Edit Location"
msgstr "Editar ubicación"
#: BackendStrings.php:810
msgid "Please enter address"
msgstr "Por favor inserta la dirección"
#: BackendStrings.php:812
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"
#: BackendStrings.php:813
msgid "Location Address"
msgstr "Dirección de la ubicación"
#: BackendStrings.php:814
msgid "Location has been deleted"
msgstr "Se ha borrado la ubicación"
#: BackendStrings.php:815
msgid "Your Location is hidden"
msgstr "Tu ubicación está oculta"
#: BackendStrings.php:816
msgid "Location has been saved"
msgstr "Se ha guardado la ubicación"
#: BackendStrings.php:817
msgid "Your Location is visible"
msgstr "Tu ubicación es visible"
#: BackendStrings.php:818
msgid "locations"
msgstr "ubicaciones"
#: BackendStrings.php:819
msgid "Search Locations..."
msgstr "Buscar ubicaciones..."
#: BackendStrings.php:820
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"
#: BackendStrings.php:821
msgid "Map"
msgstr "Mapa"
#: BackendStrings.php:822
msgid "New Location"
msgstr "Nueva ubicación"
#: BackendStrings.php:823
msgid "You don't have any locations here yet..."
msgstr "Todavía no tienes ubicaciones configuradas..."
#: BackendStrings.php:824
msgid "This is not the right address?"
msgstr "¿Esta no es tu dirección?"
#: BackendStrings.php:825
msgid "Pin Icon"
msgstr "Pin Icon"
#: BackendStrings.php:837
msgid "Add Category"
msgstr "Añadir categoría"
#: BackendStrings.php:838 BackendStrings.php:1356
msgid "Add Extra"
msgstr "Añadir Extra"
#: BackendStrings.php:839
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir imagen"
#: BackendStrings.php:840 BackendStrings.php:1323
msgid "Add Service"
msgstr "Añadir servicio"
#: BackendStrings.php:841
msgid "Available Images"
msgstr "Imágenes disponibles"
#: BackendStrings.php:842
msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option"
msgstr "Mostrar la opción \"Traer a alguien contigo\""
#: BackendStrings.php:843
msgid ""
"Hide this option to allow only individual people to
book a group "
"appointment without the possibility
to come with somebody."
msgstr ""
"Ocultar esta opción para permitir que solo personas individuales puedan
reservar una cita grupal sin posibilidad
de venir con alguien."
#: BackendStrings.php:844 FrontendStrings.php:293
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: BackendStrings.php:845
msgid "Unable to delete category"
msgstr "No se puede eliminar la categoría"
#: BackendStrings.php:846
msgid "Categories positions has been saved"
msgstr "Las posiciones en las categorías se han guardado"
#: BackendStrings.php:847
msgid "Unable to save categories positions"
msgstr "No se pueden eliminar las posiciones de las categorías"
#: BackendStrings.php:848
msgid "Category"
msgstr "Categoría"
#: BackendStrings.php:849
msgid "Unable to add category"
msgstr "No se puede añadir la categoría"
#: BackendStrings.php:850
msgid "Category has been deleted"
msgstr "Se ha borrado la categoría"
#: BackendStrings.php:851
msgid "Category has been duplicated"
msgstr "Se ha duplicado la categoría"
#: BackendStrings.php:852
msgid "Category has been saved"
msgstr "Se ha guardado la categoría"
#: BackendStrings.php:853
msgid "Unable to save category"
msgstr "No se puede guardar la categoría"
#: BackendStrings.php:854
msgid "Start by clicking the Add Category button"
msgstr "Haz click en el botón para agregar una categoría"
#: BackendStrings.php:855
msgid "Start by clicking the Add Service button"
msgstr "Haz click en el botón para agregar un servicio"
#: BackendStrings.php:856
msgid "Are you sure you want to delete this service?"
msgstr "¿Quieres eliminar este servicio?"
#: BackendStrings.php:857
msgid "Are you sure you want to duplicate this service?"
msgstr "¿Quieres duplicar este servicio?"
#: BackendStrings.php:858
msgid ""
"You will change a setting which is also set for each employee separately. Do "
"you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Cambiará un ajuste que también se establece para cada empleado por separado. "
"¿Quieres actualizarlo para todos los empleados?"
#: BackendStrings.php:859
msgid "Are you sure you want to hide this service?"
msgstr "¿Quieres ocultar este servicio?"
#: BackendStrings.php:860
msgid "Are you sure you want to show this service?"
msgstr "¿Quieres mostrar este servicio?"
#: BackendStrings.php:861
msgid "Are you sure you want to delete this category"
msgstr "¿Quieres eliminar esta categoría?."
#: BackendStrings.php:862
msgid "Are you sure you want to delete this extra"
msgstr "¿Quieres eliminar este extra?."
#: BackendStrings.php:863
msgid "Edit Service"
msgstr "Editar servicio"
#: BackendStrings.php:864
msgid "Please enter extra name"
msgstr "Por favor, inserta el nombre extra"
#: BackendStrings.php:865
msgid "Please enter extra price"
msgstr "Por favor, inserta el precio extra"
#: BackendStrings.php:866
msgid "Price must be non-negative number"
msgstr "El Precio no puede ser negativo"
#: BackendStrings.php:868
msgid "Please enter price"
msgstr "Por favor, inserta el precio"
#: BackendStrings.php:869
msgid "Unable to delete extra"
msgstr "No se pueden eliminar los datos extra"
#: BackendStrings.php:870
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"
#: BackendStrings.php:871
msgid "Hex"
msgstr "Hex"
#: BackendStrings.php:872
msgid "Maximum Capacity"
msgstr "Capacidad máxima"
#: BackendStrings.php:873
msgid "Here you can set the maximum number of persons
per one appointment."
msgstr "Aquí puedes establecer el número máximo de personas
por reserva."
#: BackendStrings.php:874
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Cantidad máxima"
#: BackendStrings.php:875
msgid "Minimum Capacity"
msgstr "Capacidad mínima"
#: BackendStrings.php:876
msgid ""
"Here you can set the minimum number of persons
per one booking of this "
"service."
msgstr ""
"Aquí puedes establecer el número mínimo de personas
por cada reserva "
"de este servicio."
#: BackendStrings.php:877
msgid "The price will multiply by the number of people"
msgstr "El precio se multiplicará por la cantidad de personas"
#: BackendStrings.php:878
msgid ""
" If you disable this option the price will be the same
regardless of how "
"many customers book in the group appointment."
msgstr ""
" Si desactivas esta opción, el precio será el mismo.
"
"independientemente de cuántos clientes reserven en la cita grupal."
#: BackendStrings.php:879
msgid "New Category"
msgstr "Nueva Categoría"
#: BackendStrings.php:880
msgid "New Service"
msgstr "Nuevo servicio"
#: BackendStrings.php:881
msgid "You don't have any categories here yet..."
msgstr "Todavía no has creado ninguna categoría..."
#: BackendStrings.php:883
msgid "Please select category"
msgstr "Por favor, selecciona una categoría"
#: BackendStrings.php:884
msgid "Please select duration"
msgstr "Por favor, selecciona la duración"
#: BackendStrings.php:885
msgid "Please select select at least one employee"
msgstr "Por favor, selecciona al menos un empleado"
#: BackendStrings.php:886
msgid "Buffer Time After"
msgstr "Margen de tiempo después"
#: BackendStrings.php:887
msgid ""
"Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another booking "
"for same service and
employee cannot be made."
msgstr ""
"Tiempo después de la cita (descanso, limpieza, etc.),
durante el que "
"otra reserva para el mismo servicio y
empleado no puede ser hecha."
#: BackendStrings.php:888
msgid "Buffer Time Before"
msgstr "Margen de tiempo antes"
#: BackendStrings.php:889
msgid ""
"Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for "
"same service and employee
cannot be made."
msgstr ""
"Tiempo necesario para prepararse para la cita, durante el cual
otra "
"reserva para el mismo servicio y empleado
no se puede hacer."
#: BackendStrings.php:890
msgid "Service has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado el servicio"
#: BackendStrings.php:891
msgid "Service Details"
msgstr "Detalles del servicio"
#: BackendStrings.php:892
msgid "Service is hidden"
msgstr "El servicio está oculto"
#: BackendStrings.php:893 BackendStrings.php:996
msgid "Provider has appointments for this service"
msgstr "El proveedor tiene reservas para este servicio"
#: BackendStrings.php:894
msgid "Service has been saved"
msgstr "Se ha guardado el servicio"
#: BackendStrings.php:895
msgid "Service is visible"
msgstr "El servicio es visible"
#: BackendStrings.php:896
msgid "Services positions has been saved"
msgstr "Se han guardado los puestos de servicios"
#: BackendStrings.php:897
msgid "Unable to save services positions"
msgstr "Incapaz de salvar los puestos de servicio"
#: BackendStrings.php:898
msgid "Sort Services:"
msgstr "Servicios de clasificación:"
#: BackendStrings.php:899
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: BackendStrings.php:902 FrontendStrings.php:188
msgid "Price Ascending"
msgstr "Precio ascendente"
#: BackendStrings.php:903 FrontendStrings.php:189
msgid "Price Descending"
msgstr "Precio descendente"
#: BackendStrings.php:904
msgid "Show service on site"
msgstr "Mostrar el servicio en el sitio"
#: BackendStrings.php:905
msgid ""
"If this option is disabled, service will be available for booking from back-"
"end pages only."
msgstr ""
"Si esta opción está desactivada, el servicio estará disponible para reservas "
"solo desde páginas de fondo."
#: BackendStrings.php:906
msgid "Set recurring appointment"
msgstr "Establecer una reserva recurrente"
#: BackendStrings.php:907
msgid ""
"If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring "
"appointments at the same time."
msgstr ""
"Si esta opción está deshabilitada, los clientes no podrán reservar reservas "
"periódicas al mismo tiempo."
#: BackendStrings.php:908
msgid "Handle unavailable recurring dates"
msgstr "Controlar las fechas recurrentes no disponibles"
#: BackendStrings.php:909
msgid ""
"Set how an alternate date should be suggested to the customer
if the "
"desired date has no available time-slots for booking."
msgstr ""
"Establezcer cómo se debe sugerir una fecha alternativa al cliente
si la "
"fecha deseada no tiene franjas horarias disponibles para la reserva."
#: BackendStrings.php:910
msgid "Recommend the closest date after"
msgstr "Recomendar la fecha más cercana después de"
#: BackendStrings.php:911
msgid "Recommend the closest date before "
msgstr "Recomendar la fecha más cercana antes"
#: BackendStrings.php:912
msgid "Recommend the closest date before or after"
msgstr "Recomendar la fecha más cercana antes o después"
#: BackendStrings.php:913
msgid "Handle recurring appointment payments"
msgstr "Manejar pagos de reservas recurrentes"
#: BackendStrings.php:914
msgid ""
"Set how you want payments to be processed.
If you choose to request "
"payment only for the first appointment customers will be able to pay the "
"rest on-site."
msgstr ""
"Establecer cómo deseas que se procesen los pagos.
Si decides solicitar el "
"pago solo para la primera cita, los clientes podrán pagar el resto in situ."
#: BackendStrings.php:915
msgid "Customers will have to pay only for the first appointment"
msgstr "Los clientes tendrán que pagar sólo por la primera cita"
#: BackendStrings.php:916
msgid "Customers will have to pay for all appointments at once"
msgstr "Los clientes tendrán que pagar todas las citas a la vez"
#: BackendStrings.php:929 BackendStrings.php:1169 FrontendStrings.php:360
msgid "Create New"
msgstr "Crear nuevo"
#: BackendStrings.php:931 FrontendStrings.php:106
msgid "Please enter first name"
msgstr "Por favor, inserta el nombre"
#: BackendStrings.php:932 FrontendStrings.php:107
msgid "Please enter last name"
msgstr "Por favor, inserta el apellido"
#: BackendStrings.php:933
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"
#: BackendStrings.php:934
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"
#: BackendStrings.php:935
msgid "Female"
msgstr "Mujer"
#: BackendStrings.php:936
msgid "Male"
msgstr "Masculino"
#: BackendStrings.php:937
msgid "Select or Create New"
msgstr "Selecciona o crea uno nuevo"
#: BackendStrings.php:938
msgid "WordPress User"
msgstr "Usuario de Wordpress"
#: BackendStrings.php:939
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give "
"customers access to the list of their
appointments in the back-end of "
"the plugin."
msgstr ""
"Aquí puedes asignar un usuario de WordPress al cliente si
quieres dar "
"a los clientes acceso a la lista de sus
citas en el back-end del "
"plugin."
#: BackendStrings.php:940
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give "
"employee access to the list of their
appointments in the back-end of the "
"plugin."
msgstr ""
"Aquí puedes asignar un usuario de WordPress al empleado si
quieres dar "
"acceso a los empleados a la lista de sus
citas en el back-end del "
"plugin."
#: BackendStrings.php:953 BackendStrings.php:1321
msgid "Add Employee"
msgstr "Añadir empleado"
#: BackendStrings.php:954 FrontendStrings.php:325
msgid "Assigned Services"
msgstr "Servicios asignados"
#: BackendStrings.php:955 FrontendStrings.php:327
msgid "Available"
msgstr "Disponible"
#: BackendStrings.php:956 FrontendStrings.php:328
msgid "Away"
msgstr "Duración"
#: BackendStrings.php:957 FrontendStrings.php:333
msgid "On Break"
msgstr "En el descanso"
#: BackendStrings.php:958 FrontendStrings.php:336
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"
#: BackendStrings.php:959 FrontendStrings.php:342
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidad"
#: BackendStrings.php:960
msgid "Start by clicking the Add Employee button"
msgstr "Haz click en el botón para agregar un empleado"
#: BackendStrings.php:961
msgid "Are you sure you want to delete this employee?"
msgstr "¿Quieres eliminar a este empleado/a?"
#: BackendStrings.php:962
msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
msgstr "¿Quieres duplicar este empleado?"
#: BackendStrings.php:963
msgid "Are you sure you want to hide this employee?"
msgstr "¿Quieres ocultar este empleado?"
#: BackendStrings.php:964
msgid "Are you sure you want to show this employee?"
msgstr "¿Quieres mostrar este empleado/a?"
#: BackendStrings.php:965
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
#: BackendStrings.php:966 FrontendStrings.php:371
msgid "Day Off"
msgstr "Día Libre"
#: BackendStrings.php:967
msgid "Disconnect"
msgstr "Desconectar"
#: BackendStrings.php:968
msgid "Edit Employee"
msgstr "Editar empleado"
#: BackendStrings.php:969
msgid "Employee has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado al empleado"
#: BackendStrings.php:970
msgid "Employee is hidden"
msgstr "Se ha ocultado el empleado"
#: BackendStrings.php:971
msgid "Employee can not be deleted because of the future appointment"
msgstr ""
"El empleado no se puede eliminar debido a que tiene reservas pendientes"
#: BackendStrings.php:972
msgid "Employee has been saved"
msgstr "Se ha guardado el empleado"
#: BackendStrings.php:973
msgid "Search Employees..."
msgstr "Buscar empleados..."
#: BackendStrings.php:974
msgid "Employee is visible"
msgstr "El empleado es visible"
#: BackendStrings.php:975
msgid "Employees have been deleted"
msgstr "Se han eliminado los empleados"
#: BackendStrings.php:976 FrontendStrings.php:104
msgid "employees"
msgstr "empleados"
#: BackendStrings.php:977
msgid "Employees could not be deleted because of the future appointment"
msgstr ""
"Los empleados NO se pueden eliminar debido a que tienen reservas pendientes"
#: BackendStrings.php:978
msgid "Employee Panel Password"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:979 FrontendStrings.php:401
msgid "Please select location"
msgstr "Por favor, selecciona una ubicación"
#: BackendStrings.php:980
msgid "Sign in with Google"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:981
msgid "Sign out from Google"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:982
msgid "Sign in with Outlook"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:983
msgid "Sign out from Outlook"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:984
msgid "Unable to connect to Google Calendar"
msgstr "No se puede conectar con Google Calendar"
#: BackendStrings.php:985
msgid ""
"Here you can connect employee with Google Calendar,
so once the "
"appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
"calendar."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:986
msgid ""
"Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
"appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
"calendar."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:987
msgid "Grid View"
msgstr "Vista cuadrícula"
#: BackendStrings.php:988
msgid "New Employee"
msgstr "Nuevo empleado"
#: BackendStrings.php:989
msgid "Applied for default employee location"
msgstr "Solicitaste la ubicación predeterminada del empleado"
#: BackendStrings.php:990 FrontendStrings.php:509
msgid "Select specific location for this period."
msgstr "Selecciona una ubicación específica para este período."
#: BackendStrings.php:991 FrontendStrings.php:510
msgid "Select specific location for each period."
msgstr "Selecciona una ubicación específica para cada período."
#: BackendStrings.php:992 FrontendStrings.php:511
msgid "Applied for all assigned services"
msgstr "Solicitó todos los servicios asignados"
#: BackendStrings.php:993 FrontendStrings.php:512
msgid ""
"Select only specific services for this period.
If no services are "
"selected, then all assigned services for this employee
will be available "
"for booking in this period."
msgstr ""
"Selecciona solo servicios específicos para este período.
Si no se "
"seleccionan servicios, todos los servicios asignados para este empleado
estarán disponible para reservar en este período."
#: BackendStrings.php:994 FrontendStrings.php:513
msgid "Select specific services for each period."
msgstr "Selecciona servicios específicos para cada período."
#: BackendStrings.php:997
msgid "Provider has appointments for"
msgstr "El proveedor tiene citas para"
#: BackendStrings.php:998 FrontendStrings.php:569
msgid "Special Days"
msgstr "Días Especiales"
#: BackendStrings.php:999 FrontendStrings.php:570
msgid "Reflect On"
msgstr "Reflexione sobre"
#: BackendStrings.php:1000
msgid "Table View"
msgstr "Vista tabla"
#: BackendStrings.php:1002
msgid "Enter to set or reset password"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1003
msgid "Send Employee Panel Access Email"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1004 FrontendStrings.php:490
msgid "Password must be longer than 3 characters"
msgstr "La contraseña debe tener más de 3 caracteres"
#: BackendStrings.php:1005 FrontendStrings.php:605
msgid ""
"Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created."
msgstr ""
"Aquí puedes seleccionar Zoom User,
así que una vez que se programa la "
"cita,
La reunión de zoom se creará automáticamente."
#: BackendStrings.php:1017 BackendStrings.php:1320
msgid "Add Customer"
msgstr "Añadir cliente"
#: BackendStrings.php:1018
msgid "Start by clicking the Add Customer button"
msgstr "Haz click en el botón para agregar un cliente"
#: BackendStrings.php:1019
msgid "Are you sure you want to delete this customer?"
msgstr "¿Quieres eliminar este cliente?"
#: BackendStrings.php:1020
msgid "Customer has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado el cliente"
#: BackendStrings.php:1021
msgid "Customer can not be deleted because of the future appointment"
msgstr ""
"No se puede eliminar el cliente debido a que tiene una reserva asignada"
#: BackendStrings.php:1023
msgid "Customer has been saved"
msgstr "Se ha guardado el cliente"
#: BackendStrings.php:1024 BackendStrings.php:1173 FrontendStrings.php:363
msgid "Customers"
msgstr "Clientes"
#: BackendStrings.php:1025
msgid "Customers have been deleted"
msgstr "Se han eliminado los clientes"
#: BackendStrings.php:1026
msgid "customers"
msgstr "clientes"
#: BackendStrings.php:1027
msgid "Customers could not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Los clientes no se pueden eliminar ya que tienen citas agendadas"
#: BackendStrings.php:1028
msgid "Search Customers..."
msgstr "Buscar clientes..."
#: BackendStrings.php:1029 FrontendStrings.php:368
msgid "Date of Birth"
msgstr "Fecha de nacimiento"
#: BackendStrings.php:1030
msgid "Edit Customer"
msgstr "Editar cliente"
#: BackendStrings.php:1032
msgid "You can use this option to export customers in CSV file."
msgstr ""
"Puedes usar esta opción para exportar los clientes a un archivo formato CSV."
#: BackendStrings.php:1033
msgid "Gender"
msgstr "Género"
#: BackendStrings.php:1034
msgid "Last Appointment"
msgstr "Última reserva"
#: BackendStrings.php:1035
msgid "Last Appointment Ascending"
msgstr "Última reserva ascendente"
#: BackendStrings.php:1036
msgid "Last Appointment Descending"
msgstr "Última reserva descendente"
#: BackendStrings.php:1037
msgid "New Customer"
msgstr "Nuevo cliente"
#: BackendStrings.php:1038
msgid "You don't have any customers here yet..."
msgstr "Todavía no se ha añadido ningún cliente..."
#: BackendStrings.php:1041
msgid "Select Date of Birth"
msgstr "Selecciona la fecha de nacimiento"
#: BackendStrings.php:1042
msgid "Total Appointments"
msgstr "Total de reservas"
#: BackendStrings.php:1054
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
#: BackendStrings.php:1055
msgid "Booking Start"
msgstr "Inicio de reserva"
#: BackendStrings.php:1056
msgid "Code"
msgstr "Código"
#: BackendStrings.php:1057
msgid ""
"Here you need to define a coupon code which customers will
enter in "
"their booking so they can get a discount."
msgstr ""
"Aquí debes definir un código de cupón que los clientes
introducirán en "
"su reserva para que puedan obtener un descuento."
#: BackendStrings.php:1058
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "¿Quieres eliminar este cupón?"
#: BackendStrings.php:1059
msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
msgstr "¿Quieres duplicar este cupón?"
#: BackendStrings.php:1060
msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
msgstr "¿Quieres ocultar este cupón?"
#: BackendStrings.php:1061
msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
msgstr "¿Quieres mostrar este cupón?"
#: BackendStrings.php:1062
msgid "Coupon has been deleted"
msgstr "Se ha eliminado el cupón"
#: BackendStrings.php:1063
msgid "Your Coupon is hidden"
msgstr "Tu cupón está oculto"
#: BackendStrings.php:1064
msgid "Coupon has not been deleted"
msgstr "El cupón NO se ha eliminado"
#: BackendStrings.php:1065
msgid "Coupon has been saved"
msgstr "Se ha guardado el cupón"
#: BackendStrings.php:1066
msgid "Coupon usage limit must be at least 1"
msgstr "El límite de uso del cupón debe ser de 1 o superior"
#: BackendStrings.php:1067
msgid "Your Coupon is active"
msgstr "Tu cupón está activo"
#: BackendStrings.php:1069
msgid "Coupons have been deleted"
msgstr "Se han eliminado los cupones"
#: BackendStrings.php:1070
msgid "coupons"
msgstr "cupones"
#: BackendStrings.php:1071
msgid " & Other Services"
msgstr " & Otros Servicios"
#: BackendStrings.php:1072
msgid " & Other Events"
msgstr " & Otros eventos"
#: BackendStrings.php:1073
msgid "Coupons have not been deleted"
msgstr "NO se han eliminado los cupones"
#: BackendStrings.php:1074 BackendStrings.php:1171
msgid "Customer Email"
msgstr "Correo del cliente"
#: BackendStrings.php:1075 BackendStrings.php:1127
msgid "Deduction"
msgstr "Deducción"
#: BackendStrings.php:1076
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Editar cupón"
#: BackendStrings.php:1077
msgid "Employee Email"
msgstr "Correo electrónico del empleado"
#: BackendStrings.php:1078
msgid "Please enter code"
msgstr "Por favor inserta el código"
#: BackendStrings.php:1079
msgid "You can use this option to export coupons in CSV file."
msgstr ""
"Puedes usar esta opción para exportar el listado de cupones a un archivo "
"formato CSV."
#: BackendStrings.php:1080
msgid ""
"You can use this option to export payments in CSV file
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Puedes usar esta opción para exportar los pagos en formato CSV
para el "
"rango de fechas seleccionado."
#: BackendStrings.php:1081
msgid "Search Coupons"
msgstr "Búsqueda de cupones"
#: BackendStrings.php:1082
msgid "Limit"
msgstr "Límite"
#: BackendStrings.php:1083
msgid "Method"
msgstr "Método"
#: BackendStrings.php:1084 BackendStrings.php:1338
msgid "New Coupon"
msgstr "Nuevo cupón"
#: BackendStrings.php:1085
msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
msgstr "El cupón necesita una cantidad de descuento"
#: BackendStrings.php:1086
msgid "You don't have any coupons here yet"
msgstr "Todavía no has configurado ningún cupón de descuento"
#: BackendStrings.php:1087
msgid "You don't have any payments here yet"
msgstr "Todavía no tienes pagos registrados"
#: BackendStrings.php:1088
msgid "Select at least one service or event"
msgstr "Selecciona al menos un servicio o evento"
#: BackendStrings.php:1090
msgid "Payment date"
msgstr "Fecha de pago"
#: BackendStrings.php:1094
msgid "Notification interval"
msgstr "Intervalo de notificación"
#: BackendStrings.php:1095
msgid ""
"Here you can set the number of approved bookings after which the customer "
"will automatically receive the coupon in notification.
Please note that "
"the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order "
"for this to work."
msgstr ""
"Aquí puedes establecer el número de reservas aprobadas, después de lo cual "
"el cliente recibirá automáticamente el cupón en la notificación.
Ten "
"en cuenta que el marcador de posición del cupón debe establecerse en la "
"plantilla de notificación para que esto funcione."
#: BackendStrings.php:1096
msgid "Recurring notification"
msgstr "Notificación recurrente"
#: BackendStrings.php:1097
msgid "Here you can define if notification interval will repeat."
msgstr "Aquí puedes definir si se repetirá el intervalo de notificación."
#: BackendStrings.php:1098
msgid "Select All Service"
msgstr "Selecciona todos los servicios"
#: BackendStrings.php:1099
msgid "Select the services for which the coupon can be used."
msgstr "Selecciona los servicios para los cuales se puede usar el cupón."
#: BackendStrings.php:1100
msgid "Select All Events"
msgstr "Seleccione todos los eventos"
#: BackendStrings.php:1101
msgid "Select the events for which the coupon can be used."
msgstr "Selecciona los eventos para los que se puede usar el cupón."
#: BackendStrings.php:1102
msgid "Times Used"
msgstr "Cantidad de veces usado"
#: BackendStrings.php:1103
msgid "Usage Limit"
msgstr "Límite de uso"
#: BackendStrings.php:1104
msgid ""
"Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit "
"is reached your coupon will become unavailable."
msgstr ""
"Aquí debes definir el número de cupones para usar. Después de que
se "
"alcance el límite, tu cupón no estará disponible."
#: BackendStrings.php:1105
msgid "Maximum Usage Per Customer"
msgstr "Uso máximo por cliente"
#: BackendStrings.php:1106
msgid ""
"Here you can define the maximum number of coupons for use for single "
"customer. After the
limit is reached for single customer, your coupon "
"will become unavailable for that customer."
msgstr ""
"Aquí puede definir el número máximo de cupones para usar para un solo "
"cliente. Después de que
se alcance el límite para un solo cliente, su "
"cupón no estará disponible para ese cliente."
#: BackendStrings.php:1107
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
#: BackendStrings.php:1108
msgid "Used"
msgstr "Usado"
#: BackendStrings.php:1120
msgid "Appointment Date"
msgstr "Fecha de la reserva"
#: BackendStrings.php:1121 FrontendStrings.php:71
msgid "Appointment Info"
msgstr "Información sobre la reserva"
#: BackendStrings.php:1122 FrontendStrings.php:111
msgid "Event Info"
msgstr "Información del evento"
#: BackendStrings.php:1123
msgid "Event Date"
msgstr "Fecha del evento"
#: BackendStrings.php:1124
msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
msgstr "¿Quieres eliminar este pago?"
#: BackendStrings.php:1125
msgid "Discount (%)"
msgstr "Descuento (%)"
#: BackendStrings.php:1126 FrontendStrings.php:389
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"
#: BackendStrings.php:1128
msgid "Due"
msgstr "Debida"
#: BackendStrings.php:1129
msgid "Enter new payment amount"
msgstr "Inserta la nueva cantidad de pago"
#: BackendStrings.php:1130
msgid "Finance"
msgstr "Cobros"
#: BackendStrings.php:1132
msgid "Payment has been deleted"
msgstr "El pago se ha eliminado"
#: BackendStrings.php:1133
msgid "Payment Details"
msgstr "Detalles de pago"
#: BackendStrings.php:1134 FrontendStrings.php:506
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de pago"
#: BackendStrings.php:1135
msgid "Payment has not been deleted"
msgstr "El pago NO se ha eliminado"
#: BackendStrings.php:1136
msgid "Payment has been saved"
msgstr "El pago se ha guardado"
#: BackendStrings.php:1137
msgid "Payments have been deleted"
msgstr "Los pagos se han eliminado"
#: BackendStrings.php:1138
msgid "Payments have not been deleted"
msgstr "Los pagos no se han eliminado"
#: BackendStrings.php:1139 FrontendStrings.php:560
msgid "Service Price"
msgstr "Precio del servicio"
#: BackendStrings.php:1140
msgid "Event Price"
msgstr "Precio Evento"
#: BackendStrings.php:1141 FrontendStrings.php:573
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: BackendStrings.php:1153 FrontendStrings.php:320
msgid "Appointment has been deleted"
msgstr "La reserva se ha eliminado"
#: BackendStrings.php:1154
msgid "Appointment has not been deleted"
msgstr "La reserva NO se ha eliminado"
#: BackendStrings.php:1155 FrontendStrings.php:322
msgid "Appointment has been saved"
msgstr "La reserva se ha guardado"
#: BackendStrings.php:1156
msgid "Appointment status has been changed to "
msgstr "El estado de la reserva ha cambiado a "
#: BackendStrings.php:1157
msgid "Appointments have been deleted"
msgstr "Las reservas se han eliminado"
#: BackendStrings.php:1158
msgid "Appointment have not been deleted"
msgstr "La reserva no se ha eliminado"
#: BackendStrings.php:1159
msgid "Search for Customers, Employees, Services..."
msgstr "Buscar clientes, empleados, servicios..."
#: BackendStrings.php:1160
msgid "Assigned"
msgstr "Asignado"
#: BackendStrings.php:1161
msgid "Assigned to"
msgstr "Asignado a"
#: BackendStrings.php:1162 FrontendStrings.php:338
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Cancelar reserva"
#: BackendStrings.php:1163 FrontendStrings.php:343
msgid "Change group status"
msgstr "Cambiar el estado del grupo"
#: BackendStrings.php:1164 FrontendStrings.php:345
msgid "Choose a group service"
msgstr "Elige un servicio de grupo"
#: BackendStrings.php:1165
msgid "Start by clicking the New Appointment button"
msgstr "Haz click en el botón para agregar una reserva"
#: BackendStrings.php:1166 FrontendStrings.php:352
msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
msgstr "¿Estás seguro de querer borrar la reserva?"
#: BackendStrings.php:1167 FrontendStrings.php:356
msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?"
msgstr "¿Quieres duplicar esta reserva?"
#: BackendStrings.php:1168
msgid "Create Customer"
msgstr "Añadir cliente"
#: BackendStrings.php:1172
msgid "Customer Phone"
msgstr "Teléfono del cliente"
#: BackendStrings.php:1174 FrontendStrings.php:364
msgid "Customer(s)"
msgstr "Cliente(s)"
#: BackendStrings.php:1175
msgid ""
"Here you can define the number of people that are coming
with this "
"customer. The number you can choose depends
on the service and employee "
"capacity."
msgstr ""
"Aquí puedes definir la cantidad de personas que vienen
con este "
"cliente. El número que puedes elegir depende
en el servicio y la "
"capacidad de los empleados."
#: BackendStrings.php:1176 FrontendStrings.php:392
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Editar reserva"
#: BackendStrings.php:1177
msgid "End Time"
msgstr "Hora final"
#: BackendStrings.php:1178
msgid ""
"You can use this option to export appointments in CSV file
for the "
"selected date range."
msgstr ""
"Puedes usar esta opción para exportar las citas a un archivo en formato CSV "
"
para el rango de fechas seleccionado."
#: BackendStrings.php:1179 FrontendStrings.php:449
msgid ""
"You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected "
"event."
msgstr ""
"Puedes utilizar esta opción para exportar asistentes en un archivo CSV
"
"para el evento seleccionado."
#: BackendStrings.php:1180
msgid "Minimum number of persons for bookings to approve appointment is"
msgstr "El número mínimo de asistentes para aprobar esta reserva es de"
#: BackendStrings.php:1181 FrontendStrings.php:485
msgid "Multiple Emails"
msgstr "Múltiples correos"
#: BackendStrings.php:1182 FrontendStrings.php:487
msgid "New Appointment"
msgstr "Nueva reserva"
#: BackendStrings.php:1183
msgid "You don't have any appointments here yet..."
msgstr "Todavía no tienes citas agendadas..."
#: BackendStrings.php:1184
msgid "There are no selected customers"
msgstr "No se han seleccionado clientes"
#: BackendStrings.php:1185 FrontendStrings.php:494
msgid "Select customer, employee and service"
msgstr "Selecciona cliente, empleado y servicio"
#: BackendStrings.php:1186 FrontendStrings.php:495
msgid "Select date and time"
msgstr "Seleccionar fecha y hora"
#: BackendStrings.php:1187
msgid "Select customer and service"
msgstr "Selecciona cliente y servicio"
#: BackendStrings.php:1188 FrontendStrings.php:498
msgid "Notify the customer(s)"
msgstr "Notificar al/los Cliente/s"
#: BackendStrings.php:1189 FrontendStrings.php:499
msgid ""
"Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about "
"the scheduled appointment."
msgstr ""
"Marca esta casilla de verificación si quieres que tu cliente
reciba un "
"correo electrónico sobre la cita programada."
#: BackendStrings.php:1190
msgid ""
"List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
"clicking the Save button."
msgstr ""
"La lista de tus reservas ha cambiado. Echa un vistazo más y continúa "
"haciendo clic en el botón Guardar."
#: BackendStrings.php:1191 FrontendStrings.php:147
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo es requerido"
#: BackendStrings.php:1192 BackendStrings.php:1276 FrontendStrings.php:540
msgid "Schedule"
msgstr "Programar"
#: BackendStrings.php:1193 FrontendStrings.php:542
msgid "Please select at least one customer"
msgstr "Por favor, introduce por lo menos un cliente"
#: BackendStrings.php:1194 FrontendStrings.php:543
msgid "Select Customer(s)"
msgstr "Selecciona cliente(s)"
#: BackendStrings.php:1195 BackendStrings.php:1410 FrontendStrings.php:545
msgid "Select Employee"
msgstr "Selecciona el empleado"
#: BackendStrings.php:1196 FrontendStrings.php:546
msgid "Please select employee"
msgstr "Por favor, selecciona un empleado"
#: BackendStrings.php:1197 BackendStrings.php:1411 FrontendStrings.php:198
#: FrontendStrings.php:547
msgid "Select Location"
msgstr "Selecciona la ubicación"
#: BackendStrings.php:1198 FrontendStrings.php:548
msgid "Maximum number of places is"
msgstr "El número máximo de plazas disponibles es"
#: BackendStrings.php:1199 BackendStrings.php:1412 FrontendStrings.php:550
msgid "Select Service"
msgstr "Selecciona el servicio"
#: BackendStrings.php:1200 FrontendStrings.php:551
msgid "Select Service Category"
msgstr "Selecciona la categoría del servicio"
#: BackendStrings.php:1201 BackendStrings.php:1378 FrontendStrings.php:552
msgid "Please select service"
msgstr "Por favor, selecciona un servicio"
#: BackendStrings.php:1202 FrontendStrings.php:555
msgid "Selected Customers"
msgstr "Clientes seleccionados"
#: BackendStrings.php:1203 FrontendStrings.php:559
msgid "Service Category"
msgstr "Categoría del servicio"
#: BackendStrings.php:1204
msgid "This service does not have any extras"
msgstr "Este servicio no tiene extras"
#: BackendStrings.php:1205
msgid "Start Time"
msgstr "Hora incio"
#: BackendStrings.php:1207 FrontendStrings.php:156
msgid "Time slot is unavailable"
msgstr "Espacio de tiempo no disponible"
#: BackendStrings.php:1208
msgid "View Payment Details"
msgstr "Ver detalles de pago"
#: BackendStrings.php:1209
msgid "Appointment can't be canceled"
msgstr "No se puede cancelar la cita"
#: BackendStrings.php:1210 FrontendStrings.php:332
msgid "Appointment can't be rescheduled"
msgstr "La cita no puede ser reprogramada"
#: BackendStrings.php:1223
msgid "Start by clicking the New Event button"
msgstr "Comienza haciendo clic en el botón Nuevo evento"
#: BackendStrings.php:1224 FrontendStrings.php:353
msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
msgstr "¿Estás seguro de que desea eliminar el asistente seleccionado?"
#: BackendStrings.php:1225 FrontendStrings.php:354
msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar a los asistentes seleccionados?"
#: BackendStrings.php:1226 FrontendStrings.php:351
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "¿Esta seguro que quieres borrar esto?"
#: BackendStrings.php:1227 FrontendStrings.php:355
msgid "Do you want to delete following canceled events?"
msgstr "¿Quieres eliminar los siguientes eventos cancelados?"
#: BackendStrings.php:1228 FrontendStrings.php:347
msgid "Are you sure you want to cancel this event?"
msgstr "¿Estas seguro que quieres cancelar este evento?"
#: BackendStrings.php:1229 FrontendStrings.php:350
msgid "Do you want to cancel following events?"
msgstr "¿Quieres cancelar los siguientes eventos?"
#: BackendStrings.php:1230 FrontendStrings.php:357
msgid "Are you sure you want to open this event?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres abrir este evento?"
#: BackendStrings.php:1231 FrontendStrings.php:358
msgid "Do you want to open following events?"
msgstr "¿Quieres abrir los siguientes eventos?"
#: BackendStrings.php:1232 FrontendStrings.php:359
msgid "Do you want to update following events?"
msgstr "¿Quieres actualizar los siguientes eventos?"
#: BackendStrings.php:1233
msgid "Please cancel the event first before deleting it."
msgstr "Primero cancela el evento antes de eliminarlo."
#: BackendStrings.php:1234 BackendStrings.php:1371 FrontendStrings.php:366
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
#: BackendStrings.php:1236 FrontendStrings.php:393
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"
#: BackendStrings.php:1238 FrontendStrings.php:326 FrontendStrings.php:411
msgid "Attendees"
msgstr "Asistentes"
#: BackendStrings.php:1239 FrontendStrings.php:405
msgid "Add Attendee"
msgstr "Añadir asistente"
#: BackendStrings.php:1241 FrontendStrings.php:429
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Editar asistente"
#: BackendStrings.php:1242 FrontendStrings.php:409
msgid "Attendee has been saved"
msgstr "El asistente se ha guardado"
#: BackendStrings.php:1243 FrontendStrings.php:408
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Retire a los asistentes"
#: BackendStrings.php:1244
msgid "Remove Selected"
msgstr "Eliminar seleccionado(s)"
#: BackendStrings.php:1245 FrontendStrings.php:414
msgid "Find Attendees"
msgstr "Encuentra a los asistentes"
#: BackendStrings.php:1246 FrontendStrings.php:406
msgid "Attendee have been deleted"
msgstr "El asistente ha sido eliminado"
#: BackendStrings.php:1247 FrontendStrings.php:407
msgid "Attendee have not been deleted"
msgstr "El asistente no ha sido eliminado"
#: BackendStrings.php:1248 FrontendStrings.php:412
msgid "Attendees have been deleted"
msgstr "Los asistentes han sido eliminados"
#: BackendStrings.php:1249 FrontendStrings.php:413
msgid "Attendees have not been deleted"
msgstr "Los asistentes no han sido eliminados"
#: BackendStrings.php:1250 FrontendStrings.php:419
msgid "Allow bringing more persons"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1251 FrontendStrings.php:339 FrontendStrings.php:420
msgid "Cancel Event"
msgstr "Cancelar Evento"
#: BackendStrings.php:1252
msgid "Spots:"
msgstr "Lugares:"
#: BackendStrings.php:1253 FrontendStrings.php:425
msgid "Custom Address"
msgstr "Dirección personalizada"
#: BackendStrings.php:1254 FrontendStrings.php:426
msgid "Delete Event"
msgstr "Eliminar evento"
#: BackendStrings.php:1255 FrontendStrings.php:427
msgid "Event has been deleted"
msgstr "El evento ha sido eliminado"
#: BackendStrings.php:1256 FrontendStrings.php:432
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
#: BackendStrings.php:1257
msgid "Booking closes:"
msgstr "Reservas cerradas:"
#: BackendStrings.php:1258
msgid "Booking opens:"
msgstr "La reserva se abre:"
#: BackendStrings.php:1259 FrontendStrings.php:416
msgid "Closes on:"
msgstr "Se cierra:"
#: BackendStrings.php:1260 FrontendStrings.php:418
msgid "Opens on:"
msgstr "La URL se abre:"
#: BackendStrings.php:1261 FrontendStrings.php:415
msgid "Booking closes when event starts"
msgstr "La reserva se cierra cuando comienza el evento"
#: BackendStrings.php:1262 FrontendStrings.php:417
msgid "Booking opens immediately"
msgstr "La reserva se abre inmediatamente"
#: BackendStrings.php:1263 FrontendStrings.php:428
msgid "Event Details"
msgstr "Detalles del Evento"
#: BackendStrings.php:1265 FrontendStrings.php:433
msgid "Open Event"
msgstr "Evento abierto"
#: BackendStrings.php:1266
msgid "Recurring:"
msgstr "Recurrente:"
#: BackendStrings.php:1267 FrontendStrings.php:437
msgid "This is recurring event"
msgstr "Este es un evento recurrente"
#: BackendStrings.php:1268 FrontendStrings.php:438
msgid "Repeat Event"
msgstr "Repetición del evento"
#: BackendStrings.php:1269
msgid "How many times?"
msgstr "¿Cuántas veces?"
#: BackendStrings.php:1270 FrontendStrings.php:439
msgid "Until when?"
msgstr "¿Hasta cuándo?"
#: BackendStrings.php:1271
msgid "Event booking has been deleted"
msgstr "La reserva de eventos ha sido eliminada"
#: BackendStrings.php:1272
msgid "Event booking has not been deleted"
msgstr "La reserva de eventos no se ha eliminado"
#: BackendStrings.php:1273 FrontendStrings.php:434
msgid "Event has been opened"
msgstr "El evento ha sido abierto"
#: BackendStrings.php:1274 FrontendStrings.php:421
msgid "Event has been canceled"
msgstr "El evento ha sido cancelado"
#: BackendStrings.php:1275 FrontendStrings.php:440
msgid "Event has been saved"
msgstr "El evento ha sido salvado"
#: BackendStrings.php:1277
msgid "Search Events..."
msgstr "Buscar eventos..."
#: BackendStrings.php:1278 FrontendStrings.php:431
msgid "Maximum allowed spots"
msgstr "Máximos puntos permitidos"
#: BackendStrings.php:1279 FrontendStrings.php:441
msgid "Select Address"
msgstr "Seleccionar dirección"
#: BackendStrings.php:1280 FrontendStrings.php:443
msgid "Staff"
msgstr "Personal"
#: BackendStrings.php:1281 FrontendStrings.php:435
msgid "Dates:"
msgstr "Fechas:"
#: BackendStrings.php:1282 FrontendStrings.php:445
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: BackendStrings.php:1283 FrontendStrings.php:446
msgid "No Tags. Create a new one."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1284 FrontendStrings.php:447
msgid "Select or Create Tag"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1285 FrontendStrings.php:399
msgid "Enter Event Name"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1287 FrontendStrings.php:430
msgid "Event Gallery:"
msgstr "Galería de eventos:"
#: BackendStrings.php:1288 FrontendStrings.php:422
msgid "Event Colors:"
msgstr "Colores de eventos:"
#: BackendStrings.php:1289 FrontendStrings.php:424
msgid "Preset Colors"
msgstr "Colores preestablecidos"
#: BackendStrings.php:1290 FrontendStrings.php:423
msgid "Custom Color"
msgstr "Color personalizado"
#: BackendStrings.php:1291 FrontendStrings.php:549
msgid "Select Repeat Period"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1292 FrontendStrings.php:442
msgid "Show event on site"
msgstr "Mostrar el evento en el sitio"
#: BackendStrings.php:1293 FrontendStrings.php:444
msgid "Booking status has been changed to "
msgstr "El estado de la reserva ha sido cambiado a "
#: BackendStrings.php:1294
msgid "You don't have any events here yet..."
msgstr "No tienes ningún evento aquí todavía..."
#: BackendStrings.php:1295 FrontendStrings.php:492
msgid "There are no attendees yet..."
msgstr "Aún no hay asistentes..."
#: BackendStrings.php:1296 FrontendStrings.php:488
msgid "New Event"
msgstr "Nuevo evento"
#: BackendStrings.php:1298 FrontendStrings.php:397
msgid "Enter Address"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1299 FrontendStrings.php:195 FrontendStrings.php:541
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: BackendStrings.php:1301 FrontendStrings.php:538
msgid "No, just this one"
msgstr "No, sólo este"
#: BackendStrings.php:1302 FrontendStrings.php:580
msgid "Update following"
msgstr "Actualización siguiente"
#: BackendStrings.php:1303 FrontendStrings.php:383
msgid "Delete following"
msgstr "Borrar lo siguiente"
#: BackendStrings.php:1304 FrontendStrings.php:340
msgid "Cancel following"
msgstr "Cancelar lo siguiente"
#: BackendStrings.php:1305 FrontendStrings.php:501
msgid "Open following"
msgstr "Seguimiento abierto"
#: BackendStrings.php:1306 FrontendStrings.php:134
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
#: BackendStrings.php:1308 FrontendStrings.php:128
msgid "Maximum capacity is reached"
msgstr "Se alcanza la capacidad máxima"
#: BackendStrings.php:1324
msgid "All employees"
msgstr "Todos los empleados"
#: BackendStrings.php:1325
msgid "This will change the time of the appointment. Continue?"
msgstr "Esto cambiará la hora de la reserva. ¿Deseas continuar?"
#: BackendStrings.php:1326
msgid ""
"Appointment can't be moved because of employee break in the selected period"
msgstr ""
"La reserva no se puede modificar. El período de descanso del empleado se "
"encuentra en el período seleccionado"
#: BackendStrings.php:1327
msgid ""
"There is already an appointment for this employee in selected time period"
msgstr ""
"Ya hay una reserva para este empleado en el periodo de tiempo seleccionado"
#: BackendStrings.php:1328
msgid ""
"Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service "
"at the selected time"
msgstr ""
"La cita no puede ser movida porque el empleado no provee este servicio en el "
"momento seleccionado"
#: BackendStrings.php:1329
msgid "Appointment can't be moved in past time period"
msgstr "La reserva no se puede mover a un horario anterior"
#: BackendStrings.php:1330
msgid "Appointment can't be moved out of employee working hours"
msgstr "La reserva no se puede mover fuera del horario de trabajo del empleado"
#: BackendStrings.php:1331 FrontendStrings.php:321
msgid "Appointment has been rescheduled"
msgstr "La reserva se ha re-programado"
#: BackendStrings.php:1333 FrontendStrings.php:83
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
#: BackendStrings.php:1334 BackendStrings.php:1471 FrontendStrings.php:237
msgid "Day"
msgstr "Día"
#: BackendStrings.php:1335
msgid "Group appointment"
msgstr "Cita de grupo"
#: BackendStrings.php:1336
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: BackendStrings.php:1337 BackendStrings.php:1475 FrontendStrings.php:241
msgid "Month"
msgstr "Mes"
#: BackendStrings.php:1339
msgid "No appointments to display"
msgstr "No hay reservas que mostrar"
#: BackendStrings.php:1340
msgid "Timeline"
msgstr "Línea de tiempo"
#: BackendStrings.php:1343 BackendStrings.php:1473 FrontendStrings.php:239
msgid "Week"
msgstr "Semana"
#: BackendStrings.php:1355
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Agregar Campo Personalizado"
#: BackendStrings.php:1357
msgid "Add Option"
msgstr "Añadir opción"
#: BackendStrings.php:1358
msgid "All services"
msgstr "Todos los servicios"
#: BackendStrings.php:1359
msgid "All events"
msgstr "Todos los eventos"
#: BackendStrings.php:1360 FrontendStrings.php:216
msgid "Any Employee"
msgstr "Cualquier empleado"
#: BackendStrings.php:1361
msgid "Bringing Anyone with You?"
msgstr "¿Traerás a alguien contigo?"
#: BackendStrings.php:1362
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"
#: BackendStrings.php:1363
msgid "Start by clicking the Add Custom Field button"
msgstr "Comienza haciendo clic en el botón Agregar campo personalizado"
#: BackendStrings.php:1364
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "Colores y fuentes"
#: BackendStrings.php:1365
msgid "Text Content"
msgstr "Contenido de Texto"
#: BackendStrings.php:1366 FrontendStrings.php:219
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: BackendStrings.php:1368
msgid "Custom field has been added"
msgstr "Se ha añadido un campo personalizado"
#: BackendStrings.php:1369
msgid "Custom field has been deleted"
msgstr "El campo personalizado ha sido eliminado"
#: BackendStrings.php:1370
msgid "Unable to save custom fields positions"
msgstr "No se pueden guardar las posiciones de los campos personalizados"
#: BackendStrings.php:1372
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: BackendStrings.php:1373
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: BackendStrings.php:1374
msgid "You don't have any custom fields here yet..."
msgstr "Todavía no tienes campos personalizados aquí ..."
#: BackendStrings.php:1375
msgid "Notification Placeholder"
msgstr "Notificación del lugar de emplazamiento"
#: BackendStrings.php:1376
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: BackendStrings.php:1377
msgid "Pick date & time"
msgstr "Click en fecha y hora"
#: BackendStrings.php:1379
msgid "Primary Color"
msgstr "Color primario"
#: BackendStrings.php:1380
msgid "Primary Gradient"
msgstr "Gradiente primario"
#: BackendStrings.php:1381
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Botones de Radio"
#: BackendStrings.php:1382
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
#: BackendStrings.php:1383
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
#: BackendStrings.php:1384
msgid "Selectbox"
msgstr "Casilla de Selección"
#: BackendStrings.php:1385
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: BackendStrings.php:1386
msgid "Text Area"
msgstr "Área de texto"
#: BackendStrings.php:1387
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"
#: BackendStrings.php:1388
msgid "Text Color on Background"
msgstr "Fondo del color de texto"
#: BackendStrings.php:1389
msgid "Attachment"
msgstr "Archivo adjunto"
#: BackendStrings.php:1390
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1391
msgid "Use already loaded Vue"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1392
msgid ""
"This setting is used to load plugin's Vue JS
primarily when there is "
"another plugin that uses Vue JS.
It reduces the possibility of conflict "
"on the Front-end employee and customer panels."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1402
msgid "Booking"
msgstr "Reserva"
#: BackendStrings.php:1403
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
#: BackendStrings.php:1404
msgid "Preselect Booking Parameters"
msgstr "Preseleccionar los parámetros de reserva"
#: BackendStrings.php:1405
msgid "Insert Amelia Booking Shortcode"
msgstr "Insert Amelia Booking Shortcode"
#: BackendStrings.php:1406
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: BackendStrings.php:1407
msgid "Preselect Current Date"
msgstr "Preseleccione la fecha actual"
#: BackendStrings.php:1408
msgid "Select Catalog View"
msgstr "Selecciona la vista del catálogo"
#: BackendStrings.php:1409
msgid "Select Category"
msgstr "Selecciona una categoría"
#: BackendStrings.php:1413
msgid "Select Event"
msgstr "Seleccionar evento"
#: BackendStrings.php:1414
msgid "Select Tag"
msgstr "Seleccionar etiqueta"
#: BackendStrings.php:1415
msgid "Select View"
msgstr "Selecciona vista"
#: BackendStrings.php:1416
msgid "Load booking form manually"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1417
msgid ""
"Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode "
"content"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1418
msgid "Show all categories"
msgstr "Mostrar todas las categorías"
#: BackendStrings.php:1419
msgid "Show all employees"
msgstr "Mostrar a todos los empleados"
#: BackendStrings.php:1420
msgid "Show all locations"
msgstr "Mostrar todas las ubicaciones"
#: BackendStrings.php:1421
msgid "Show all services"
msgstr "Mostrar todos los servicios"
#: BackendStrings.php:1422
msgid "Show all events"
msgstr "Mostrar todos los eventos"
#: BackendStrings.php:1423
msgid "Show all tags"
msgstr "Mostrar todas las etiquetas"
#: BackendStrings.php:1424
msgid "Show catalog of all categories"
msgstr "Mostrar el catálogo de todas las categorías"
#: BackendStrings.php:1425
msgid "Show specific category"
msgstr "Mostrar categoría específica"
#: BackendStrings.php:1426
msgid "Show event"
msgstr "Mostrar evento"
#: BackendStrings.php:1427
msgid "Show tag"
msgstr "Mostrar etiqueta"
#: BackendStrings.php:1428
msgid "Show specific service"
msgstr "Mostrar el servicio específico"
#: BackendStrings.php:1429
msgid "Show recurring events"
msgstr "Mostrar eventos recurrentes"
#: BackendStrings.php:1431
msgid "Amelia - Search view"
msgstr "Amelia - Vista de búsqueda"
#: BackendStrings.php:1432
msgid ""
"Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
"possibility to search for appointment by selecting several filters so that "
"they could find the best time slots and services for their needs."
msgstr ""
"Front-end Booking Search es un shortcode que brinda a tus clientes la "
"posibilidad de buscar citas seleccionando varios filtros para que puedan "
"encontrar los mejores horarios y servicios para sus necesidades."
#: BackendStrings.php:1435
msgid "Amelia - Booking view"
msgstr "Amelia - Vista de la reserva"
#: BackendStrings.php:1436
msgid ""
"Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose "
"everything about the booking in a few steps"
msgstr ""
"El Asistente de reserva paso a paso brinda a tus clientes la opción de "
"elegir todo sobre la reserva en unos pocos pasos"
#: BackendStrings.php:1439
msgid "Amelia - Catalog view"
msgstr "Amelia - Vista de catálogo"
#: BackendStrings.php:1440
msgid ""
"Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in "
"a form of a cataloge"
msgstr ""
"El catálogo de reservas front-end es un Shortcode cuando quieras mostrar tu "
"servicio en forma de catálogo"
#: BackendStrings.php:1443
msgid "Amelia - Events"
msgstr "Amelia - Eventos"
#: BackendStrings.php:1444
msgid ""
"Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one "
"of the events that you've created on the back-end in a simple event list "
"view."
msgstr ""
"La reserva de eventos es un shortcode que brinda a sus clientes la opción de "
"reservar uno de los eventos que ha creado en el back-end en una vista de "
"lista de eventos simple."
#: BackendStrings.php:1447
msgid "Amelia - Customer Panel"
msgstr "Amelia - Panel de Clientes"
#: BackendStrings.php:1448
msgid ""
"Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
"possibility to manage their bookings and profile information."
msgstr ""
"Front-end Customer Panel es un shortcode que brinda a tus clientes la "
"posibilidad de administrar sus reservas e información de perfil."
#: BackendStrings.php:1451
msgid "Amelia - Employee Panel"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1452
msgid ""
"Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
"possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
"services and profile information."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1463 FrontendStrings.php:229
msgid "Recurring Appointments"
msgstr "Reservas recurrentes"
#: BackendStrings.php:1464 FrontendStrings.php:231
msgid ""
"Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
"instead."
msgstr ""
"Algunas de los bloques deseados están ocupadas. Te ofrecemos las franjas "
"horarias más cercanas en su lugar."
#: BackendStrings.php:1465 FrontendStrings.php:232
msgid "Number of adjusted time slots: "
msgstr "Número de franjas horarias ajustadas: "
#: BackendStrings.php:1466 FrontendStrings.php:233 FrontendStrings.php:525
msgid "Repeat this appointment"
msgstr "Repetir esta reserva"
#: BackendStrings.php:1467 FrontendStrings.php:526
msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
msgstr "Marca esta opción si quieres crear reservas periódicas"
#: BackendStrings.php:1472 FrontendStrings.php:238
msgid "Days"
msgstr "Días"
#: BackendStrings.php:1474 FrontendStrings.php:240
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"
#: BackendStrings.php:1476 FrontendStrings.php:242
msgid "Months"
msgstr "Meses"
#: BackendStrings.php:1477 FrontendStrings.php:243
msgid "Repeat:"
msgstr "Repetir:"
#: BackendStrings.php:1478 FrontendStrings.php:244
msgid "Every:"
msgstr "Cada:"
#: BackendStrings.php:1479 FrontendStrings.php:245
msgid "Until:"
msgstr "Hasta:"
#: BackendStrings.php:1480 FrontendStrings.php:246
msgid "Every"
msgstr "Cada"
#: BackendStrings.php:1481 FrontendStrings.php:248
msgid "until"
msgstr "hasta"
#: BackendStrings.php:1482 FrontendStrings.php:249
msgid "On:"
msgstr "En:"
#: BackendStrings.php:1483 FrontendStrings.php:251
msgid "Time(s):"
msgstr "Hora(s):"
#: BackendStrings.php:1484 FrontendStrings.php:252
msgid "Specific Date"
msgstr "Fecha específica"
#: BackendStrings.php:1485 FrontendStrings.php:253
msgid "First"
msgstr "Primero"
#: BackendStrings.php:1486 FrontendStrings.php:254
msgid "Second"
msgstr "Segundo"
#: BackendStrings.php:1487 FrontendStrings.php:255
msgid "Third"
msgstr "Tercero"
#: BackendStrings.php:1488 FrontendStrings.php:256
msgid "Fourth"
msgstr "Cuarto"
#: BackendStrings.php:1489 FrontendStrings.php:257
msgid "Last"
msgstr "Último"
#: FrontendStrings.php:67
msgid "Add Coupon"
msgstr "Añadir Cupón"
#: FrontendStrings.php:68
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Añadir al calendario"
#: FrontendStrings.php:72
msgid "at"
msgstr "a las"
#: FrontendStrings.php:73
msgid "Back"
msgstr "Atrás"
#: FrontendStrings.php:74
msgid "Base Price:"
msgstr "Precio base:"
#: FrontendStrings.php:75
msgid "Thank you! Your booking is completed."
msgstr "Muchas gracias!!! Tu reserva se ha completado."
#: FrontendStrings.php:76
msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
msgstr "Te hemos enviado un correo electrónico con los detalles de tu reserva."
#: FrontendStrings.php:77
msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
msgstr ""
"Muchas gracias!!! Tu reserva se ha completado y está pendiente de "
"confirmación."
#: FrontendStrings.php:80 FrontendStrings.php:278
msgid "Capacity:"
msgstr "Capacidad:"
#: FrontendStrings.php:81
msgid "Client Time:"
msgstr "Hora del cliente:"
#: FrontendStrings.php:84
msgid "Congratulations"
msgstr "Felicidades"
#: FrontendStrings.php:85
msgid "This coupon is not valid anymore"
msgstr "Este cupón ya no es válido"
#: FrontendStrings.php:86
msgid "Please enter coupon"
msgstr "Por favor inserta el cupón"
#: FrontendStrings.php:87
msgid "You can use this coupon for next booking: "
msgstr "Puedes utilizar este cupón para la próxima reserva: "
#: FrontendStrings.php:88
msgid "The coupon you entered is not valid"
msgstr "El cupón no es válido"
#: FrontendStrings.php:89
msgid "Used coupon"
msgstr "Cupón usado"
#: FrontendStrings.php:90
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de crédito"
#: FrontendStrings.php:91
msgid "Credit or debit card:"
msgstr "Tarjeta de crédito o débito:"
#: FrontendStrings.php:94
msgid "You have already booked this appointment"
msgstr "Ya has reservado esta cita"
#: FrontendStrings.php:97
msgid "Discount:"
msgstr "Descuento:"
#: FrontendStrings.php:98
msgid "Duration:"
msgstr "Duración:"
#: FrontendStrings.php:100
msgid "Email already exists with different name. Please check your name."
msgstr ""
"La dirección de correo electrónico ya existe con un nombre diferente. "
"Verifica tu nombre, por favor."
#: FrontendStrings.php:101
msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
msgstr "Ha ocurrido un error en el servidor. El correo no se ha podido enviar."
#: FrontendStrings.php:103
msgid "employee"
msgstr "empleado"
#: FrontendStrings.php:108
msgid "Please enter phone number"
msgstr "Por favor, inserta el número de teléfono"
#: FrontendStrings.php:112
msgid "Extras Cost:"
msgstr "Costos extra:"
#: FrontendStrings.php:113
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "Deje caer el archivo aquí o haga clic para subirlo"
#: FrontendStrings.php:114
msgid "Please upload the file"
msgstr "Por favor, cargue el archivo"
#: FrontendStrings.php:115
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"
#: FrontendStrings.php:116
msgid "First Name:"
msgstr "Nombre:"
#: FrontendStrings.php:117
msgid "This file is forbidden for upload"
msgstr "Este archivo está prohibido para subir"
#: FrontendStrings.php:119
msgid "Your card's security code is incomplete"
msgstr "El código de seguridad de tu tarjeta está incompleto"
#: FrontendStrings.php:120
msgid "Your card's expiration date is incomplete"
msgstr "La fecha de expiración de tu tarjeta está incompleta"
#: FrontendStrings.php:121
msgid "Your card number is incomplete"
msgstr "El número de tu tarjeta está incompleto"
#: FrontendStrings.php:122
msgid "Your postal code is incomplete"
msgstr "Tu código postal está incompleto"
#: FrontendStrings.php:123
msgid "Your card's expiration year is in the past"
msgstr "El año de expiración de tu tarjeta de crédito no es correcto"
#: FrontendStrings.php:124
msgid "Your card number is invalid"
msgstr "El número de tu tarjeta NO es válido"
#: FrontendStrings.php:125
msgid "Last Name:"
msgstr "Apellido:"
#: FrontendStrings.php:127
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"
#: FrontendStrings.php:132
msgid "Number of Additional Persons:"
msgstr "Número de personas adicionales:"
#: FrontendStrings.php:138
msgid ""
"Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
msgstr ""
"Lo sentimos, hubo un error al procesar tu pago. Por favor, inténtalo de "
"nuevo."
#: FrontendStrings.php:139
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de pago:"
#: FrontendStrings.php:140
msgid "persons"
msgstr "personas"
#: FrontendStrings.php:144
msgid "Price:"
msgstr "Precio:"
#: FrontendStrings.php:145
msgid "Please confirm you are not a robot"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:146
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:148
msgid "Select Calendar"
msgstr "Selecciona el calendario"
#: FrontendStrings.php:149
msgid "service"
msgstr "servicio"
#: FrontendStrings.php:151
msgid "services"
msgstr "servicios"
#: FrontendStrings.php:153
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
#: FrontendStrings.php:155
msgid "Local Time:"
msgstr "Hora Local:"
#: FrontendStrings.php:157
msgid "Total Cost:"
msgstr "Coste total:"
#: FrontendStrings.php:158
msgid "Total Number of Persons:"
msgstr "Número total de asistentes:"
#: FrontendStrings.php:159
msgid "Waiting for payment"
msgstr "En espera del pago"
#: FrontendStrings.php:160 FrontendStrings.php:162
msgid "On-line"
msgstr "En línea"
#: FrontendStrings.php:161
msgid "Appointment is removed from the cart."
msgstr "La reserva se ha eliminado del carrito."
#: FrontendStrings.php:163
msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
msgstr "Lo sentimos, hubo un error al agregar la reserva al carrito compras."
#: FrontendStrings.php:178
msgid "Appointment Date:"
msgstr "Fecha de la reserva:"
#: FrontendStrings.php:179
msgid "Book"
msgstr "Reservar"
#: FrontendStrings.php:180 FrontendStrings.php:218
msgid "Bringing anyone with you?"
msgstr "Vendrá alguien contigo?"
#: FrontendStrings.php:181
msgid "Please enter appointment date..."
msgstr "Por favor, inserta la fecha de la reserva..."
#: FrontendStrings.php:182
msgid "From"
msgstr "Desde"
#: FrontendStrings.php:185
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"
#: FrontendStrings.php:186 FrontendStrings.php:279
msgid "No results found..."
msgstr "No se han encontrado resultados..."
#: FrontendStrings.php:190
msgid "Please refine your search criteria"
msgstr "Por favor, modifica el criterio de búsqueda"
#: FrontendStrings.php:191
msgid "results"
msgstr "resultados"
#: FrontendStrings.php:192
msgid "Search..."
msgstr "Buscar..."
#: FrontendStrings.php:193
msgid "Search Filters"
msgstr "Filtros de búsqueda"
#: FrontendStrings.php:194
msgid "Search Results"
msgstr "Resultados de la búsqueda"
#: FrontendStrings.php:196
msgid "Select the Appointment Time"
msgstr "Selecciona la hora de la reserva"
#: FrontendStrings.php:197
msgid "Select the Extras you'd like"
msgstr "Selecciona los extras que desees"
#: FrontendStrings.php:200
msgid "Time Range:"
msgstr "Rango de tiempo:"
#: FrontendStrings.php:202
msgid "To"
msgstr "Para"
#: FrontendStrings.php:214
msgid "Add extra"
msgstr "Añadir extra"
#: FrontendStrings.php:215
msgid "Any"
msgstr "Cualquier"
#: FrontendStrings.php:217
msgid "Book Appointment"
msgstr "Reserva cita"
#: FrontendStrings.php:220
msgid "Extra:"
msgstr "Extra:"
#: FrontendStrings.php:221
msgid "Person"
msgstr "Persona"
#: FrontendStrings.php:222
msgid "Persons"
msgstr "Personas"
#: FrontendStrings.php:223
msgid "Pick date & time:"
msgstr "Click en fecha y hora:"
#: FrontendStrings.php:224
msgid "Please select"
msgstr "Por favor selecciona"
#: FrontendStrings.php:225
msgid "Qty:"
msgstr "Ctdad:"
#: FrontendStrings.php:226
msgid "Coupon Limit Reached"
msgstr "Límite del cupón alcanzado"
#: FrontendStrings.php:227
msgid "Number of appointments with applied coupon is"
msgstr "El número de reservas con el cupón aplicado es"
#: FrontendStrings.php:228
msgid "Recurring Appointments:"
msgstr "Reservas recurrentes:"
#: FrontendStrings.php:230
msgid "You can edit or delete each appointment"
msgstr "Puede editar o eliminar cada reserva"
#: FrontendStrings.php:247
msgid "from"
msgstr "desde"
#: FrontendStrings.php:250
msgid "on"
msgstr "activo"
#: FrontendStrings.php:258
msgid "Do you want to delete this appointment?"
msgstr "¿Quieres eliminar esta reserva?"
#: FrontendStrings.php:272
msgid "About this Event"
msgstr "Sobre este evento"
#: FrontendStrings.php:273
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: FrontendStrings.php:274
msgid "Book this event"
msgstr "Reservar este evento"
#: FrontendStrings.php:276
msgid "Show from date"
msgstr "Mostrar desde la fecha"
#: FrontendStrings.php:277
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo de evento"
#: FrontendStrings.php:291
msgid "Booking Appointment"
msgstr "Reserva de ctas"
#: FrontendStrings.php:292
msgid "Buffer Time"
msgstr "Margen de tiempo"
#: FrontendStrings.php:294
msgid "Category:"
msgstr "Categoría:"
#: FrontendStrings.php:296
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"
#: FrontendStrings.php:298
msgid "Info"
msgstr "Información"
#: FrontendStrings.php:299
msgid "Maximum Quantity:"
msgstr "Cantidad máxima:"
#: FrontendStrings.php:300
msgid "View More"
msgstr "Ver más"
#: FrontendStrings.php:319
msgid ""
"To reschedule your appointment, select an available date time from the "
"calendar, then click Confirm."
msgstr ""
"Para reprogramar tu cita, selecciona una fecha y hora disponible del "
"calendario, luego haz clic en Confirmar."
#: FrontendStrings.php:329
msgid "Booking can't be canceled"
msgstr "La reserva no se puede cancelar"
#: FrontendStrings.php:330
msgid "Booking Closes"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:331
msgid "Booking Opens"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:348
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "¿Estas seguro que deseas cancelar esta cita?"
#: FrontendStrings.php:349
msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu asistencia?"
#: FrontendStrings.php:362
msgid "Customer Profile "
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:384
msgid "Delete profile"
msgstr "Borrar perfil"
#: FrontendStrings.php:385
msgid ""
"Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
"your bookings and access to the customer panel."
msgstr ""
"¿Estás seguro de que quieres eliminar tu perfil? Perderás el acceso a todas "
"tus reservas y el acceso al panel del cliente."
#: FrontendStrings.php:395
msgid "Email or Username"
msgstr "Email o Usuario"
#: FrontendStrings.php:410
msgid "Edit Attendees"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:464
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Correo electrónico o contraseña incorrectos"
#: FrontendStrings.php:466
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
#: FrontendStrings.php:467
msgid "Enter your email"
msgstr "Ingrese su email"
#: FrontendStrings.php:468
msgid "Enter your password"
msgstr "Introduzca su contraseña"
#: FrontendStrings.php:470
msgid "Max. Capacity"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:480
msgid "Min. Capacity"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:486
msgid "My Profile"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:514
msgid "Periods"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:518
msgid "Price per Spot"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:519
msgid "Profile deleted"
msgstr "Perfil eliminado"
#: FrontendStrings.php:520
msgid "Profile has been updated"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:521
msgid "Employee Profile"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:523
msgid "Email with access link has been sent"
msgstr "Se ha enviado un correo electrónico con un enlace de acceso"
#: FrontendStrings.php:534
msgid "Reschedule"
msgstr "Reprogramar"
#: FrontendStrings.php:537
msgid "Save Changes"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:557
msgid "Send Access Link"
msgstr "Enviar enlace de acceso"
#: FrontendStrings.php:558
msgid ""
"Enter your account email address and we will send you access link to your "
"inbox."
msgstr ""
"Introduce la dirección de correo electrónico de su cuenta y le enviaremos un "
"enlace de acceso a su bandeja de entrada."
#: FrontendStrings.php:561
msgid "You have appointments for this service"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:562
msgid "You have appointments for"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:563
msgid "Set Password"
msgstr "Establecer Contraseña"
#: FrontendStrings.php:571
msgid "Spots"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:579
msgid "Total Price"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:594
msgid "Working Hours"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:600
msgid "Zoom Link"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:601
msgid "Zoom Links"
msgstr ""
#~ msgid "It seems you don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr "Parece que no tienes una compra válida de Amelia"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application that users are redirected to "
#~ "after
they have authenticated with Google. Add this URI in your "
#~ "Google
project credentials under \"Authorized redirect URIs\"."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la ruta en tu aplicación a la que se redirige a los usuarios "
#~ "después de que
se hayan autenticado con Google. Añade este URI en tu "
#~ "Google
credenciales del proyecto en \"URI de redireccionamiento "
#~ "autorizado\"."
#~ msgid "Manage Google Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks"
#~ msgstr ""
#~ "Administra la integración de Google Calendar, Zoom Integration y Web Hooks"
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to your "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes conectarte con tu Google Calendar,
así que una vez que "
#~ "la cita esté programada será
añadidia automáticamente a su "
#~ "calendario."
#~ msgid "Location of the event"
#~ msgstr "Lugar del evento"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Descartar"
#~ msgid "Profile saved"
#~ msgstr "Perfil guardado"
#~ msgid "Event Canceled"
#~ msgstr "Evento cancelado"
#~ msgid "Including PayPal Processing Fee of"
#~ msgstr "Incluyendo la tarifa de procesamiento de PayPal de"
#~ msgid "Total Price:"
#~ msgstr "Precio total:"
#~ msgid "Scheduled Appointments"
#~ msgstr "Reservas programadas"