The Amelia plugin requires PHP version 5.5 or greater." msgstr "" "
Amelia pluginnet kræver PHP version 5.5 eller højere. "
#: BackendStrings.php:90
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Plugin aktiveringsfejl"
#: BackendStrings.php:91
msgid "Pick a date range"
msgstr "Vælg et datointerval"
#: BackendStrings.php:92 FrontendStrings.php:524
#, fuzzy
msgid "Recurring"
msgstr "Tilbagevendende:"
#: BackendStrings.php:93 BackendStrings.php:1468 FrontendStrings.php:234
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"
#: BackendStrings.php:94 BackendStrings.php:1470 FrontendStrings.php:236
#: FrontendStrings.php:527
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"
#: BackendStrings.php:95 BackendStrings.php:1469 FrontendStrings.php:235
#: FrontendStrings.php:528
msgid "Weekly"
msgstr "Ugentlig"
#: BackendStrings.php:96 FrontendStrings.php:529
msgid "Yearly"
msgstr "Årlig"
#: BackendStrings.php:97 FrontendStrings.php:532
msgid "Rejected"
msgstr "Afvist"
#: BackendStrings.php:98 FrontendStrings.php:536
msgid "Save"
msgstr "Gem"
#: BackendStrings.php:99 FrontendStrings.php:544
msgid "Please select date"
msgstr "Vælg dato"
#: BackendStrings.php:100 FrontendStrings.php:553
msgid "Select Time"
msgstr "Vælg Tidspunkt"
#: BackendStrings.php:101 FrontendStrings.php:554
msgid "Please select time"
msgstr "Vælg tid"
#: BackendStrings.php:102 BackendStrings.php:288
msgid "Service"
msgstr "Service"
#: BackendStrings.php:103 BackendStrings.php:289 FrontendStrings.php:150
msgid "Services"
msgstr "Services"
#: BackendStrings.php:104
msgid "Settings has been saved"
msgstr "Indstillingerne er gemt"
#: BackendStrings.php:105 FrontendStrings.php:199
msgid "Showing"
msgstr "Viser"
#: BackendStrings.php:106
msgid "Sort"
msgstr "Sorter"
#: BackendStrings.php:107 BackendStrings.php:952 FrontendStrings.php:572
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: BackendStrings.php:108 BackendStrings.php:666
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
#: BackendStrings.php:109 FrontendStrings.php:574
msgid "Success"
msgstr "Succes"
#: BackendStrings.php:110 FrontendStrings.php:201
msgid "to"
msgstr "til"
#: BackendStrings.php:111 BackendStrings.php:1341 FrontendStrings.php:576
msgid "Today"
msgstr "I dag"
#: BackendStrings.php:112 FrontendStrings.php:577
msgid "Tomorrow"
msgstr "I morgen"
#: BackendStrings.php:113 BackendStrings.php:1342 FrontendStrings.php:578
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: BackendStrings.php:114
msgid "View"
msgstr "Vis"
#: BackendStrings.php:115 FrontendStrings.php:583
msgid "Friday"
msgstr "Fredag"
#: BackendStrings.php:116 FrontendStrings.php:584
msgid "Monday"
msgstr "Mandag"
#: BackendStrings.php:117 FrontendStrings.php:585
msgid "Saturday"
msgstr "Lørdag"
#: BackendStrings.php:118 FrontendStrings.php:586
msgid "Sunday"
msgstr "Søndag"
#: BackendStrings.php:119 FrontendStrings.php:587
msgid "Thursday"
msgstr "Torsdag"
#: BackendStrings.php:120 FrontendStrings.php:588
msgid "Tuesday"
msgstr "Tirsdag"
#: BackendStrings.php:121 FrontendStrings.php:589
msgid "Wednesday"
msgstr "Onsdag"
#: BackendStrings.php:122 FrontendStrings.php:595
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: BackendStrings.php:123 FrontendStrings.php:596
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
#: BackendStrings.php:124 FrontendStrings.php:165 FrontendStrings.php:597
msgid "Join Zoom Meeting"
msgstr "Deltag i Zoom-mødet"
#: BackendStrings.php:125 FrontendStrings.php:166 FrontendStrings.php:598
msgid "Start Zoom Meeting"
msgstr "Start Zoommøde"
#: BackendStrings.php:126 FrontendStrings.php:599
msgid "Zoom Join Link (Participants)"
msgstr "Zoom tilmeldingslink (deltagere)"
#: BackendStrings.php:127 FrontendStrings.php:602
msgid "Zoom Start Link (Host)"
msgstr "Zoom startlink (vært)"
#: BackendStrings.php:128 FrontendStrings.php:603
msgid "Zoom User"
msgstr "Zoom bruger"
#: BackendStrings.php:129 FrontendStrings.php:604
msgid "Select Zoom User"
msgstr "Vælg Zoom bruger"
#: BackendStrings.php:141
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"
#: BackendStrings.php:142
msgid "Activation"
msgstr "Aktivering"
#: BackendStrings.php:143
msgid "Plugin has been activated"
msgstr "Plugin er aktiveret"
#: BackendStrings.php:144
msgid "Plugin has been deactivated"
msgstr "Plugin er deaktiveret"
#: BackendStrings.php:145
msgid ""
"It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't "
"have a valid purchase of Amelia"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:146
msgid "Activation Settings"
msgstr "Aktiveringsindstillinger"
#: BackendStrings.php:147
msgid ""
"Use this setting to activate the plugin code so you can have access to auto "
"updates of Amelia"
msgstr ""
"Brug denne indstilling til at aktivere plugin-koden, så du kan få adgang til "
"autoopdateringer af Amelia"
#: BackendStrings.php:148
msgid "You have reached maximum number of registered domains"
msgstr "Du har nået det maksimale antal registrerede domæner"
#: BackendStrings.php:149
msgid "Activate the plugin by entering Purchase code or using Envato API."
msgstr "Aktivér plugin ved at indtaste købskode eller bruge Envato API."
#: BackendStrings.php:150
msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
msgstr "Købskoden er ugyldig, eller den er udløbet"
#: BackendStrings.php:151
msgid "Add New Role"
msgstr "Tilføj ny rolle"
#: BackendStrings.php:152
msgid "Add New Web Hook"
msgstr "Tilføj ny webhook"
#: BackendStrings.php:153
msgid "Show Add To Calendar option to customers"
msgstr "Vis indstillingen Tilføj til Kalender til kunder"
#: BackendStrings.php:154
msgid ""
"Suggest customers to add an appointment to their calendar
when booking "
"is finalized."
msgstr ""
"Foreslå kunder at tilføje en aftale i deres kalender
når reservationen "
"er afsluttet."
#: BackendStrings.php:155 BackendStrings.php:803
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
#: BackendStrings.php:156
msgid "After"
msgstr "Efter"
#: BackendStrings.php:157
msgid "After with space"
msgstr "Efter med plads"
#: BackendStrings.php:158
msgid "Allow booking below minimum capacity"
msgstr "Tillad booking under minimum kapacitet"
#: BackendStrings.php:159
msgid "Configure their days off"
msgstr "Konfigurer deres fridage"
#: BackendStrings.php:160
msgid "Configure their services"
msgstr "Konfigurer deres tjenester"
#: BackendStrings.php:161
msgid "Configure their schedule"
msgstr "Konfigurer deres tidsplan"
#: BackendStrings.php:162
msgid "Configure their special days"
msgstr "Konfigurer deres specielle dage"
#: BackendStrings.php:163
msgid "Allow booking above maximum capacity"
msgstr "Tillad Booking ved under min. antal"
#: BackendStrings.php:164
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to book "
"appointment with Pending status above the maximum capacity.
Once the "
"maximum capacity is reached appointment will close and time slot will become "
"unavailable."
msgstr ""
"Hvis dette er deaktiveret, kan dine front-end kunder ikke booke aftale med "
"status Venter over den maksimale kapacitet.
Når den maksimale kapacitet "
"er nået, lukkes aftalen, og tidsvinduet bliver utilgængeligt."
#: BackendStrings.php:165
msgid ""
"If this is disabled, your front-end customers won't be able to submit a "
"booking unless they fill in the minimum service capacity,
but once they "
"book for any capacity above minimum, the time slot will become unavailable "
"for booking for others.
If enabled, multiple customers will be able to "
"book the same time slot, without having to fill in the minimum capacity."
msgstr ""
"Hvis dette er deaktiveret, vil dine frontkunder ikke kunne indsende en "
"reservation, medmindre de udfylder den minimale servicekapacitet,
men "
"når de først har booket for kapacitet over minimum, vil tidsvinduet ikke "
"være tilgængelig til reservation for andre.
Hvis det er aktiveret, vil "
"flere kunder være i stand til at booke det samme tidsrum uden at skulle "
"udfylde minimumskapaciteten."
#: BackendStrings.php:166
msgid "Allow customers to reschedule their own appointments"
msgstr "Giv kunder mulighed for at omlægge deres egne aftaler"
#: BackendStrings.php:167
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their "
"own appointments."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil tillade dine kunder at omplanlægge "
"deres egne aftaler."
#: BackendStrings.php:168
msgid "Allow customers to delete their profile"
msgstr "Tillad kunder at slette deres profil"
#: BackendStrings.php:169
msgid ""
"Enable this option if you want to allow your customers to delete their "
"profile data (bookings won't be deleted)."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil tillade dine kunder at slette deres "
"profildata (bookinger slettes ikke)."
#: BackendStrings.php:170
msgid "Manage their appointments"
msgstr "Administrer deres aftaler"
#: BackendStrings.php:171
msgid "Manage their events"
msgstr "Administrer deres begivenheder"
#: BackendStrings.php:172
msgid "Amelia Role"
msgstr "Amelia Rolle"
#: BackendStrings.php:173
msgid "Appointments Settings"
msgstr "Booking indstillinger"
#: BackendStrings.php:174
msgid "Use these settings to manage frontend bookings"
msgstr "Brug disse indstillinger til at være synlige på hjemmesiden"
#: BackendStrings.php:175
msgid "Automatically create Amelia Customer user"
msgstr "Opret automatisk Amelia kundebruger"
#: BackendStrings.php:176
msgid ""
"If you enable this option every time a new customer schedules the "
"appointment
he will get Amelia Customer user role and automatic email "
"with login details."
msgstr ""
"Hvis du aktiverer denne mulighed, hver gang en ny kunde planlægger "
"aftalen
vil der blive givet en Amelia brugerrolle og automatisk e-mail "
"med login-oplysninger."
#: BackendStrings.php:177
msgid "Send all notifications to additional addresses"
msgstr "Send alle meddelelser til ekstra adresser"
#: BackendStrings.php:178
msgid "Please enter email address"
msgstr "Indtast venligst e-mail adresse"
#: BackendStrings.php:179
msgid ""
"Here you can enter additional email addresses where all notifications will "
"be sent."
msgstr ""
"Her kan du indtaste yderligere e-mail-adresser, hvor alle meddelelser vil "
"blive sendt."
#: BackendStrings.php:180
msgid "Before"
msgstr "Før"
#: BackendStrings.php:181
msgid "Before with space"
msgstr "Før med mellemrum"
#: BackendStrings.php:182
msgid "Include service buffer time in time slots"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:183
msgid ""
"If this option is enabled
time slots will be shown with included service "
"buffer time"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:184 BackendStrings.php:1332
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: BackendStrings.php:185
msgid "Unsuccessful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Mislykket annullering af omdirigering URL"
#: BackendStrings.php:186
msgid ""
"URL on which will user be redirected if appointment can't be canceled
because of 'Minimum time required before canceling' value"
msgstr ""
"URL, hvorved brugeren omdirigeres til, hvis aftalen ikke kan annulleres
på grund af min. tid er overskredet for annullering er overskredet"
#: BackendStrings.php:187
msgid "Successful Cancellation Redirect URL"
msgstr "Vellykket annullering af omdirigeringswebadresse"
#: BackendStrings.php:188
msgid "Please enter URL"
msgstr "Indtast venligst URL"
#: BackendStrings.php:189
msgid "CodeCanyon Purchase Code"
msgstr "CodeCanyon købskode"
#: BackendStrings.php:190
msgid "Comma-Dot"
msgstr "Komma-dot"
#: BackendStrings.php:191
msgid "Company"
msgstr "Firma"
#: BackendStrings.php:192
msgid "Company Settings"
msgstr "Firmaindstillinger"
#: BackendStrings.php:193
msgid ""
"Use these settings to set up picture, name, address, phone and website of "
"your company"
msgstr ""
"Brug disse indstillinger til at konfigurere din virksomheds billede, navn, "
"adresse, telefon og websted"
#: BackendStrings.php:194 BackendStrings.php:1068
msgid "Coupons"
msgstr "Rabatkoder"
#: BackendStrings.php:195
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: BackendStrings.php:196 BackendStrings.php:1170 BackendStrings.php:1367
#: FrontendStrings.php:92 FrontendStrings.php:361
msgid "Custom Fields"
msgstr "Brugerdefinerede felter"
#: BackendStrings.php:197
msgid "Add/edit custom fields"
msgstr "Tilføj/redigér brugerdefinerede felter"
#: BackendStrings.php:198
msgid "Custom fields settings"
msgstr "Brugerdefinerede felter indstillinger"
#: BackendStrings.php:199
msgid "Add Event's Attendees"
msgstr "Tilføj begivenhedens deltagere"
#: BackendStrings.php:200
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
in the event "
"customers that attend the appointment."
msgstr ""
"Aktivér denne mulighed, hvis du vil have dine medarbejdere til at se
"
"hvilke kunder, der deltager i aftalen."
#: BackendStrings.php:201
msgid "Customer Panel Page URL"
msgstr "Kundepanelsideside-URL"
#: BackendStrings.php:202
msgid "Employee Panel Page URL"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:203
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliacustomerpanel] shortcode if you want "
"to send it to your customers in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
"Indtast her URL på siden med [ameliacustomerpanel] kode, hvis du vil sende "
"den til dine kunder i underretninger.
Sørg for også at tilføje "
"pladsholderen i underretningen, så URL'en kan sendes."
#: BackendStrings.php:204
msgid ""
"Enter here URL of the page with [ameliaemployeepanel] shortcode if you want "
"to send it to your employees in notifications.
Make sure to also add the "
"placeholder in notification so the URL can be sent."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:205 BackendStrings.php:711
msgid "Dashboard"
msgstr "Kontrolpanel"
#: BackendStrings.php:206 FrontendStrings.php:369
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"
#: BackendStrings.php:207 FrontendStrings.php:372
msgid "2 days"
msgstr "2 dage"
#: BackendStrings.php:208 FrontendStrings.php:373
msgid "3 days"
msgstr "3 dage"
#: BackendStrings.php:209 FrontendStrings.php:374
msgid "4 days"
msgstr "4 dage"
#: BackendStrings.php:210 FrontendStrings.php:375
msgid "5 days"
msgstr "5 dage"
#: BackendStrings.php:211 FrontendStrings.php:376
msgid "6 days"
msgstr "6 dage"
#: BackendStrings.php:212
msgid "Days Off Settings"
msgstr "Indstillinger for fridage"
#: BackendStrings.php:213
msgid ""
"Use these settings to set company working hours and days off which will be "
"applied for every employee"
msgstr ""
"Brug disse indstillinger for firmaets åbningstider og fridage, der vil blive "
"brugt for alle medarbejdere"
#: BackendStrings.php:214
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"
#: BackendStrings.php:215
msgid "Default Appointment Status"
msgstr "Standard aftalestatus"
#: BackendStrings.php:216
msgid "All appointments will be scheduled with the
status you choose here."
msgstr "Alle aftaler planlægges med
status du vælger her."
#: BackendStrings.php:217
msgid "Default items per page"
msgstr "Standard antal services pr. side"
#: BackendStrings.php:218
msgid "Default page on back-end"
msgstr "Standardside på back-end"
#: BackendStrings.php:219
msgid "Default Payment Method"
msgstr "Standard betalingsmetode"
#: BackendStrings.php:220
msgid "Default phone country code"
msgstr "Standard landekode for telefon"
#: BackendStrings.php:221
msgid "Default Time Slot Step"
msgstr "Standard Time Slot Step"
#: BackendStrings.php:222
msgid ""
"The Time Slot Step you define here will be applied
for all time slots in "
"the plugin."
msgstr ""
"Det tidsvinduet, du definerer her, anvendes
for alle tidsvinduer i "
"plugin."
#: BackendStrings.php:223
msgid "Delete plugin tables"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:224
msgid ""
"Enable this option if you want to delete plugin tables
when deleting the "
"plugin from plugins page"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:225
msgid "Dot-Comma"
msgstr "Dot-komma"
#: BackendStrings.php:226
msgid "Enable Labels Settings"
msgstr "Aktivér etiketter indstillinger"
#: BackendStrings.php:227
msgid ""
"Disable this option if you want to translate these
strings using the "
"third party translation plugin."
msgstr ""
"Deaktiver denne mulighed, hvis du ønsker at oversætte disse
sætninger "
"ved brug af tredje parts oversættelsesplugin."
#: BackendStrings.php:228
msgid "Enable Customer Panel"
msgstr "Aktivér kundepanel"
#: BackendStrings.php:229
msgid "Enable Employee Panel"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:230
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"
#: BackendStrings.php:231
msgid "Please enter a valid URL with protocol (http:// or https://)"
msgstr "Angiv en gyldig URL-adresse med protokol (https://)"
#: BackendStrings.php:232
msgid "Envato API"
msgstr "Envato API"
#: BackendStrings.php:233
msgid "Activate with Envato"
msgstr "Aktivér med Envato"
#: BackendStrings.php:234
msgid "Activated with Envato"
msgstr "Aktiveret med Envato"
#: BackendStrings.php:235
msgid "Event Description"
msgstr "Begivenhedsbeskrivelse"
#: BackendStrings.php:236
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Beskrivelse af begivenheden, der vises i Google Kalender.
Du kan finde "
"tilgængelige pladsholdere på siden Meddelelser."
#: BackendStrings.php:237
msgid ""
"Description of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:238
msgid "Event Title"
msgstr "Begivenheds overskrift"
#: BackendStrings.php:239
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Google Calendar.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Titel på begivenhed, der vil blive vist i Google kalender.
Du kan "
"finde tilgængelige pladsholdere på siden meddelelser."
#: BackendStrings.php:240
msgid ""
"Title of the event that will be displayed in the Outlook Calendar.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:241
msgid "Meeting Title"
msgstr "Mødetitel"
#: BackendStrings.php:242
msgid ""
"Title of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Titel på mødet, der vises i zoom.
Du kan finde tilgængelige "
"pladsholdere på siden Meddelelser."
#: BackendStrings.php:243
msgid "Meeting Agenda"
msgstr "Møde agenda"
#: BackendStrings.php:244
msgid ""
"Agenda of the meeting that will be displayed in the Zoom.
You can find "
"available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Dagsorden for mødet, der vises i zoom.
Du kan finde tilgængelige "
"pladsholdere på siden Meddelelser."
#: BackendStrings.php:245 FrontendStrings.php:452
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: BackendStrings.php:246
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle indstillinger"
#: BackendStrings.php:247
msgid ""
"Use these settings to define plugin general settings and default settings "
"for your services and appointments"
msgstr ""
"Brug disse indstillinger til at definere generelle indstillinger og "
"standardindstillinger for dine ydelser og aftaler"
#: BackendStrings.php:248
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API-Nøgle"
#: BackendStrings.php:249
msgid ""
"Add Google Map API Key to show Google static map on
\"Locations\" page."
msgstr ""
"Tilføj Google Map API-nøgle for at vise Googles statiske kort på
siden "
"\"Lokationer\"."
#: BackendStrings.php:250
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Indstillinger for Google Kalender"
#: BackendStrings.php:251
msgid ""
"Allow synchronizing employee's calendar with Google Calendar for smoother "
"personal scheduling"
msgstr ""
"Tillad at synkronisere medarbejdernes kalender med Google Kalender for at få "
"en jævnere personlig planlægning"
#: BackendStrings.php:252
msgid "Zoom Settings"
msgstr "Zoomindstillinger"
#: BackendStrings.php:253
msgid "Client ID"
msgstr "Client ID"
#: BackendStrings.php:254 BackendStrings.php:256 BackendStrings.php:263
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"
#: BackendStrings.php:255
msgid "Application (client) ID"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:257
msgid "Click here to see how to obtain
Google Client ID and Secret"
msgstr "Klik her for at se, hvordan du får
Google Klient ID og Secret"
#: BackendStrings.php:258
msgid ""
"Click here to see how to obtain
Outlook Application (client) ID and "
"Secret"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:259 BackendStrings.php:260
msgid "Redirect URI"
msgstr "Omdirigerings-URI"
#: BackendStrings.php:261
msgid ""
"This is the path in your application that users are redirected to after
they have authenticated with Outlook. Add this URI in your Outlook
application under \"Redirect URIs\"."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:262
msgid "Client Key"
msgstr "Client Key"
#: BackendStrings.php:264
msgid "Click here to see how to obtain
Zoom API Key and Secret"
msgstr ""
"Klik her for at se, hvordan du får tak
Zoom API-nøgle og hemmelighed"
#: BackendStrings.php:265
msgid "Integrations"
msgstr "Integrationer"
#: BackendStrings.php:266
msgid ""
"Manage Google Calendar Integration, Outlook Calendar Integration, Zoom "
"Integration and Web Hooks"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:267 FrontendStrings.php:453
msgid "1h"
msgstr "1t"
#: BackendStrings.php:268 FrontendStrings.php:454
msgid "10h"
msgstr "10t"
#: BackendStrings.php:269 FrontendStrings.php:455
msgid "11h"
msgstr "11t"
#: BackendStrings.php:270 FrontendStrings.php:456
msgid "12h"
msgstr "12t"
#: BackendStrings.php:271 FrontendStrings.php:457
msgid "1h 30min"
msgstr "1t 30m"
#: BackendStrings.php:272 FrontendStrings.php:458
msgid "2h"
msgstr "2t"
#: BackendStrings.php:273 FrontendStrings.php:459
msgid "3h"
msgstr "3t"
#: BackendStrings.php:274 FrontendStrings.php:460
msgid "4h"
msgstr "4t"
#: BackendStrings.php:275 FrontendStrings.php:461
msgid "6h"
msgstr "6t"
#: BackendStrings.php:276 FrontendStrings.php:462
msgid "8h"
msgstr "8h"
#: BackendStrings.php:277 FrontendStrings.php:463
msgid "9h"
msgstr "9h"
#: BackendStrings.php:278
msgid "Identify country code by user's IP address"
msgstr "Identificer landekode efter brugers IP-adresse"
#: BackendStrings.php:279
msgid "Insert Pending Appointments"
msgstr "Indsæt afventende aftaler"
#: BackendStrings.php:280
msgid ""
"Enable this option if you want your employees to see
appointments with "
"pending status in their calendar."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil have dine medarbejdere til at se
aftaler med afventende status i deres kalender."
#: BackendStrings.php:281
msgid "Create Meetings For Pending Appointments"
msgstr "Opret møder til afventende aftaler"
#: BackendStrings.php:282
msgid ""
"Enable this option if you want to create zoom meetings for appointments with "
"pending status."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil oprette zoommøder til aftaler med "
"status som verserende."
#: BackendStrings.php:283
msgid "Check customer's name for existing email when booking"
msgstr "Kontroller kundens navn for eksisterende e-mail ved reservation"
#: BackendStrings.php:284
msgid ""
"Enable this option if you don't want to allow \"existing customer\"
to "
"use different first and last name when booking."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du ikke vil tillade \"eksisterende kunde\" "
"
at bruge forskellige for- og efternavne ved reservation."
#: BackendStrings.php:285
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"
#: BackendStrings.php:290
msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"
#: BackendStrings.php:291
msgid "Labels Settings"
msgstr "Indstillinger for etiketter"
#: BackendStrings.php:292
msgid "Use these settings to change labels on frontend pages"
msgstr "Brug disse indstillinger til at ændre etiketter på frontend-sider"
#: BackendStrings.php:293
msgid ""
"Use these settings to register URLs to which booking information will be "
"sent when booking action occurs."
msgstr ""
"Brug disse indstillinger til at registrere webadresser, som "
"reservationsoplysninger sendes til, når der foretages en bookinghandling."
#: BackendStrings.php:294
msgid "Limit Number of Fetched Events"
msgstr "Begræns antallet af hentede begivenheder"
#: BackendStrings.php:295
msgid "Live Client ID"
msgstr "Live klient ID"
#: BackendStrings.php:296
msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Direkte udgivelses nøgle"
#: BackendStrings.php:297
msgid "Live Secret"
msgstr "Live Secret"
#: BackendStrings.php:298
msgid "Live Secret Key"
msgstr "Live hemmelige nøgle"
#: BackendStrings.php:299
msgid "Mail Service"
msgstr "Mail Service"
#: BackendStrings.php:300
msgid "Mailgun"
msgstr "Mailgun"
#: BackendStrings.php:301
msgid "Mailgun API Key"
msgstr "Mailgun API-nøgle"
#: BackendStrings.php:302
msgid "Please enter Mailgun API key"
msgstr "Indtast Mailgun API-nøgle"
#: BackendStrings.php:303
msgid "Mailgun Domain"
msgstr "Mailgun-domæne"
#: BackendStrings.php:304
msgid "Please enter Mailgun Domain"
msgstr "Indtast mailgun-domænet"
#: BackendStrings.php:305 FrontendStrings.php:471
msgid "1min"
msgstr "1min"
#: BackendStrings.php:306 FrontendStrings.php:472
msgid "10min"
msgstr "10min"
#: BackendStrings.php:307 FrontendStrings.php:473
msgid "12min"
msgstr "12min"
#: BackendStrings.php:308 FrontendStrings.php:474
msgid "15min"
msgstr "15min"
#: BackendStrings.php:309 FrontendStrings.php:475
msgid "2min"
msgstr "2min"
#: BackendStrings.php:310 FrontendStrings.php:476
msgid "20min"
msgstr "20min"
#: BackendStrings.php:311 FrontendStrings.php:477
msgid "30min"
msgstr "30min"
#: BackendStrings.php:312 FrontendStrings.php:478
msgid "45min"
msgstr "45min"
#: BackendStrings.php:313 FrontendStrings.php:479
msgid "5min"
msgstr "5min"
#: BackendStrings.php:314
msgid "Minimum time required before booking"
msgstr "Seneste tidspunkt for booking af aftale"
#: BackendStrings.php:315
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"book the appointment."
msgstr ""
"Indstil klokkeslættet før aftalen, når kunder
vil ikke være i stand "
"til at booke aftalen."
#: BackendStrings.php:316 FrontendStrings.php:481
msgid "Minimum time required before canceling/rescheduling"
msgstr "Minimum krævet tid inden annullering/om-planlægning"
#: BackendStrings.php:317 FrontendStrings.php:482
msgid ""
"Set the time before the appointment when customers
will not be able to "
"cancel/reschedule the appointment."
msgstr ""
"Indstil klokkeslættet før aftalen, når kunder
vil ikke være i stand "
"til at annullere/om-planlægge aftalen."
#: BackendStrings.php:318 FrontendStrings.php:483
msgid "3 months"
msgstr "3 måneder"
#: BackendStrings.php:319 FrontendStrings.php:484
msgid "6 months"
msgstr "6 måneder"
#: BackendStrings.php:320
msgid "Notification Settings"
msgstr "Indstillinger for beskeder"
#: BackendStrings.php:321
msgid ""
"Use these settings to set your mail settings which will be used to notify "
"your customers and employees"
msgstr ""
"Brug disse indstillinger til at indstille dine mailindstillinger, som vil "
"blive brugt til at underrette dine kunder og ansatte"
#: BackendStrings.php:322
msgid "Notify the customer(s) by default"
msgstr "Underret kunde(r) som standard"
#: BackendStrings.php:323
msgid "Maximum Number Of Events Returned"
msgstr "Maksimum antal returnerede begivenheder"
#: BackendStrings.php:324
msgid ""
"Maximum number of events returned on one result page.
It is recommended "
"to use smaller number of returned
events if your server performance is "
"not so good."
msgstr ""
"Maksimum antal begivenheder, der er returneret på en resultatside.
Det "
"anbefales at bruge et mindre antal returnerede
begivenheder, hvis din "
"serverydelse ikke er så god."
#: BackendStrings.php:325 BackendStrings.php:1091 FrontendStrings.php:507
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"
#: BackendStrings.php:326
msgid "Payments Settings"
msgstr "Betalings Indstillinger"
#: BackendStrings.php:327
msgid ""
"Use these settings to set price format, payment method and coupons that will "
"be used in all bookings"
msgstr ""
"Brug disse indstillinger til at indstille prisformat, betalingsmetode og "
"kuponer, der vil blive brugt i alle bookinger"
#: BackendStrings.php:328 BackendStrings.php:548 FrontendStrings.php:137
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: BackendStrings.php:329
msgid "Please enter live ClientId"
msgstr "Indtast venligst Live klient-Id"
#: BackendStrings.php:330
msgid "Please enter live Secret"
msgstr "Angiv Live Secret"
#: BackendStrings.php:331
msgid "PayPal Service"
msgstr "PayPal service"
#: BackendStrings.php:332
msgid "Please enter test ClientId"
msgstr "Angiv test-ClientId"
#: BackendStrings.php:333
msgid "Please enter test Secret"
msgstr "Angiv test-Secret"
#: BackendStrings.php:334
msgid "Period available for booking in advance"
msgstr "Angiv hvor længe før, kunden kan booke en aftale"
#: BackendStrings.php:335
msgid "Set how far customers can book."
msgstr "Angiv, hvor langt kunderne kan booke en aftale."
#: BackendStrings.php:336
msgid "PHP Mail"
msgstr "PHP mail"
#: BackendStrings.php:337
#, php-format
msgid ""
"To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s "
"to activate Amelia."
msgstr ""
"For at modtage automatiske opdateringer kræves licensaktivering. Besøg %s "
"for at aktivere Amelia."
#: BackendStrings.php:338
msgid "Price Number Of Decimals"
msgstr "Antal decimaler (Pris)"
#: BackendStrings.php:339
msgid "Price Separator"
msgstr "Prisadskiller"
#: BackendStrings.php:340
msgid "Price Symbol Position"
msgstr "Symbolplacering (Pris)"
#: BackendStrings.php:341
msgid "Purchase code"
msgstr "Købskode"
#: BackendStrings.php:342
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:343
msgid ""
"Enable this option if you want to add Google reCAPTCHA on the front-end "
"booking forms"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:344
msgid "Add \"Invisible Google reCaptcha\""
msgstr ""
#: BackendStrings.php:345
msgid ""
"If you enable this option Google reCAPTCHA will stay visible in the bottom "
"right corner
but the plugin will check the user automatically, without "
"the need to mark the checkbox."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:346
msgid "Google reCAPTCHA Site Key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:347
msgid ""
"Paste here the Site Key that you have got once you have signed up for the "
"API key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:348
msgid "Google reCAPTCHA Secret Key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:349
msgid ""
"Paste here the Secret Key that you have got once you have signed up for the "
"API key pair on Google reCAPTCHA."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:350
msgid "Please enter site key"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:351
msgid "Please enter secret"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:352 FrontendStrings.php:530
msgid "Redirect URL After Booking"
msgstr "Omdiriger URL efter reservation"
#: BackendStrings.php:353 FrontendStrings.php:531
msgid ""
"Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment."
msgstr ""
"Kunden vil blive omdirigeret til denne webadresse, når de har booket en "
"aftale."
#: BackendStrings.php:354
msgid "Remove Google Calendar Busy Slots"
msgstr "Fjern Google kalender optaget slots"
#: BackendStrings.php:355
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Google Calendar "
"from Employee's working schedule."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil fjerne optaget slots i
Google "
"kalender fra medarbejderens arbejdsplan."
#: BackendStrings.php:356
msgid "Remove Outlook Calendar Busy Slots"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:357
msgid ""
"Enable this option if you want to remove busy slots in
Outlook Calendar "
"from Employee's working schedule."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:358
msgid "Include Buffer time in Google events"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:359
#, fuzzy
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will "
"not be added to the Google Calendar events."
msgstr ""
"Hvis du aktiverer denne mulighed, hver gang en ny kunde planlægger "
"aftalen
vil der blive givet en Amelia brugerrolle og automatisk e-mail "
"med login-oplysninger."
#: BackendStrings.php:360
msgid "Include Buffer time in Outlook events"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:361
msgid ""
"If you disable this option buffer time for scheduled appointments
will "
"not be added to the Outlook Calendar events."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:362
#, fuzzy
msgid "Recurring placeholders"
msgstr "E-mail pladsholdere"
#: BackendStrings.php:363
#, fuzzy
msgid ""
"Placeholders for recurring appointments that will be sent in email.
You "
"can find available placeholders on the Notifications page."
msgstr ""
"Titel på mødet, der vises i zoom.
Du kan finde tilgængelige "
"pladsholdere på siden Meddelelser."
#: BackendStrings.php:364
msgid "Require password for login"
msgstr "Kræv adgangskode til login"
#: BackendStrings.php:365
msgid ""
"If you disable this option, your customers will be able to access customer "
"panel with link that is sent to their email account."
msgstr ""
"Hvis du deaktiverer denne indstilling, vil dine kunder kunne få adgang til "
"kundepanelet med et link, der sendes til deres e-mail-konto."
#: BackendStrings.php:366
msgid "Set email as a mandatory field"
msgstr "Angive et telefonnummer som obligatorisk felt"
#: BackendStrings.php:367
msgid "Set a phone number as a mandatory field"
msgstr "Angive et telefonnummer som obligatorisk felt"
#: BackendStrings.php:368
msgid "Rest App Client ID"
msgstr "Rest App Client ID"
#: BackendStrings.php:369
msgid "Rest App Secret"
msgstr "Rest App Secret"
#: BackendStrings.php:370
msgid "Roles Settings"
msgstr "Rolleindstillinger"
#: BackendStrings.php:371
msgid ""
"Use these settings to define settings that will be applied for the specific "
"Amelia roles"
msgstr ""
"Brug disse indstillinger til at definere indstillinger, der skal anvendes "
"til de specifikke Amelia-roller"
#: BackendStrings.php:372
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Mode"
#: BackendStrings.php:373
msgid "Send Event Invitation Email"
msgstr "Send Invitations mail til begivenhed"
#: BackendStrings.php:374
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to
receive an email about "
"the event."
msgstr ""
"Aktivér denne mulighed, hvis du vil have dine kunder til
at mod tage en "
"e-mail om eventen."
#: BackendStrings.php:375
msgid "Sender Email"
msgstr "Afsender-e-mail"
#: BackendStrings.php:376
msgid "Please enter sender email"
msgstr "Indtast afsender-e-mail"
#: BackendStrings.php:377
msgid "Sender Name"
msgstr "E-mail-afsendernavn"
#: BackendStrings.php:378
msgid "Please enter sender name"
msgstr "Indtast afsendernavn"
#: BackendStrings.php:379
msgid "Use service duration for booking a time slot"
msgstr "Brug servicevarighed for at reservere et tidsrum"
#: BackendStrings.php:380
msgid ""
"Enable this option if you want to make time slot step
the same as "
"service duration in the booking process"
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil sætte tidsintervallet til
det "
"samme som servicevarighed i bookingprocessen"
#: BackendStrings.php:381 FrontendStrings.php:564
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
#: BackendStrings.php:382
msgid "settings"
msgstr "indstillinger"
#: BackendStrings.php:383
msgid "Allow customers to see other attendees"
msgstr "Tillad kunden, at se deltagerliste"
#: BackendStrings.php:384
msgid ""
"Enable this option if you want your customers to see
all attendees in "
"the appointment in their google calendar."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis dine kunder skal kunne se
alle "
"deltagere for aftalen i deres google kalender."
#: BackendStrings.php:385
msgid "Show booking slots in client time zone"
msgstr "Vis reservations slots i klientens tidszone"
#: BackendStrings.php:386
msgid ""
"Enable this option if you want to show booking slots
in client time zone."
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil vise reservations slots
i "
"klientens tidszone."
#: BackendStrings.php:387
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: BackendStrings.php:388
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP vært"
#: BackendStrings.php:389
msgid "Please enter SMTP host"
msgstr "Indtast SMTP-vært"
#: BackendStrings.php:390
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP adgangskode"
#: BackendStrings.php:391
msgid "Please enter SMTP password"
msgstr "Indtast SMTP-adgangskode"
#: BackendStrings.php:392
msgid "SMTP Port"
msgstr "SMTP Port"
#: BackendStrings.php:393
msgid "Please enter SMTP port"
msgstr "Angiv SMTP-port"
#: BackendStrings.php:394
msgid "SMTP Secure"
msgstr "SMTP Secure"
#: BackendStrings.php:396
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: BackendStrings.php:397
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: BackendStrings.php:398
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Brugernavn"
#: BackendStrings.php:399
msgid "Please enter SMTP username"
msgstr "Indtast SMTP-brugernavn"
#: BackendStrings.php:400
msgid "Space-Comma"
msgstr "Plads-komma"
#: BackendStrings.php:401
msgid "Space-Dot"
msgstr "Space-dot"
#: BackendStrings.php:402 FrontendStrings.php:152
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: BackendStrings.php:403
msgid "Please enter live publishable key"
msgstr "Indtast venligst den nøgle, der kan offentliggøres"
#: BackendStrings.php:404
msgid "Please enter live secret key"
msgstr "Angiv live hemmelig nøgle"
#: BackendStrings.php:405
msgid "Stripe Service"
msgstr "Stripe service"
#: BackendStrings.php:406
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to process live Stripe "
"transactions until SSL is enabled."
msgstr ""
"SSL (HTTPS) er ikke aktiveret. Du kan ikke behandle live stripe-"
"transaktioner, før SSL er aktiveret."
#: BackendStrings.php:407
msgid ""
"SSL (HTTPS) is not enabled. You will not be able to use Outlook Calendat "
"integration until SSL is enabled."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:408
msgid "Please enter test publishable key"
msgstr "Indtast venligst test publiceret nøgle"
#: BackendStrings.php:409
msgid "Please enter test secret key"
msgstr "Indtast venligst test secret nøgle"
#: BackendStrings.php:410
msgid "Template for Event Title"
msgstr "Skabelon til begivenhed titel"
#: BackendStrings.php:411
msgid "Test Client ID"
msgstr "Test klient-ID"
#: BackendStrings.php:412
msgid "Test Mode"
msgstr "Test mode"
#: BackendStrings.php:413
msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Test udgivelses nøgle"
#: BackendStrings.php:414
msgid "Test Secret"
msgstr "Test Secret"
#: BackendStrings.php:415
msgid "Test Secret Key"
msgstr "Test hemmelig nøgle"
#: BackendStrings.php:416
msgid "2 Way Sync"
msgstr "2-vejs-synkronisering"
#: BackendStrings.php:417
msgid "Unable to deactivate plugin. Please try again later."
msgstr "Kan ikke deaktivere plugin. Prøv igen senere."
#: BackendStrings.php:418 BackendStrings.php:917
msgid "Update for all"
msgstr "Opdatering for alle"
#: BackendStrings.php:419
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: BackendStrings.php:420
msgid "Attachment upload path"
msgstr "Sti til vedhæftning"
#: BackendStrings.php:421
msgid ""
"If you leave this field empty, all attachments will be uploaded into the "
"Wordpress uploads folder."
msgstr ""
"Hvis du lader dette felt være tomt, uploades alle vedhæftede filer i mappen "
"Wordpress uploads."
#: BackendStrings.php:422
msgid "View Activation Settings"
msgstr "Se aktiveringsindstillinger"
#: BackendStrings.php:423
msgid "View Appointments Settings"
msgstr "Se aftale indstillinger"
#: BackendStrings.php:424
msgid "View Company Settings"
msgstr "Se firma indstillinger"
#: BackendStrings.php:425
msgid "View Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Se indstillinger for arbejdstimer og fridage"
#: BackendStrings.php:426
msgid "View General Settings"
msgstr "Se generelle indstillinger"
#: BackendStrings.php:427
msgid "View Google Calendar Settings"
msgstr "Se indstillinger for Google Kalender"
#: BackendStrings.php:428
msgid "View Integrations Settings"
msgstr "Se Integrationsindstillinger"
#: BackendStrings.php:429
msgid "View Labels Settings"
msgstr "Se etiketter Indstillinger"
#: BackendStrings.php:430
msgid "View Notifications Settings"
msgstr "Se notifikation Indstillinger"
#: BackendStrings.php:431
msgid "View Payments Settings"
msgstr "Se indstillinger for betalinger"
#: BackendStrings.php:432
msgid "View Roles Settings"
msgstr "Se rolle indstillinger"
#: BackendStrings.php:433
msgid "View Web Hooks Settings"
msgstr "Se indstillinger for webhooks"
#: BackendStrings.php:434
msgid "Enable integration with WooCommerce"
msgstr "Aktiver integration med shoppen"
#: BackendStrings.php:435
msgid "Select WooCommerce product"
msgstr "Vælg WooCommerce-produkt"
#: BackendStrings.php:436
msgid ""
"Here you can choose the product that will be used for WooCommerce "
"integration."
msgstr ""
"Her kan du vælge det produkt, der skal bruges til WooCommerce-integration."
#: BackendStrings.php:437
msgid "WooCommerce Service"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:438
msgid "Hide WooCommerce cart when price is 0"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:439
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"
#: BackendStrings.php:440
msgid "Web Hooks"
msgstr "Webhooks"
#: BackendStrings.php:441
msgid "Web Hooks Settings"
msgstr "Webhooks-indstillinger"
#: BackendStrings.php:442
msgid "Are you sure you want to delete this web hook"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne webkrok"
#: BackendStrings.php:443
msgid "Action"
msgstr "Handling"
#: BackendStrings.php:444
msgid "Please select action"
msgstr "Vælg handling"
#: BackendStrings.php:445 BackendStrings.php:756 BackendStrings.php:811
#: BackendStrings.php:867 BackendStrings.php:1286 FrontendStrings.php:380
#: FrontendStrings.php:400
msgid "Please enter name"
msgstr "Indtast venligst navnet"
#: BackendStrings.php:446 BackendStrings.php:680
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: BackendStrings.php:447
msgid "Please enter booking type"
msgstr "Indtast venligst reservationstype"
#: BackendStrings.php:448
msgid "Booking Completed"
msgstr "Reservation er afsluttet"
#: BackendStrings.php:449
msgid "Booking Rescheduled"
msgstr "Reservationen er genplanlagt"
#: BackendStrings.php:450
msgid "Booking Canceled"
msgstr "Reservation annulleret"
#: BackendStrings.php:451
msgid "Booking Status Changed"
msgstr "Reservationsstatus ændret"
#: BackendStrings.php:452 FrontendStrings.php:582
msgid "1 week"
msgstr "1 uge"
#: BackendStrings.php:453 FrontendStrings.php:590
msgid "2 weeks"
msgstr "2 uger"
#: BackendStrings.php:454 FrontendStrings.php:591
msgid "3 weeks"
msgstr "3 uger"
#: BackendStrings.php:455 FrontendStrings.php:592
msgid "4 weeks"
msgstr "4 uger"
#: BackendStrings.php:456
msgid "Working Hours & Days Off"
msgstr "Arbejdstider og fridage"
#: BackendStrings.php:457
msgid "WP Mail"
msgstr "WP Mail"
#: BackendStrings.php:458
msgid "WP Role"
msgstr "WP Rolle"
#: BackendStrings.php:459
msgid "Hide Currency Symbol on the booking form"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:471
msgid "Accepted"
msgstr "Accepteret"
#: BackendStrings.php:472
msgid "Already have an account?"
msgstr "Har du allerede en konto?"
#: BackendStrings.php:473
msgid "Amelia SMS"
msgstr "Amelia SMS"
#: BackendStrings.php:474
msgid "Amount:"
msgstr "Beløb:"
#: BackendStrings.php:475
msgid "Balance:"
msgstr "Balance:"
#: BackendStrings.php:476
msgid "Your balance has been recharged"
msgstr "Din saldo er blevet genopfyldt"
#: BackendStrings.php:477
msgid "This payment cannot be completed"
msgstr "Denne betaling kan ikke gennemføres"
#: BackendStrings.php:478
msgid "This payment cannot be completed and your account has not been charged"
msgstr ""
"Denne betaling kan ikke gennemføres, og din konto er ikke blevet debiteret"
#: BackendStrings.php:479
msgid "Carrier:"
msgstr "Carrier:"
#: BackendStrings.php:480
msgid "Change Alpha Sender ID"
msgstr "Skift Alpha sender-ID"
#: BackendStrings.php:481 FrontendStrings.php:344
msgid "Change Password"
msgstr "Skift adgangskode"
#: BackendStrings.php:482
msgid "Cost:"
msgstr "Omkostninger:"
#: BackendStrings.php:483
msgid "To send this notification please add the following line in your cron"
msgstr ""
"For at sende denne notifikation, skal du tilføje følgende linje i din cron"
#: BackendStrings.php:484
msgid "Current Password:"
msgstr "Nuværende kodeord:"
#: BackendStrings.php:485
msgid "Please enter current password"
msgstr "Indtast venligst den nuværende adgangskode"
#: BackendStrings.php:486
msgid "Custom Amount"
msgstr "Tilpasset beløb"
#: BackendStrings.php:487 BackendStrings.php:567
msgid "Customer Panel Access Link"
msgstr "Kundepanelets adgangslink"
#: BackendStrings.php:488 BackendStrings.php:617
msgid "Appointment Approved"
msgstr "Aftalen er godkendt"
#: BackendStrings.php:489 BackendStrings.php:618 FrontendStrings.php:318
msgid "Appointment Canceled"
msgstr "Aftalen er annulleret"
#: BackendStrings.php:490
msgid "Appointment Follow Up"
msgstr "Aftaleopfølgning"
#: BackendStrings.php:491 BackendStrings.php:619
msgid "Appointment Next Day Reminder"
msgstr "Påmindelse om aftale næste dag"
#: BackendStrings.php:492 BackendStrings.php:621
msgid "Appointment Pending"
msgstr "Aftale afventer"
#: BackendStrings.php:493 BackendStrings.php:622
msgid "Appointment Rejected"
msgstr "Aftalen er afvist"
#: BackendStrings.php:494 BackendStrings.php:623
msgid "Appointment Rescheduled"
msgstr "Aftalen er omplanlagt"
#: BackendStrings.php:495
msgid "Birthday Greeting"
msgstr "Fødselsdagshilsen"
#: BackendStrings.php:496 BackendStrings.php:624
msgid "Event Booked"
msgstr "Arrangementet er reserveret"
#: BackendStrings.php:497 BackendStrings.php:625
msgid "Event Canceled By Attendee"
msgstr "Arrangement annulleret af deltager"
#: BackendStrings.php:498
msgid "Event Follow Up"
msgstr "Arrangementsopfølgning"
#: BackendStrings.php:499 BackendStrings.php:626
msgid "Event Next Day Reminder"
msgstr "Påmindelse om næste dag"
#: BackendStrings.php:500 BackendStrings.php:627
msgid "Event Canceled By Admin"
msgstr "Arrangement annulleret af administrator"
#: BackendStrings.php:501 BackendStrings.php:628
msgid "Event Rescheduled"
msgstr "Arrangementet er omplanlagt"
#: BackendStrings.php:502
msgid "Customer Panel Access"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:503 BackendStrings.php:504
msgid "Other"
msgstr "Andet"
#: BackendStrings.php:505
msgid "Customize SMS"
msgstr "Tilpas SMS"
#: BackendStrings.php:506 FrontendStrings.php:96
msgid "Date:"
msgstr "Dato:"
#: BackendStrings.php:507
msgid "Delivered"
msgstr "Leveret"
#: BackendStrings.php:508
msgid "Don't have an account?"
msgstr "Har du ikke en konto?"
#: BackendStrings.php:509 BackendStrings.php:930 FrontendStrings.php:394
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: BackendStrings.php:510 FrontendStrings.php:99
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: BackendStrings.php:511
msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail notifikationer"
#: BackendStrings.php:512
msgid "Email Placeholders"
msgstr "E-mail pladsholdere"
#: BackendStrings.php:513
msgid "This email address is already being used"
msgstr "Denne mailadresse bruges allerede"
#: BackendStrings.php:514 FrontendStrings.php:402
msgid "Please enter password"
msgstr "Indtast venligst adgangskode"
#: BackendStrings.php:515
msgid "Please enter recipient email"
msgstr "Indtast modtagerens mail"
#: BackendStrings.php:516
msgid "Please enter recipient phone"
msgstr "Indtast venligst modtagertelefon"
#: BackendStrings.php:518 FrontendStrings.php:110
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Indtast et gyldigt telefonnummer"
#: BackendStrings.php:519
msgid "Failed"
msgstr "Mislykket"
#: BackendStrings.php:520 FrontendStrings.php:451
msgid "Forgot Password?"
msgstr "Glemt adgangskode?"
#: BackendStrings.php:521
msgid "You have entered an incorrect email"
msgstr "Du har indtastet en forkert e-mail"
#: BackendStrings.php:522
msgid "You have entered an incorrect password"
msgstr "Du har indtastet en forkert adgangskode"
#: BackendStrings.php:523
msgid "Invalid Token"
msgstr "Ugyldig Token"
#: BackendStrings.php:524
msgid "Loading..."
msgstr "Indlæser..."
#: BackendStrings.php:525 FrontendStrings.php:469
msgid "Logout"
msgstr "Log ud"
#: BackendStrings.php:526
msgid "Message:"
msgstr "Besked:"
#: BackendStrings.php:527
msgid "messages"
msgstr "beskeder"
#: BackendStrings.php:528 FrontendStrings.php:489
msgid "New Password:"
msgstr "Ny adgangskode:"
#: BackendStrings.php:529 FrontendStrings.php:491
msgid "Please enter new password"
msgstr "Indtast venligst ny adgangskode"
#: BackendStrings.php:530
msgid "There are no SMS messages..."
msgstr "Der er ingen sms-beskeder..."
#: BackendStrings.php:531
msgid "Notification has not been saved"
msgstr "Underretningen er ikke gemt"
#: BackendStrings.php:532
msgid "Notification has been saved"
msgstr "Underretningen er gemt"
#: BackendStrings.php:533
msgid "Notification Template"
msgstr "Underretningsskabelon"
#: BackendStrings.php:534
msgid "Notifications"
msgstr "Notifikationer"
#: BackendStrings.php:535
msgid "Paddle"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:536 BackendStrings.php:1001 FrontendStrings.php:502
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
#: BackendStrings.php:537
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"
#: BackendStrings.php:538 FrontendStrings.php:503
msgid "Password has been changed"
msgstr "Adgangskoden er ændret"
#: BackendStrings.php:539
msgid "Password must have a length between 5 and 40 characters"
msgstr "Adgangskoden skal have en længde mellem 5 og 40 tegn"
#: BackendStrings.php:540
msgid "Your password has been reset successfully"
msgstr "Din adgangskode er nu blevet nulstillet"
#: BackendStrings.php:541
msgid "Password must not contain whitespace"
msgstr "Adgangskode må ikke indeholde mellemrum"
#: BackendStrings.php:542 FrontendStrings.php:504
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Adgangskoder matcher ikke"
#: BackendStrings.php:543
msgid "Payment History"
msgstr "Betalingshistorik"
#: BackendStrings.php:544
msgid "Unable to retrieve payments results"
msgstr "Kan ikke hente betalingsresultater"
#: BackendStrings.php:545
msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"
#: BackendStrings.php:546
msgid "Payment ID:"
msgstr "Betalings ID:"
#: BackendStrings.php:547 BackendStrings.php:1092
msgid "payments"
msgstr "betaling"
#: BackendStrings.php:549
msgid "Cancel Appointment Link"
msgstr "Annullér aftale-link"
#: BackendStrings.php:550
msgid "Date of the appointment"
msgstr "Dato for arrangementet"
#: BackendStrings.php:551
msgid "Date & Time of the appointment"
msgstr "Dato og klokkeslæt for aftalen"
#: BackendStrings.php:552
msgid "Duration of the appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:553
msgid "End time of the appointment"
msgstr "Sluttidspunktet for aftalen"
#: BackendStrings.php:554
msgid "Appointment notes"
msgstr "Aftalenoter"
#: BackendStrings.php:555
msgid "Appointment price"
msgstr "Aftalepris"
#: BackendStrings.php:556
msgid "Status of the appointment"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:557
msgid "Start time of the appointment"
msgstr "Starttidspunkt for aftalen"
#: BackendStrings.php:558
msgid "Attendee code"
msgstr "Deltagerkode"
#: BackendStrings.php:559
msgid "Booked Customer (full name, email, phone)"
msgstr "Reserveret kunde (fuldt navn, mail, telefon)"
#: BackendStrings.php:560 BackendStrings.php:1240 FrontendStrings.php:275
msgid "Number of persons"
msgstr "Antal personer"
#: BackendStrings.php:561
msgid "Category name"
msgstr "Kategori navn"
#: BackendStrings.php:562
msgid "Company address"
msgstr "Firma adresse"
#: BackendStrings.php:563
msgid "Company name"
msgstr "Firmanavn"
#: BackendStrings.php:564
msgid "Company phone"
msgstr "Firmatelefon"
#: BackendStrings.php:565
msgid "Company website"
msgstr "Firma Hjemmeside"
#: BackendStrings.php:566
msgid "Used Coupon"
msgstr "Brugt kupon"
#: BackendStrings.php:568
msgid "Customer email"
msgstr "Kundens mail"
#: BackendStrings.php:569
msgid "Employee Panel Access Link"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:570
msgid "Customer first name"
msgstr "Kunde fornavn"
#: BackendStrings.php:571
msgid "Customer full name"
msgstr "Kundens fulde navn"
#: BackendStrings.php:572
msgid "Customer last name"
msgstr "Kunde efter navn"
#: BackendStrings.php:573
msgid "Customer note"
msgstr "Besked fra køber"
#: BackendStrings.php:574
msgid "Customer phone"
msgstr "Kundetelefon"
#: BackendStrings.php:575
msgid "Employee email"
msgstr "Medarbejders e-mail"
#: BackendStrings.php:576
msgid "Employee first name"
msgstr "Medarbejderens fornavn"
#: BackendStrings.php:577
msgid "Employee full name"
msgstr "Ansattes fulde navn"
#: BackendStrings.php:578
msgid "Employee last name"
msgstr "Medarbejderens efternavn"
#: BackendStrings.php:579
msgid "Employee name, email & phone"
msgstr "Medarbejderens navn, e-mail og telefon"
#: BackendStrings.php:580
msgid "Employee note"
msgstr "Medarbejdernotat"
#: BackendStrings.php:581
msgid "Employee phone"
msgstr "Medarbejderens telefon"
#: BackendStrings.php:582
msgid "Employee photo"
msgstr "Medarbejderfoto"
#: BackendStrings.php:583
msgid "Cancel Event Link"
msgstr "Annuller arrangement-link"
#: BackendStrings.php:584
msgid "Event description"
msgstr "Service beskrivelse"
#: BackendStrings.php:585
msgid "End date of the event"
msgstr "Begivenheds slutdato"
#: BackendStrings.php:586
msgid "End date & time of the event"
msgstr "Slutdato og tidspunkt for begivenheden"
#: BackendStrings.php:587
msgid "End time of the event"
msgstr "Begivenhedens sluttid"
#: BackendStrings.php:588
msgid "Event name"
msgstr "Arrangementsnavn"
#: BackendStrings.php:589
msgid "Date period of the event"
msgstr "Datoperiode for arrangementet"
#: BackendStrings.php:590
msgid "Date & Time period of the event"
msgstr "Dato og tidsperiode for arrangementet"
#: BackendStrings.php:591
msgid "Event price"
msgstr "Arrangementspris"
#: BackendStrings.php:592
msgid "Start date of the event"
msgstr "Begyndelsesdato for begivenheden"
#: BackendStrings.php:593
msgid "Start date & time of the event"
msgstr "Begyndelsesdato og tidspunkt for begivenheden"
#: BackendStrings.php:594
msgid "Start time of the event"
msgstr "Begyndelsestid for begivenheden"
#: BackendStrings.php:595
msgid "Location address"
msgstr "Placering adresse"
#: BackendStrings.php:596
msgid "Location description"
msgstr "Placeringsbeskrivelse"
#: BackendStrings.php:597
msgid "Location name"
msgstr "Lokationsnavn"
#: BackendStrings.php:598
msgid "Location phone"
msgstr "Placeringstelefon"
#: BackendStrings.php:599
#, fuzzy
msgid "Recurring appointments details"
msgstr "Kommende aftaler"
#: BackendStrings.php:600
msgid "Service or Event description"
msgstr "Service eller begivenhedsbeskrivelse"
#: BackendStrings.php:601
msgid "Service or Event name"
msgstr "Service eller begivenhedsnavn"
#: BackendStrings.php:602
msgid "Service description"
msgstr "Behandlings beskrivelse"
#: BackendStrings.php:603
msgid "Service duration"
msgstr "Ydelsevarighed"
#: BackendStrings.php:604
msgid "Service name"
msgstr "Servicenavn"
#: BackendStrings.php:605
msgid "Service price"
msgstr "Servicepris"
#: BackendStrings.php:606
msgid "Zoom Start Meeting (Hosts) Link"
msgstr "Zoom Start møde (værter) Link"
#: BackendStrings.php:607
msgid "Date periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Datoperioder for arrangementer med Zoom-startlink"
#: BackendStrings.php:608
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom start links"
msgstr "Dato & tidsperioder for begivenheden med Zoom-startlink"
#: BackendStrings.php:609
msgid "Zoom Join Meeting (Participants) Link"
msgstr "Zoom Deltag i møde (deltagere) Link"
#: BackendStrings.php:610
msgid "Date periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Datoperioder for begivenheden med Zoom-forbindelseslink"
#: BackendStrings.php:611
msgid "Date & Time periods of the event with Zoom join links"
msgstr "Dato & tidsperioder for begivenheden med Zoom tilslutningslink"
#: BackendStrings.php:612 FrontendStrings.php:142
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"
#: BackendStrings.php:613
msgid "Prepared"
msgstr "Forberedt"
#: BackendStrings.php:614 BackendStrings.php:882 BackendStrings.php:995
#: BackendStrings.php:1297 FrontendStrings.php:517
msgid "Price"
msgstr "Pris"
#: BackendStrings.php:615
msgid "Pricing"
msgstr "Priser"
#: BackendStrings.php:616
msgid "Unable to retrieve pricing"
msgstr "Kan ikke hente priser"
#: BackendStrings.php:620
msgid "Employee Panel Access"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:629
msgid "Queued"
msgstr "Sat i kø"
#: BackendStrings.php:630 FrontendStrings.php:522
msgid "Please enter new password again"
msgstr "Indtast nyt kodeord igen"
#: BackendStrings.php:631
msgid "Recharge"
msgstr "Genopfyld"
#: BackendStrings.php:632
msgid "Recharge Balance"
msgstr "Genopfyld balance"
#: BackendStrings.php:633
msgid "Recharge Custom Amount"
msgstr "Genopfyld brugerdefineret beløb"
#: BackendStrings.php:634
msgid "Recipient Email"
msgstr "Modtagers e-mail"
#: BackendStrings.php:635
msgid "Recipient Phone"
msgstr "Modtager telefon"
#: BackendStrings.php:636
msgid "Account recovery email has been sent"
msgstr "E-mail til kontogendannelse er blevet sendt"
#: BackendStrings.php:637
msgid "Refresh"
msgstr "Opdater"
#: BackendStrings.php:638
msgid "Requires Scheduling Setup"
msgstr "Kræver opsætning af planlægning"
#: BackendStrings.php:639
msgid "Reset Password"
msgstr "Nulstil Kodeord"
#: BackendStrings.php:640 FrontendStrings.php:535
msgid "Re-type New Password:"
msgstr "Gentag den nye adgangskode:"
#: BackendStrings.php:641
msgid "Scheduled After Appointment"
msgstr "Planlagt efter aftale"
#: BackendStrings.php:642
msgid "Scheduled For Before Appointment"
msgstr "Planlagt til før aftale"
#: BackendStrings.php:643
msgid "Scheduled For"
msgstr "Planlagt til"
#: BackendStrings.php:644
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"
#: BackendStrings.php:645
msgid "Segments:"
msgstr "Segmenter:"
#: BackendStrings.php:646
msgid "Please select email template"
msgstr "Vælg e-mail skabelon"
#: BackendStrings.php:647 FrontendStrings.php:556
msgid "Send"
msgstr "Send"
#: BackendStrings.php:648
msgid "Send Recovery Email"
msgstr "Send kontogendannelses-e-mail"
#: BackendStrings.php:649
msgid "Send Test Email"
msgstr "Send test e-mail"
#: BackendStrings.php:650
msgid "Send Test SMS"
msgstr "Send Test SMS"
#: BackendStrings.php:651
msgid "Alpha Sender ID:"
msgstr "Alpha afsender ID:"
#: BackendStrings.php:652
msgid "Special characters are not allowed"
msgstr "Specialtegn er ikke tilladt"
#: BackendStrings.php:653
msgid "Sender ID supports up to 11 characters"
msgstr "Afsender-id understøtter op til 11 tegn"
#: BackendStrings.php:654
msgid "Your ID must include at least one letter"
msgstr "Dit id skal indeholde mindst et bogstav"
#: BackendStrings.php:655
msgid "Alpha Sender ID can't be empty"
msgstr "Alpha sender-ID må ikke være tom"
#: BackendStrings.php:656
msgid "Alpha Sender ID has been saved"
msgstr "Alpha-sender-ID er blevet gemt"
#: BackendStrings.php:657
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"
#: BackendStrings.php:658
msgid " Show Email Placeholders"
msgstr " Vis e-mail-pladsholdere"
#: BackendStrings.php:659
msgid " Show SMS Placeholders"
msgstr " Vis SMS-pladsholdere"
#: BackendStrings.php:660 FrontendStrings.php:565
msgid "Sign In"
msgstr "Log ind"
#: BackendStrings.php:661
msgid "Sign Up"
msgstr "Tilmeld dig"
#: BackendStrings.php:662
msgid "SMS History"
msgstr "SMS-historie"
#: BackendStrings.php:663
msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS notifikationer"
#: BackendStrings.php:664
msgid "SMS Placeholders"
msgstr "SMS-pladsholdere"
#: BackendStrings.php:665
msgid ""
"If you are from a country where VAT or GST applies, a VAT/GST charge will be "
"added to the transaction."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:667
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
#: BackendStrings.php:668
msgid "Email has not been sent"
msgstr "E-mail er ikke sendt"
#: BackendStrings.php:669
msgid "Email has been sent"
msgstr "Emailen er sendt"
#: BackendStrings.php:670
msgid ""
"To be able to send test email please configure \"Sender Email\" in "
"Notification Settings."
msgstr ""
"For at kunne sende test-e-mail skal du konfigurere \"Afsender-e-mail\" i "
"underretningsindstillinger."
#: BackendStrings.php:671
msgid "SMS has not been sent"
msgstr "SMS er ikke sendt"
#: BackendStrings.php:672
msgid "SMS has been sent"
msgstr "SMS er sendt"
#: BackendStrings.php:673
msgid "To be able to send test SMS please recharge your balance."
msgstr "For at kunne sende test SMS skal du genopfylde din saldo."
#: BackendStrings.php:674
msgid "Text:"
msgstr "Tekst:"
#: BackendStrings.php:675 BackendStrings.php:722 BackendStrings.php:1206
#: BackendStrings.php:1300 FrontendStrings.php:154 FrontendStrings.php:575
msgid "Time"
msgstr "Tid"
#: BackendStrings.php:676 BackendStrings.php:1264 FrontendStrings.php:436
msgid "Time:"
msgstr "Tid:"
#: BackendStrings.php:677
msgid "To Customer"
msgstr "Til kunde"
#: BackendStrings.php:678
msgid "To Employee"
msgstr "Til medarbejder"
#: BackendStrings.php:679
msgid "Token has been expired"
msgstr "Token er udløbet"
#: BackendStrings.php:681
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
#: BackendStrings.php:682
msgid "Undelivered"
msgstr "Ikke leverede"
#: BackendStrings.php:683
msgid "User:"
msgstr "Bruger:"
#: BackendStrings.php:684 FrontendStrings.php:581
msgid "User Profile"
msgstr "Brugerprofil"
#: BackendStrings.php:685
msgid "View Message"
msgstr "Vis meddelelse"
#: BackendStrings.php:686
msgid "View pricing for:"
msgstr "Se priser for:"
#: BackendStrings.php:687
msgid "View Profile"
msgstr "Vis profil"
#: BackendStrings.php:700
msgid "# of appointments"
msgstr "# aftaler"
#: BackendStrings.php:701
msgid "Sum of payments"
msgstr "Sum af betalinger"
#: BackendStrings.php:702
msgid "# of Hours in appointment"
msgstr "# timer i aftale"
#: BackendStrings.php:703
#, php-format
msgid "% of load"
msgstr "% af belastning"
#: BackendStrings.php:704
msgid "Approved Appointments"
msgstr "Godkendte aftaler"
#: BackendStrings.php:705
msgid ""
"Indicates the number of approved appointments
for a chosen date range."
msgstr "Angiver antallet af godkendte aftaler
for et valgt datointerval."
#: BackendStrings.php:706
msgid "Average Bookings"
msgstr "Gennemsnitlige bookinger"
#: BackendStrings.php:707
msgid ""
"Shows the average number of bookings per day
for the selected date range."
msgstr ""
"Viser det gennemsnitlige antal bookinger pr. Dag
for det valgte "
"datointerval."
#: BackendStrings.php:708
msgid "Interests / Conversions"
msgstr "Interesser / konverteringer"
#: BackendStrings.php:709
msgid ""
"Shows the number of views for the employee/service/location
vs. the "
"number of times they were booked during
the selected date range."
msgstr ""
"Viser antallet af visninger for medarbejderen/services/lokationen
Det "
"antal gange, de blev booket i løbet af
det valgte datointerval."
#: BackendStrings.php:710 FrontendStrings.php:365
msgid ""
"Indicates the number of new and returning customers
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Angiver antallet af nye og tilbagevendende kunder
for det valgte "
"datointerval."
#: BackendStrings.php:712
msgid "New"
msgstr "Ny"
#: BackendStrings.php:713
msgid "There are no appointments for today"
msgstr "Der er ingen aftaler for i dag"
#: BackendStrings.php:714
msgid "You don't have any upcoming appointments yet"
msgstr "Du har ikke nogen kommende aftaler endnu"
#: BackendStrings.php:715 BackendStrings.php:1040
msgid "Pending Appointments"
msgstr "Ventende aftaler"
#: BackendStrings.php:716
msgid ""
"Shows the number of pending appointments
in the selected date range."
msgstr "Vis antallet af ventende aftaler
for det valgte datointerval."
#: BackendStrings.php:717
msgid "Percentage of Load"
msgstr "Procent af belastning"
#: BackendStrings.php:718
msgid ""
"Indicates the percentage of occupied time against available time for "
"appointments
in the chosen date range."
msgstr "Viser antallet af godkendte aftaler
for den valgte periode."
#: BackendStrings.php:719
msgid "Returning"
msgstr "Tilbagevendende"
#: BackendStrings.php:720
msgid "Revenue"
msgstr "Indtægter"
#: BackendStrings.php:721
msgid ""
"Shows the total income for paid appointments
in the chosen date range."
msgstr ""
"Viser den samlede omsætning for betalte bookinger
for den valgte periode."
#: BackendStrings.php:723
msgid "Today's appointments"
msgstr "Dagens aftaler"
#: BackendStrings.php:724
msgid "Views"
msgstr "Visninger"
#: BackendStrings.php:725
msgid "Hello"
msgstr "Hej"
#: BackendStrings.php:726
msgid "You have"
msgstr "Du har"
#: BackendStrings.php:727
msgid "and"
msgstr "og"
#: BackendStrings.php:728
msgid "for today"
msgstr "i dag"
#: BackendStrings.php:729
msgid "Upcoming appointments"
msgstr "Kommende aftaler"
#: BackendStrings.php:741
msgid "Add Break"
msgstr "Tilføj pause"
#: BackendStrings.php:742 BackendStrings.php:754 FrontendStrings.php:313
#: FrontendStrings.php:378
msgid "Add Day Off"
msgstr "Tilføj Day Off"
#: BackendStrings.php:743 FrontendStrings.php:314
msgid "Enter holiday or day off name"
msgstr "Indtast ferie eller fridag navn"
#: BackendStrings.php:744 FrontendStrings.php:315
msgid "Add Period"
msgstr "Tilføj periode"
#: BackendStrings.php:745 FrontendStrings.php:316
msgid "Add Special Day"
msgstr "Tilføj Speciel Dag"
#: BackendStrings.php:746 FrontendStrings.php:317
msgid "Apply to All Days"
msgstr "Anvend til alle dage"
#: BackendStrings.php:747 FrontendStrings.php:335
msgid "Breaks"
msgstr "Pauser"
#: BackendStrings.php:748 FrontendStrings.php:346
msgid "Company Days off"
msgstr "Virksomhedsdage"
#: BackendStrings.php:749
msgid "Company Days Off Settings"
msgstr "Virksomhedens fridage indstillinger"
#: BackendStrings.php:750
msgid "Company Working Hours Settings"
msgstr "Virksomhedens arbejdstidsindstillinger"
#: BackendStrings.php:751
msgid ""
"You will change working hours setting which is also set for each employee "
"separately. Do you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Vil du ændre arbejdstiden, for hver enkelt medarbejder separat eller vil du "
"lave en update for alle medarbejdere samtidigt?"
#: BackendStrings.php:752 FrontendStrings.php:370
msgid "Day Off name"
msgstr "Day Off-navn"
#: BackendStrings.php:753 FrontendStrings.php:377
msgid "Days Off"
msgstr "Faste fridage"
#: BackendStrings.php:755 BackendStrings.php:768 FrontendStrings.php:379
#: FrontendStrings.php:566
msgid "Please enter date"
msgstr "Indtast dato"
#: BackendStrings.php:757 FrontendStrings.php:381
msgid "Repeat Yearly"
msgstr "Gentag årligt"
#: BackendStrings.php:758
msgid "Edit Company Days off"
msgstr "Rediger virksomhedens fridage"
#: BackendStrings.php:759 FrontendStrings.php:396
msgid "Employee Days off"
msgstr "Medarbejderdage fri"
#: BackendStrings.php:760 FrontendStrings.php:500
msgid "Once Off"
msgstr "Når slukket"
#: BackendStrings.php:761 FrontendStrings.php:515
msgid "Pick a date or range"
msgstr "Vælg en dato eller et interval"
#: BackendStrings.php:762 FrontendStrings.php:516
msgid "Pick a year"
msgstr "Vælg et år"
#: BackendStrings.php:763
msgid "Reflects on"
msgstr "Reflekterer over"
#: BackendStrings.php:764 FrontendStrings.php:533
msgid "Repeat Every Year"
msgstr "Gentag hvert år"
#: BackendStrings.php:765 FrontendStrings.php:539
msgid "Save Special Day"
msgstr "Gem Speciel Dag"
#: BackendStrings.php:766
msgid "Set Break Time"
msgstr "Vælg tid på pause"
#: BackendStrings.php:767
msgid "Set Work Time"
msgstr "Angive arbejdstid"
#: BackendStrings.php:769 FrontendStrings.php:567
msgid "Please enter end time"
msgstr "Angiv venligst slut tidspunkt"
#: BackendStrings.php:770 FrontendStrings.php:568
msgid "Please enter start time"
msgstr "Angiv venligst start tidspunkt"
#: BackendStrings.php:771 FrontendStrings.php:593
msgid "Work Hours"
msgstr "Arbejdstimer"
#: BackendStrings.php:772 FrontendStrings.php:334
msgid "Break Hours"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:773
msgid "Working Hours & Days Off Settings"
msgstr "Indstillinger for arbejdstid og fridage"
#: BackendStrings.php:786
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopier"
#: BackendStrings.php:787 FrontendStrings.php:143 FrontendStrings.php:465
msgid "Please Wait"
msgstr "Vent venligst"
#: BackendStrings.php:788
msgid "Hide"
msgstr "Skjul"
#: BackendStrings.php:789
msgid "Show"
msgstr "Vis"
#: BackendStrings.php:790
msgid "Visible"
msgstr "Synlig"
#: BackendStrings.php:802 BackendStrings.php:1322
msgid "Add Location"
msgstr "Tilføj lokation"
#: BackendStrings.php:804
msgid "Start by clicking the Add Location button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Tilføj placering"
#: BackendStrings.php:805
msgid "Are you sure you want to delete this location?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne placering?"
#: BackendStrings.php:806
msgid "Are you sure you want to duplicate this location?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil duplikere dette sted?"
#: BackendStrings.php:807
msgid "Are you sure you want to hide this location?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil skjule denne placering?"
#: BackendStrings.php:808
msgid "Are you sure you want to show this location?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil vise dette sted?"
#: BackendStrings.php:809
msgid "Edit Location"
msgstr "Rediger placering"
#: BackendStrings.php:810
msgid "Please enter address"
msgstr "Indtast venligst adresse"
#: BackendStrings.php:812
msgid "Latitude"
msgstr "Breddegrad"
#: BackendStrings.php:813
msgid "Location Address"
msgstr "Lokation adresse"
#: BackendStrings.php:814
msgid "Location has been deleted"
msgstr "Placeringen er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:815
msgid "Your Location is hidden"
msgstr "Din placering er skjult"
#: BackendStrings.php:816
msgid "Location has been saved"
msgstr "Placeringen er gemt"
#: BackendStrings.php:817
msgid "Your Location is visible"
msgstr "Din placering er synlig"
#: BackendStrings.php:818
msgid "locations"
msgstr "placeringer"
#: BackendStrings.php:819
msgid "Search Locations..."
msgstr "Søg efter placeringer ..."
#: BackendStrings.php:820
msgid "Longitude"
msgstr "Længdegrad"
#: BackendStrings.php:821
msgid "Map"
msgstr "Kort"
#: BackendStrings.php:822
msgid "New Location"
msgstr "Ny lokation"
#: BackendStrings.php:823
msgid "You don't have any locations here yet..."
msgstr "Du har ikke nogen lokationer her endnu..."
#: BackendStrings.php:824
msgid "This is not the right address?"
msgstr "Er dette ikke den rigtige adresse?"
#: BackendStrings.php:825
msgid "Pin Icon"
msgstr "Pin-ikon"
#: BackendStrings.php:837
msgid "Add Category"
msgstr "Tilføj Kategori"
#: BackendStrings.php:838 BackendStrings.php:1356
msgid "Add Extra"
msgstr "Tilføj Ekstra"
#: BackendStrings.php:839
msgid "Add Image"
msgstr "Tilføj Billede"
#: BackendStrings.php:840 BackendStrings.php:1323
msgid "Add Service"
msgstr "Tilføj Service"
#: BackendStrings.php:841
msgid "Available Images"
msgstr "Tilgængelige Billeder"
#: BackendStrings.php:842
msgid "Show \"Bringing anyone with you\" option"
msgstr "Vis \"Tager du en ven med\" valgmulighed"
#: BackendStrings.php:843
msgid ""
"Hide this option to allow only individual people to
book a group "
"appointment without the possibility
to come with somebody."
msgstr ""
"Skjul denne mulighed for at tillade kun enkeltpersoner at
bestille en "
"gruppeaftale uden mulighed
at komme med nogen."
#: BackendStrings.php:844 FrontendStrings.php:293
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"
#: BackendStrings.php:845
msgid "Unable to delete category"
msgstr "Kan ikke slette kategorien"
#: BackendStrings.php:846
msgid "Categories positions has been saved"
msgstr "Kategorier positioner er gemt"
#: BackendStrings.php:847
msgid "Unable to save categories positions"
msgstr "Kan ikke gemme kategoripositioner"
#: BackendStrings.php:848
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: BackendStrings.php:849
msgid "Unable to add category"
msgstr "Kan ikke tilføje kategori"
#: BackendStrings.php:850
msgid "Category has been deleted"
msgstr "Kategori er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:851
msgid "Category has been duplicated"
msgstr "Kategori er kopieret"
#: BackendStrings.php:852
msgid "Category has been saved"
msgstr "Kategori er gemt"
#: BackendStrings.php:853
msgid "Unable to save category"
msgstr "Kan ikke gemme kategori"
#: BackendStrings.php:854
msgid "Start by clicking the Add Category button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Tilføj kategori"
#: BackendStrings.php:855
msgid "Start by clicking the Add Service button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Tilføj service"
#: BackendStrings.php:856
msgid "Are you sure you want to delete this service?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne service?"
#: BackendStrings.php:857
msgid "Are you sure you want to duplicate this service?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil duplikere denne service?"
#: BackendStrings.php:858
msgid ""
"You will change a setting which is also set for each employee separately. Do "
"you want to update it for all employees?"
msgstr ""
"Du ændrer en indstilling, der også er indstillet for hver medarbejder "
"separat. Vil du opdatere det for alle ansatte?"
#: BackendStrings.php:859
msgid "Are you sure you want to hide this service?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil skjule denne service?"
#: BackendStrings.php:860
msgid "Are you sure you want to show this service?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil vise denne service?"
#: BackendStrings.php:861
msgid "Are you sure you want to delete this category"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne kategori"
#: BackendStrings.php:862
msgid "Are you sure you want to delete this extra"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette ekstra"
#: BackendStrings.php:863
msgid "Edit Service"
msgstr "Rediger service"
#: BackendStrings.php:864
msgid "Please enter extra name"
msgstr "Indtast venligst ekstra navn"
#: BackendStrings.php:865
msgid "Please enter extra price"
msgstr "Angiv ekstra pris"
#: BackendStrings.php:866
msgid "Price must be non-negative number"
msgstr "Prisen skal være ikke-negativt tal"
#: BackendStrings.php:868
msgid "Please enter price"
msgstr "Angiv pris"
#: BackendStrings.php:869
msgid "Unable to delete extra"
msgstr "Kan ikke slette ekstra"
#: BackendStrings.php:870
msgid "Gallery"
msgstr "Galleri"
#: BackendStrings.php:871
msgid "Hex"
msgstr "Hex"
#: BackendStrings.php:872
msgid "Maximum Capacity"
msgstr "Maksimal kapacitet"
#: BackendStrings.php:873
msgid "Here you can set the maximum number of persons
per one appointment."
msgstr "Her kan du indstille det maksimale antal personer
pr. aftale."
#: BackendStrings.php:874
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Maksimum antal"
#: BackendStrings.php:875
msgid "Minimum Capacity"
msgstr "Minimum kapacitet"
#: BackendStrings.php:876
msgid ""
"Here you can set the minimum number of persons
per one booking of this "
"service."
msgstr ""
"Her kan du indstille det mindste antal personer
pr. booking af denne "
"service."
#: BackendStrings.php:877
msgid "The price will multiply by the number of people"
msgstr "Prisen ganges med antallet af mennesker"
#: BackendStrings.php:878
msgid ""
" If you disable this option the price will be the same
regardless of how "
"many customers book in the group appointment."
msgstr ""
" Hvis du deaktiverer denne indstilling, vil prisen være den samme
"
"uanset hvor mange kunder der booker i gruppeaftalen."
#: BackendStrings.php:879
msgid "New Category"
msgstr "Ny kategori"
#: BackendStrings.php:880
msgid "New Service"
msgstr "Ny service"
#: BackendStrings.php:881
msgid "You don't have any categories here yet..."
msgstr "Du har ikke nogen kategorier her endnu..."
#: BackendStrings.php:883
msgid "Please select category"
msgstr "Vælg kategori"
#: BackendStrings.php:884
msgid "Please select duration"
msgstr "Vælg varighed"
#: BackendStrings.php:885
msgid "Please select select at least one employee"
msgstr "Vælg venligst mindst en medarbejder"
#: BackendStrings.php:886
msgid "Buffer Time After"
msgstr "Buffertid efter"
#: BackendStrings.php:887
msgid ""
"Time after the appointment (rest, clean up, etc.),
when another booking "
"for same service and
employee cannot be made."
msgstr ""
"Tid efter udnævnelsen (pause, oprydning, etc.),
når en anden booker "
"for samme service og
medarbejder ikke kan foretages."
#: BackendStrings.php:888
msgid "Buffer Time Before"
msgstr "Buffertid før"
#: BackendStrings.php:889
msgid ""
"Time needed to prepare for the appointment, when
another booking for "
"same service and employee
cannot be made."
msgstr ""
"Tid til at forberede sig til udnævnelsen, når
en anden booker for "
"samme service og medarbejder
kan ikke foretages."
#: BackendStrings.php:890
msgid "Service has been deleted"
msgstr "Servicen er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:891
msgid "Service Details"
msgstr "Serviceoplysninger"
#: BackendStrings.php:892
msgid "Service is hidden"
msgstr "Servicen er skjult"
#: BackendStrings.php:893 BackendStrings.php:996
msgid "Provider has appointments for this service"
msgstr "Udbyderen har aftaler for denne service"
#: BackendStrings.php:894
msgid "Service has been saved"
msgstr "Servicen er blevet gemt"
#: BackendStrings.php:895
msgid "Service is visible"
msgstr "Servicen er synlig"
#: BackendStrings.php:896
msgid "Services positions has been saved"
msgstr "Service positioner er blevet gemt"
#: BackendStrings.php:897
msgid "Unable to save services positions"
msgstr "Kan ikke gemme service positioner"
#: BackendStrings.php:898
msgid "Sort Services:"
msgstr "Sorter Services:"
#: BackendStrings.php:899
msgid "Custom"
msgstr "Brugerdefineret"
#: BackendStrings.php:902 FrontendStrings.php:188
msgid "Price Ascending"
msgstr "Pris Stigende"
#: BackendStrings.php:903 FrontendStrings.php:189
msgid "Price Descending"
msgstr "Pris Faldende"
#: BackendStrings.php:904
msgid "Show service on site"
msgstr "Vis service på stedet"
#: BackendStrings.php:905
msgid ""
"If this option is disabled, service will be available for booking from back-"
"end pages only."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er deaktiveret, er service kun tilgængelig til "
"reservation fra back-end-sider."
#: BackendStrings.php:906
#, fuzzy
msgid "Set recurring appointment"
msgstr "Kommende aftaler"
#: BackendStrings.php:907
#, fuzzy
msgid ""
"If this option is disabled, your customers won't be able to book recurring "
"appointments at the same time."
msgstr ""
"Hvis denne indstilling er deaktiveret, er service kun tilgængelig til "
"reservation fra back-end-sider."
#: BackendStrings.php:908
msgid "Handle unavailable recurring dates"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:909
msgid ""
"Set how an alternate date should be suggested to the customer
if the "
"desired date has no available time-slots for booking."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:910
msgid "Recommend the closest date after"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:911
msgid "Recommend the closest date before "
msgstr ""
#: BackendStrings.php:912
msgid "Recommend the closest date before or after"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:913
#, fuzzy
msgid "Handle recurring appointment payments"
msgstr "Administrer deres aftaler"
#: BackendStrings.php:914
msgid ""
"Set how you want payments to be processed.
If you choose to request "
"payment only for the first appointment customers will be able to pay the "
"rest on-site."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:915
#, fuzzy
msgid "Customers will have to pay only for the first appointment"
msgstr "Kunderne kunne ikke slettes på grund af fremtidige aftaler"
#: BackendStrings.php:916
msgid "Customers will have to pay for all appointments at once"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:929 BackendStrings.php:1169 FrontendStrings.php:360
msgid "Create New"
msgstr "Opret ny"
#: BackendStrings.php:931 FrontendStrings.php:106
msgid "Please enter first name"
msgstr "Indtast fornavn"
#: BackendStrings.php:932 FrontendStrings.php:107
msgid "Please enter last name"
msgstr "Indtast efternavn"
#: BackendStrings.php:933
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"
#: BackendStrings.php:934
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"
#: BackendStrings.php:935
msgid "Female"
msgstr "Kvinde"
#: BackendStrings.php:936
msgid "Male"
msgstr "Mand"
#: BackendStrings.php:937
msgid "Select or Create New"
msgstr "Vælg eller Opret nyt"
#: BackendStrings.php:938
msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress-bruger"
#: BackendStrings.php:939
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the customer if
you want to give "
"customers access to the list of their
appointments in the back-end of "
"the plugin."
msgstr ""
"Her kan du knytte en WordPress-bruger til kunden, hvis
du ønsker at give "
"kunderne adgang til listen
over deres aftaler i back-enden af pluginnet."
#: BackendStrings.php:940
msgid ""
"Here you can map a WordPress user to the employee if
you want to give "
"employee access to the list of their
appointments in the back-end of the "
"plugin."
msgstr ""
"Her kan du knytte en WordPress-bruger til medarbejderen, hvis
du ønsker "
"at give kunderne adgang til listen
over deres aftaler i back-enden af "
"pluginnet."
#: BackendStrings.php:953 BackendStrings.php:1321
msgid "Add Employee"
msgstr "Tilføj medarbejder"
#: BackendStrings.php:954 FrontendStrings.php:325
msgid "Assigned Services"
msgstr "Tildelte tjenester"
#: BackendStrings.php:955 FrontendStrings.php:327
msgid "Available"
msgstr "Tilgængelig"
#: BackendStrings.php:956 FrontendStrings.php:328
msgid "Away"
msgstr "Væk"
#: BackendStrings.php:957 FrontendStrings.php:333
msgid "On Break"
msgstr "Har pause"
#: BackendStrings.php:958 FrontendStrings.php:336
msgid "Busy"
msgstr "Optaget"
#: BackendStrings.php:959 FrontendStrings.php:342
msgid "Capacity"
msgstr "Kapacitet"
#: BackendStrings.php:960
msgid "Start by clicking the Add Employee button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Tilføj medarbejder"
#: BackendStrings.php:961
msgid "Are you sure you want to delete this employee?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne medarbejder?"
#: BackendStrings.php:962
msgid "Are you sure you want to duplicate this employee?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil duplikere denne medarbejder?"
#: BackendStrings.php:963
msgid "Are you sure you want to hide this employee?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil skjule denne medarbejder?"
#: BackendStrings.php:964
msgid "Are you sure you want to show this employee?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil vise denne medarbejder?"
#: BackendStrings.php:965
msgid "Connect"
msgstr "Tilslut"
#: BackendStrings.php:966 FrontendStrings.php:371
msgid "Day Off"
msgstr "Fridag"
#: BackendStrings.php:967
msgid "Disconnect"
msgstr "Afbryd"
#: BackendStrings.php:968
msgid "Edit Employee"
msgstr "Rediger medarbejder"
#: BackendStrings.php:969
msgid "Employee has been deleted"
msgstr "Medarbejderen er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:970
msgid "Employee is hidden"
msgstr "Medarbejderen er skjult"
#: BackendStrings.php:971
msgid "Employee can not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Medarbejderen kan ikke slettes på grund af den fremtidige aftale"
#: BackendStrings.php:972
msgid "Employee has been saved"
msgstr "Medarbejderen er blevet gemt"
#: BackendStrings.php:973
msgid "Search Employees..."
msgstr "Søg i medarbejdere ..."
#: BackendStrings.php:974
msgid "Employee is visible"
msgstr "Medarbejderen er synlig"
#: BackendStrings.php:975
msgid "Employees have been deleted"
msgstr "Medarbejdere er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:976 FrontendStrings.php:104
msgid "employees"
msgstr "medarbejdere"
#: BackendStrings.php:977
msgid "Employees could not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Medarbejderen kunne ikke slettes på grund af fremtidige aftale"
#: BackendStrings.php:978
msgid "Employee Panel Password"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:979 FrontendStrings.php:401
msgid "Please select location"
msgstr "Vælg placering"
#: BackendStrings.php:980
msgid "Sign in with Google"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:981
msgid "Sign out from Google"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:982
msgid "Sign in with Outlook"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:983
msgid "Sign out from Outlook"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:984
msgid "Unable to connect to Google Calendar"
msgstr "Der kunne ikke oprette forbindelse til Google kalender"
#: BackendStrings.php:985
msgid ""
"Here you can connect employee with Google Calendar,
so once the "
"appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
"calendar."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:986
msgid ""
"Here you can connect employee with Outlook Calendar,
so once the "
"appointment is scheduled it will be
automatically added to employee's "
"calendar."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:987
msgid "Grid View"
msgstr "Gittervisning"
#: BackendStrings.php:988
msgid "New Employee"
msgstr "Ny medarbejder"
#: BackendStrings.php:989
msgid "Applied for default employee location"
msgstr "Anvendes til standardmedarbejderplacering"
#: BackendStrings.php:990 FrontendStrings.php:509
msgid "Select specific location for this period."
msgstr "Vælg specifik placering for denne periode."
#: BackendStrings.php:991 FrontendStrings.php:510
msgid "Select specific location for each period."
msgstr "Vælg specifik placering for hver periode."
#: BackendStrings.php:992 FrontendStrings.php:511
msgid "Applied for all assigned services"
msgstr "Anvendes for alle tildelte tjenester"
#: BackendStrings.php:993 FrontendStrings.php:512
msgid ""
"Select only specific services for this period.
If no services are "
"selected, then all assigned services for this employee
will be available "
"for booking in this period."
msgstr ""
"Vælg kun specifikke tjenester for denne periode.
Hvis der ikke er "
"valgt nogen tjenester, vil alle tildelte tjenester til denne medarbejder
være tilgængelige for booking i denne periode."
#: BackendStrings.php:994 FrontendStrings.php:513
msgid "Select specific services for each period."
msgstr "Vælg specifikke tjenester for hver periode."
#: BackendStrings.php:997
msgid "Provider has appointments for"
msgstr "Udbyder har aftaler for"
#: BackendStrings.php:998 FrontendStrings.php:569
msgid "Special Days"
msgstr "Specielle Dage"
#: BackendStrings.php:999 FrontendStrings.php:570
msgid "Reflect On"
msgstr "Reflektere over"
#: BackendStrings.php:1000
msgid "Table View"
msgstr "Tabelvisning"
#: BackendStrings.php:1002
msgid "Enter to set or reset password"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1003
msgid "Send Employee Panel Access Email"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1004 FrontendStrings.php:490
msgid "Password must be longer than 3 characters"
msgstr "Adgangskoden skal være længere end 3 tegn"
#: BackendStrings.php:1005 FrontendStrings.php:605
msgid ""
"Here you can select Zoom User,
so once the appointment is scheduled,
zoom meeting will be automatically created."
msgstr ""
"Her kan du vælge Zoom bruger,
så når aftalen er planlagt,
"
"zoommøde oprettes automatisk."
#: BackendStrings.php:1017 BackendStrings.php:1320
msgid "Add Customer"
msgstr "Tilføj kunde"
#: BackendStrings.php:1018
msgid "Start by clicking the Add Customer button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Tilføj kunde"
#: BackendStrings.php:1019
msgid "Are you sure you want to delete this customer?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kunden?"
#: BackendStrings.php:1020
msgid "Customer has been deleted"
msgstr "Kunden er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1021
msgid "Customer can not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Kunden kan ikke slettes på grund af fremtidige aftaler"
#: BackendStrings.php:1023
msgid "Customer has been saved"
msgstr "Kunden er gemt"
#: BackendStrings.php:1024 BackendStrings.php:1173 FrontendStrings.php:363
msgid "Customers"
msgstr "Kunder"
#: BackendStrings.php:1025
msgid "Customers have been deleted"
msgstr "Kunder er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1026
msgid "customers"
msgstr "kunder"
#: BackendStrings.php:1027
msgid "Customers could not be deleted because of the future appointment"
msgstr "Kunderne kunne ikke slettes på grund af fremtidige aftaler"
#: BackendStrings.php:1028
msgid "Search Customers..."
msgstr "Søg efter kunder ..."
#: BackendStrings.php:1029 FrontendStrings.php:368
msgid "Date of Birth"
msgstr "Fødselsdato"
#: BackendStrings.php:1030
msgid "Edit Customer"
msgstr "Rediger kunde"
#: BackendStrings.php:1032
msgid "You can use this option to export customers in CSV file."
msgstr "Du kan bruge denne mulighed til at eksportere kunder til en CSV-filen."
#: BackendStrings.php:1033
msgid "Gender"
msgstr "Køn"
#: BackendStrings.php:1034
msgid "Last Appointment"
msgstr "Sidste aftale"
#: BackendStrings.php:1035
msgid "Last Appointment Ascending"
msgstr "Sidste aftale (stigende)"
#: BackendStrings.php:1036
msgid "Last Appointment Descending"
msgstr "Sidste aftale (faldende)"
#: BackendStrings.php:1037
msgid "New Customer"
msgstr "Ny kunde"
#: BackendStrings.php:1038
msgid "You don't have any customers here yet..."
msgstr "Du har ikke nogen kunder her endnu ..."
#: BackendStrings.php:1041
msgid "Select Date of Birth"
msgstr "Vælg fødselsdato"
#: BackendStrings.php:1042
msgid "Total Appointments"
msgstr "Antal aftaler"
#: BackendStrings.php:1054
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
#: BackendStrings.php:1055
msgid "Booking Start"
msgstr "Bookingstart"
#: BackendStrings.php:1056
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#: BackendStrings.php:1057
msgid ""
"Here you need to define a coupon code which customers will
enter in "
"their booking so they can get a discount."
msgstr ""
"Her skal du definere en kupon kode, som kunderne vil
indtaste i deres "
"booking, så de kan få en rabat."
#: BackendStrings.php:1058
msgid "Are you sure you want to delete this coupon?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne kupon?"
#: BackendStrings.php:1059
msgid "Are you sure you want to duplicate this coupon?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil duplikere denne kupon?"
#: BackendStrings.php:1060
msgid "Are you sure you want to hide this coupon?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil skjule denne kupon?"
#: BackendStrings.php:1061
msgid "Are you sure you want to show this coupon?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil vise denne kupon?"
#: BackendStrings.php:1062
msgid "Coupon has been deleted"
msgstr "Kuponen er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1063
msgid "Your Coupon is hidden"
msgstr "Din kupon er skjult"
#: BackendStrings.php:1064
msgid "Coupon has not been deleted"
msgstr "Kuponen er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1065
msgid "Coupon has been saved"
msgstr "Kuponen er gemt"
#: BackendStrings.php:1066
msgid "Coupon usage limit must be at least 1"
msgstr "Begrænsning af kuponforbrug skal være mindst 1"
#: BackendStrings.php:1067
msgid "Your Coupon is active"
msgstr "Din kupon er aktiv"
#: BackendStrings.php:1069
msgid "Coupons have been deleted"
msgstr "Kuponer er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1070
msgid "coupons"
msgstr "rabatkode"
#: BackendStrings.php:1071
msgid " & Other Services"
msgstr " og andre tjenester"
#: BackendStrings.php:1072
msgid " & Other Events"
msgstr " og andre begivenheder"
#: BackendStrings.php:1073
msgid "Coupons have not been deleted"
msgstr "Kuponer er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1074 BackendStrings.php:1171
msgid "Customer Email"
msgstr "Kundens Email"
#: BackendStrings.php:1075 BackendStrings.php:1127
msgid "Deduction"
msgstr "Fradrag"
#: BackendStrings.php:1076
msgid "Edit Coupon"
msgstr "Rediger kupon"
#: BackendStrings.php:1077
msgid "Employee Email"
msgstr "Behandlermail"
#: BackendStrings.php:1078
msgid "Please enter code"
msgstr "Indsæt venligst kode"
#: BackendStrings.php:1079
msgid "You can use this option to export coupons in CSV file."
msgstr "Du kan bruge denne indstilling til at eksportere kuponer i CSV-fil."
#: BackendStrings.php:1080
msgid ""
"You can use this option to export payments in CSV file
for the selected "
"date range."
msgstr ""
"Du kan bruge denne indstilling til at eksportere betalinger i CSV-fil
for det valgte datointerval."
#: BackendStrings.php:1081
msgid "Search Coupons"
msgstr "Søg kuponer"
#: BackendStrings.php:1082
msgid "Limit"
msgstr "Grænse"
#: BackendStrings.php:1083
msgid "Method"
msgstr "Metode"
#: BackendStrings.php:1084 BackendStrings.php:1338
msgid "New Coupon"
msgstr "Ny kupon"
#: BackendStrings.php:1085
msgid "Coupon needs to have discount or deduction"
msgstr "Kuponen skal have rabat eller fradrag"
#: BackendStrings.php:1086
msgid "You don't have any coupons here yet"
msgstr "Du har ikke nogen kuponer her endnu"
#: BackendStrings.php:1087
msgid "You don't have any payments here yet"
msgstr "Du har ikke nogen betalinger her endnu"
#: BackendStrings.php:1088
msgid "Select at least one service or event"
msgstr "Vælg mindst en tjeneste eller begivenhed"
#: BackendStrings.php:1090
msgid "Payment date"
msgstr "Betalingsdato"
#: BackendStrings.php:1094
msgid "Notification interval"
msgstr "Underretningsinterval"
#: BackendStrings.php:1095
msgid ""
"Here you can set the number of approved bookings after which the customer "
"will automatically receive the coupon in notification.
Please note that "
"the coupon placeholder needs to be set in the notification template in order "
"for this to work."
msgstr ""
"Her kan du indstille antallet af godkendte bookinger, hvorefter kunden "
"automatisk modtager kuponen ved anmeldelse.
Bemærk, at "
"kuponpladsholderen skal indstilles i underretningsskabelonen for at dette "
"kan fungere."
#: BackendStrings.php:1096
msgid "Recurring notification"
msgstr "Gentagende anmeldelse"
#: BackendStrings.php:1097
msgid "Here you can define if notification interval will repeat."
msgstr "Her kan du definere, om meddelelsesintervallet gentages."
#: BackendStrings.php:1098
msgid "Select All Service"
msgstr "Vælg Alle ydelser"
#: BackendStrings.php:1099
msgid "Select the services for which the coupon can be used."
msgstr "Vælg de services, som Kuponen kan bruges til."
#: BackendStrings.php:1100
msgid "Select All Events"
msgstr "Vælg alle begivenheder"
#: BackendStrings.php:1101
msgid "Select the events for which the coupon can be used."
msgstr "Vælg de begivenheder, som kuponen kan bruges til."
#: BackendStrings.php:1102
msgid "Times Used"
msgstr "Anvendt tid"
#: BackendStrings.php:1103
msgid "Usage Limit"
msgstr "Forbrugs Grænse"
#: BackendStrings.php:1104
msgid ""
"Here you need to define the number of coupons for use. After the
limit "
"is reached your coupon will become unavailable."
msgstr ""
"Her skal du angive antallet af kuponer til brug. Når grænsen
er nået, "
"bliver din kupon utilgængelig."
#: BackendStrings.php:1105
msgid "Maximum Usage Per Customer"
msgstr "Maksimal anvendelse pr. Kunde"
#: BackendStrings.php:1106
msgid ""
"Here you can define the maximum number of coupons for use for single "
"customer. After the
limit is reached for single customer, your coupon "
"will become unavailable for that customer."
msgstr ""
"Her kan du definere det maksimale antal kuponer, der skal bruges til en "
"enkelt kunde. Efter
grænsen er nået for en enkelt kunde, vil din kupon "
"ikke være tilgængelig for den pågældende kunde."
#: BackendStrings.php:1107
msgid "Unlimited"
msgstr "Ubegrænset"
#: BackendStrings.php:1108
msgid "Used"
msgstr "Brugt"
#: BackendStrings.php:1120
msgid "Appointment Date"
msgstr "Booking dato"
#: BackendStrings.php:1121 FrontendStrings.php:71
msgid "Appointment Info"
msgstr "Aftale Info"
#: BackendStrings.php:1122 FrontendStrings.php:111
msgid "Event Info"
msgstr "Beskrivelse"
#: BackendStrings.php:1123
msgid "Event Date"
msgstr "Begivenhedsdato"
#: BackendStrings.php:1124
msgid "Are you sure you want to delete this payment?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne betaling?"
#: BackendStrings.php:1125
msgid "Discount (%)"
msgstr "Rabat (%)"
#: BackendStrings.php:1126 FrontendStrings.php:389
msgid "Discount"
msgstr "Rabat"
#: BackendStrings.php:1128
msgid "Due"
msgstr "Betalings Dato"
#: BackendStrings.php:1129
msgid "Enter new payment amount"
msgstr "Indtast nyt betalingsbeløb"
#: BackendStrings.php:1130
msgid "Finance"
msgstr "Finans"
#: BackendStrings.php:1132
msgid "Payment has been deleted"
msgstr "Indbetalingen findes ikke længere"
#: BackendStrings.php:1133
msgid "Payment Details"
msgstr "Betalingsoplysninger"
#: BackendStrings.php:1134 FrontendStrings.php:506
msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmetode"
#: BackendStrings.php:1135
msgid "Payment has not been deleted"
msgstr "Betalingen er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1136
msgid "Payment has been saved"
msgstr "Betalingen er gemt"
#: BackendStrings.php:1137
msgid "Payments have been deleted"
msgstr "Betalingerne er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1138
msgid "Payments have not been deleted"
msgstr "Betalingerne er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1139 FrontendStrings.php:560
msgid "Service Price"
msgstr "Servicepris"
#: BackendStrings.php:1140
msgid "Event Price"
msgstr "Arrangementspris"
#: BackendStrings.php:1141 FrontendStrings.php:573
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"
#: BackendStrings.php:1153 FrontendStrings.php:320
msgid "Appointment has been deleted"
msgstr "Aftalen er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1154
msgid "Appointment has not been deleted"
msgstr "Aftalen er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1155 FrontendStrings.php:322
msgid "Appointment has been saved"
msgstr "Aftalen er gemt"
#: BackendStrings.php:1156
msgid "Appointment status has been changed to "
msgstr "Udnævnelsesstatus er ændret til "
#: BackendStrings.php:1157
msgid "Appointments have been deleted"
msgstr "Aftaler er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1158
msgid "Appointment have not been deleted"
msgstr "Aftalen er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1159
msgid "Search for Customers, Employees, Services..."
msgstr "Søg efter kunder, medarbejdere, tjenester ..."
#: BackendStrings.php:1160
msgid "Assigned"
msgstr "Tildelt"
#: BackendStrings.php:1161
msgid "Assigned to"
msgstr "Tildelt til"
#: BackendStrings.php:1162 FrontendStrings.php:338
msgid "Cancel Appointment"
msgstr "Annuller aftalen"
#: BackendStrings.php:1163 FrontendStrings.php:343
msgid "Change group status"
msgstr "Skift gruppestatus"
#: BackendStrings.php:1164 FrontendStrings.php:345
msgid "Choose a group service"
msgstr "Vælg en gruppetjeneste"
#: BackendStrings.php:1165
msgid "Start by clicking the New Appointment button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Ny aftale"
#: BackendStrings.php:1166 FrontendStrings.php:352
msgid "Are you sure you want to delete this appointment?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne aftale?"
#: BackendStrings.php:1167 FrontendStrings.php:356
msgid "Are you sure you want to duplicate this appointment?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil kopiere denne aftale?"
#: BackendStrings.php:1168
msgid "Create Customer"
msgstr "Opret kunde"
#: BackendStrings.php:1172
msgid "Customer Phone"
msgstr "Kundes telefonnummer"
#: BackendStrings.php:1174 FrontendStrings.php:364
msgid "Customer(s)"
msgstr "Kunde(r)"
#: BackendStrings.php:1175
msgid ""
"Here you can define the number of people that are coming
with this "
"customer. The number you can choose depends
on the service and employee "
"capacity."
msgstr ""
"Her kan du definere antallet af personer, der kommer
med denne kunde. "
"Det nummer, du kan vælge, afhænger af
service-og medarbejder "
"kapaciteten."
#: BackendStrings.php:1176 FrontendStrings.php:392
msgid "Edit Appointment"
msgstr "Redigér aftale"
#: BackendStrings.php:1177
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"
#: BackendStrings.php:1178
msgid ""
"You can use this option to export appointments in CSV file
for the "
"selected date range."
msgstr ""
"Du kan bruge denne indstilling til at eksportere aftaler i CSV-fil
for "
"det valgte datointerval."
#: BackendStrings.php:1179 FrontendStrings.php:449
msgid ""
"You can use this option to export attendees in CSV file
for the selected "
"event."
msgstr ""
"Du kan bruge denne indstilling til at eksportere deltagere i CSV-fil
"
"for den valgte begivenhed."
#: BackendStrings.php:1180
msgid "Minimum number of persons for bookings to approve appointment is"
msgstr "Det mindste antal personer, der booker for at godkende aftale, er"
#: BackendStrings.php:1181 FrontendStrings.php:485
msgid "Multiple Emails"
msgstr "Flere mails"
#: BackendStrings.php:1182 FrontendStrings.php:487
msgid "New Appointment"
msgstr "Ny booking"
#: BackendStrings.php:1183
msgid "You don't have any appointments here yet..."
msgstr "Du har ikke nogen aftaler her endnu..."
#: BackendStrings.php:1184
msgid "There are no selected customers"
msgstr "Der er ingen valgte kunder"
#: BackendStrings.php:1185 FrontendStrings.php:494
msgid "Select customer, employee and service"
msgstr "Vælg kunde, medarbejder og service"
#: BackendStrings.php:1186 FrontendStrings.php:495
#, fuzzy
msgid "Select date and time"
msgstr "Vælg kunde og service"
#: BackendStrings.php:1187
msgid "Select customer and service"
msgstr "Vælg kunde og service"
#: BackendStrings.php:1188 FrontendStrings.php:498
msgid "Notify the customer(s)"
msgstr "Underret kunden / kunderne"
#: BackendStrings.php:1189 FrontendStrings.php:499
msgid ""
"Check this checkbox if you want your customer to
receive an email about "
"the scheduled appointment."
msgstr ""
"Marker dette afkrydsningsfelt, hvis du vil have din kunde til
modtag "
"en e-mail om den planlagte aftale."
#: BackendStrings.php:1190
msgid ""
"List of your appointments has changed. Take one more look and continue by "
"clicking the Save button."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1191 FrontendStrings.php:147
msgid "This field is required"
msgstr "Feltet er påkrævet"
#: BackendStrings.php:1192 BackendStrings.php:1276 FrontendStrings.php:540
msgid "Schedule"
msgstr "Tidsplan"
#: BackendStrings.php:1193 FrontendStrings.php:542
msgid "Please select at least one customer"
msgstr "Vælg mindst én kunde"
#: BackendStrings.php:1194 FrontendStrings.php:543
msgid "Select Customer(s)"
msgstr "Vælg Kunde(r)"
#: BackendStrings.php:1195 BackendStrings.php:1410 FrontendStrings.php:545
msgid "Select Employee"
msgstr ""
"Vælg \n"
"Medarbejder"
#: BackendStrings.php:1196 FrontendStrings.php:546
msgid "Please select employee"
msgstr "Vælg venligst medarbejder"
#: BackendStrings.php:1197 BackendStrings.php:1411 FrontendStrings.php:198
#: FrontendStrings.php:547
msgid "Select Location"
msgstr "Vælg Lokation"
#: BackendStrings.php:1198 FrontendStrings.php:548
msgid "Maximum number of places is"
msgstr "Maksimalt antal steder er"
#: BackendStrings.php:1199 BackendStrings.php:1412 FrontendStrings.php:550
msgid "Select Service"
msgstr "Vælg Service"
#: BackendStrings.php:1200 FrontendStrings.php:551
msgid "Select Service Category"
msgstr "Vælg Servicekategori"
#: BackendStrings.php:1201 BackendStrings.php:1378 FrontendStrings.php:552
msgid "Please select service"
msgstr "Vælg service"
#: BackendStrings.php:1202 FrontendStrings.php:555
msgid "Selected Customers"
msgstr "Udvalgte Kunder"
#: BackendStrings.php:1203 FrontendStrings.php:559
msgid "Service Category"
msgstr "Service Katagori"
#: BackendStrings.php:1204
msgid "This service does not have any extras"
msgstr "Denne service har ingen ekstramateriale"
#: BackendStrings.php:1205
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"
#: BackendStrings.php:1207 FrontendStrings.php:156
msgid "Time slot is unavailable"
msgstr "Tidsinterval er ikke tilgængeligt"
#: BackendStrings.php:1208
msgid "View Payment Details"
msgstr "Se betalings oplysninger"
#: BackendStrings.php:1209
msgid "Appointment can't be canceled"
msgstr "Aftalen kan ikke annulleres"
#: BackendStrings.php:1210 FrontendStrings.php:332
msgid "Appointment can't be rescheduled"
msgstr "Aftalen kan ikke omplanlægges"
#: BackendStrings.php:1223
msgid "Start by clicking the New Event button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Nyt arrangement"
#: BackendStrings.php:1224 FrontendStrings.php:353
msgid "Are you sure you want to delete selected attendee?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette den valgte deltager?"
#: BackendStrings.php:1225 FrontendStrings.php:354
msgid "Are you sure you want to delete selected attendees?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette valgte deltagere?"
#: BackendStrings.php:1226 FrontendStrings.php:351
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette arrangement?"
#: BackendStrings.php:1227 FrontendStrings.php:355
msgid "Do you want to delete following canceled events?"
msgstr "Vil du slette efterfølgende annullerede arrangementer?"
#: BackendStrings.php:1228 FrontendStrings.php:347
msgid "Are you sure you want to cancel this event?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil aflyse dette arrangement?"
#: BackendStrings.php:1229 FrontendStrings.php:350
msgid "Do you want to cancel following events?"
msgstr "Vil du annullere efterfølgende arrangementer?"
#: BackendStrings.php:1230 FrontendStrings.php:357
msgid "Are you sure you want to open this event?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil åbne dette arrangement?"
#: BackendStrings.php:1231 FrontendStrings.php:358
msgid "Do you want to open following events?"
msgstr "Vil du åbne efterfølgende arrangementer?"
#: BackendStrings.php:1232 FrontendStrings.php:359
msgid "Do you want to update following events?"
msgstr "Vil du opdatere efterfølgende arrangementer?"
#: BackendStrings.php:1233
msgid "Please cancel the event first before deleting it."
msgstr "Annullér arrangementet først, før du sletter det."
#: BackendStrings.php:1234 BackendStrings.php:1371 FrontendStrings.php:366
msgid "Customize"
msgstr "Tilpas"
#: BackendStrings.php:1236 FrontendStrings.php:393
msgid "Edit Event"
msgstr "Rediger begivenhed"
#: BackendStrings.php:1238 FrontendStrings.php:326 FrontendStrings.php:411
msgid "Attendees"
msgstr "Deltagere"
#: BackendStrings.php:1239 FrontendStrings.php:405
msgid "Add Attendee"
msgstr "Tilføj fremmøde"
#: BackendStrings.php:1241 FrontendStrings.php:429
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Rediger deltager"
#: BackendStrings.php:1242 FrontendStrings.php:409
msgid "Attendee has been saved"
msgstr "Deltageren er blevet gemt"
#: BackendStrings.php:1243 FrontendStrings.php:408
msgid "Remove Attendee"
msgstr "Fjern deltageren"
#: BackendStrings.php:1244
msgid "Remove Selected"
msgstr "Fjern valgte"
#: BackendStrings.php:1245 FrontendStrings.php:414
msgid "Find Attendees"
msgstr "Find deltagere"
#: BackendStrings.php:1246 FrontendStrings.php:406
msgid "Attendee have been deleted"
msgstr "Deltageren er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1247 FrontendStrings.php:407
msgid "Attendee have not been deleted"
msgstr "Deltageren er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1248 FrontendStrings.php:412
msgid "Attendees have been deleted"
msgstr "Deltagere er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1249 FrontendStrings.php:413
msgid "Attendees have not been deleted"
msgstr "Deltagere er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1250 FrontendStrings.php:419
msgid "Allow bringing more persons"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1251 FrontendStrings.php:339 FrontendStrings.php:420
msgid "Cancel Event"
msgstr "Annuller arrangement"
#: BackendStrings.php:1252
msgid "Spots:"
msgstr "Steder:"
#: BackendStrings.php:1253 FrontendStrings.php:425
msgid "Custom Address"
msgstr "Brugerdefineret adresse"
#: BackendStrings.php:1254 FrontendStrings.php:426
msgid "Delete Event"
msgstr "Slet arrangement"
#: BackendStrings.php:1255 FrontendStrings.php:427
msgid "Event has been deleted"
msgstr "Begivenheden findes ikke længere"
#: BackendStrings.php:1256 FrontendStrings.php:432
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
#: BackendStrings.php:1257
msgid "Booking closes:"
msgstr "Booking lukker:"
#: BackendStrings.php:1258
msgid "Booking opens:"
msgstr "Booking åbner:"
#: BackendStrings.php:1259 FrontendStrings.php:416
msgid "Closes on:"
msgstr "Lukker den:"
#: BackendStrings.php:1260 FrontendStrings.php:418
msgid "Opens on:"
msgstr "Åbner den:"
#: BackendStrings.php:1261 FrontendStrings.php:415
msgid "Booking closes when event starts"
msgstr "Booking lukkes, når arrangementet starter"
#: BackendStrings.php:1262 FrontendStrings.php:417
msgid "Booking opens immediately"
msgstr "Reservation åbnes med det samme"
#: BackendStrings.php:1263 FrontendStrings.php:428
msgid "Event Details"
msgstr "Event detaljer"
#: BackendStrings.php:1265 FrontendStrings.php:433
msgid "Open Event"
msgstr "Åbn arrangement"
#: BackendStrings.php:1266
msgid "Recurring:"
msgstr "Tilbagevendende:"
#: BackendStrings.php:1267 FrontendStrings.php:437
msgid "This is recurring event"
msgstr "Dette er et tilbagevendende arrangement"
#: BackendStrings.php:1268 FrontendStrings.php:438
msgid "Repeat Event"
msgstr "Gentag Event"
#: BackendStrings.php:1269
msgid "How many times?"
msgstr "Hvor mange gange?"
#: BackendStrings.php:1270 FrontendStrings.php:439
msgid "Until when?"
msgstr "Indtil hvornår?"
#: BackendStrings.php:1271
msgid "Event booking has been deleted"
msgstr "Arrangementsreservation er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1272
msgid "Event booking has not been deleted"
msgstr "Begivenhedsreservation er ikke blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1273 FrontendStrings.php:434
msgid "Event has been opened"
msgstr "Begivenheden er åbnet"
#: BackendStrings.php:1274 FrontendStrings.php:421
msgid "Event has been canceled"
msgstr "Begivenheden er aflyst"
#: BackendStrings.php:1275 FrontendStrings.php:440
msgid "Event has been saved"
msgstr "Begivenheden er gemt"
#: BackendStrings.php:1277
msgid "Search Events..."
msgstr "Søg i begivenheder ..."
#: BackendStrings.php:1278 FrontendStrings.php:431
msgid "Maximum allowed spots"
msgstr "Maksimalt tilladte pletter"
#: BackendStrings.php:1279 FrontendStrings.php:441
msgid "Select Address"
msgstr "Vælg adresse"
#: BackendStrings.php:1280 FrontendStrings.php:443
msgid "Staff"
msgstr "Medarbejdere"
#: BackendStrings.php:1281 FrontendStrings.php:435
msgid "Dates:"
msgstr "Datoer:"
#: BackendStrings.php:1282 FrontendStrings.php:445
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: BackendStrings.php:1283 FrontendStrings.php:446
msgid "No Tags. Create a new one."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1284 FrontendStrings.php:447
msgid "Select or Create Tag"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1285 FrontendStrings.php:399
msgid "Enter Event Name"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1287 FrontendStrings.php:430
msgid "Event Gallery:"
msgstr "Begivenhedsgalleri:"
#: BackendStrings.php:1288 FrontendStrings.php:422
msgid "Event Colors:"
msgstr "Begivenhedsfarver:"
#: BackendStrings.php:1289 FrontendStrings.php:424
msgid "Preset Colors"
msgstr "Forudindstillede farver"
#: BackendStrings.php:1290 FrontendStrings.php:423
msgid "Custom Color"
msgstr "Brugerdefineret farve"
#: BackendStrings.php:1291 FrontendStrings.php:549
msgid "Select Repeat Period"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1292 FrontendStrings.php:442
msgid "Show event on site"
msgstr "Vis begivenhed på stedet"
#: BackendStrings.php:1293 FrontendStrings.php:444
msgid "Booking status has been changed to "
msgstr "Reservation status er ændret til "
#: BackendStrings.php:1294
msgid "You don't have any events here yet..."
msgstr "Du har ikke nogen begivenheder her endnu ..."
#: BackendStrings.php:1295 FrontendStrings.php:492
msgid "There are no attendees yet..."
msgstr "Der er endnu ingen deltagere ..."
#: BackendStrings.php:1296 FrontendStrings.php:488
msgid "New Event"
msgstr "Ny begivenhed"
#: BackendStrings.php:1298 FrontendStrings.php:397
msgid "Enter Address"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1299 FrontendStrings.php:195 FrontendStrings.php:541
msgid "Select"
msgstr "Vælg"
#: BackendStrings.php:1301 FrontendStrings.php:538
msgid "No, just this one"
msgstr "Nej, bare denne"
#: BackendStrings.php:1302 FrontendStrings.php:580
msgid "Update following"
msgstr "Opdatering efterfølgende"
#: BackendStrings.php:1303 FrontendStrings.php:383
msgid "Delete following"
msgstr "Slet efterfølgende"
#: BackendStrings.php:1304 FrontendStrings.php:340
msgid "Cancel following"
msgstr "Annuller efterfølgende"
#: BackendStrings.php:1305 FrontendStrings.php:501
msgid "Open following"
msgstr "Åben efterfølgende"
#: BackendStrings.php:1306 FrontendStrings.php:134
msgid "Open"
msgstr "Åben"
#: BackendStrings.php:1308 FrontendStrings.php:128
msgid "Maximum capacity is reached"
msgstr "Maksimal kapacitet er nået"
#: BackendStrings.php:1324
msgid "All employees"
msgstr "Alle medarbejdere"
#: BackendStrings.php:1325
msgid "This will change the time of the appointment. Continue?"
msgstr "Dette ændrer tidspunktet for aftalen. Fortsæt?"
#: BackendStrings.php:1326
msgid ""
"Appointment can't be moved because of employee break in the selected period"
msgstr ""
"Aftalen kan ikke flyttes på grund af medarbejderpause i den valgte periode"
#: BackendStrings.php:1327
msgid ""
"There is already an appointment for this employee in selected time period"
msgstr "Der er allerede en aftale for denne medarbejder i den valgte periode"
#: BackendStrings.php:1328
msgid ""
"Appointment can't be moved because the employee doesn't provide this service "
"at the selected time"
msgstr ""
"Aftalen kan ikke flyttes, fordi medarbejderen ikke leverer denne service på "
"det valgte tidspunkt"
#: BackendStrings.php:1329
msgid "Appointment can't be moved in past time period"
msgstr "Aftalen kan ikke flyttes i den allerede forløbne periode"
#: BackendStrings.php:1330
msgid "Appointment can't be moved out of employee working hours"
msgstr "Aftalen kan ikke flyttes udenfor medarbejderens arbejdstid"
#: BackendStrings.php:1331 FrontendStrings.php:321
msgid "Appointment has been rescheduled"
msgstr "Aftalen er genplanlagt"
#: BackendStrings.php:1333 FrontendStrings.php:83
msgid "Confirm"
msgstr "Bekræft"
#: BackendStrings.php:1334 BackendStrings.php:1471 FrontendStrings.php:237
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: BackendStrings.php:1335
msgid "Group appointment"
msgstr "Gruppeaftale"
#: BackendStrings.php:1336
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: BackendStrings.php:1337 BackendStrings.php:1475 FrontendStrings.php:241
msgid "Month"
msgstr "Måned"
#: BackendStrings.php:1339
msgid "No appointments to display"
msgstr "Ingen aftaler at vise"
#: BackendStrings.php:1340
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"
#: BackendStrings.php:1343 BackendStrings.php:1473 FrontendStrings.php:239
msgid "Week"
msgstr "Uge"
#: BackendStrings.php:1355
msgid "Add Custom Field"
msgstr "Tilføj brugerdefineret felt"
#: BackendStrings.php:1357
msgid "Add Option"
msgstr "Tilføj Option"
#: BackendStrings.php:1358
msgid "All services"
msgstr "Alle ydelser"
#: BackendStrings.php:1359
msgid "All events"
msgstr "Alle arrangementer"
#: BackendStrings.php:1360 FrontendStrings.php:216
msgid "Any Employee"
msgstr "Alle behandlere"
#: BackendStrings.php:1361
msgid "Bringing Anyone with You?"
msgstr "Tager du nogen med dig?"
#: BackendStrings.php:1362
msgid "Checkbox"
msgstr "Afkrydsningsfelt"
#: BackendStrings.php:1363
msgid "Start by clicking the Add Custom Field button"
msgstr "Start med at klikke på knappen Tilføj brugerdefineret felt"
#: BackendStrings.php:1364
msgid "Colors & Fonts"
msgstr "Farver & skrift typer"
#: BackendStrings.php:1365
msgid "Text Content"
msgstr "Tekst indhold"
#: BackendStrings.php:1366 FrontendStrings.php:219
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
#: BackendStrings.php:1368
msgid "Custom field has been added"
msgstr "Brugerdefineret felt er blevet tilføjet"
#: BackendStrings.php:1369
msgid "Custom field has been deleted"
msgstr "Brugerdefineret felt er blevet slettet"
#: BackendStrings.php:1370
msgid "Unable to save custom fields positions"
msgstr "Kan ikke gemme brugerdefinerede feltpositioner"
#: BackendStrings.php:1372
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"
#: BackendStrings.php:1373
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: BackendStrings.php:1374
msgid "You don't have any custom fields here yet..."
msgstr "Du har ikke nogen brugerdefinerede felter her endnu..."
#: BackendStrings.php:1375
msgid "Notification Placeholder"
msgstr "Notifikation placeholder"
#: BackendStrings.php:1376
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"
#: BackendStrings.php:1377
msgid "Pick date & time"
msgstr "Vælg dato og tid"
#: BackendStrings.php:1379
msgid "Primary Color"
msgstr "Primær farve"
#: BackendStrings.php:1380
msgid "Primary Gradient"
msgstr "Primær gradient"
#: BackendStrings.php:1381
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Radioknapper"
#: BackendStrings.php:1382
msgid "Required"
msgstr "Påkrævet"
#: BackendStrings.php:1383
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
#: BackendStrings.php:1384
msgid "Selectbox"
msgstr "Selectbox"
#: BackendStrings.php:1385
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: BackendStrings.php:1386
msgid "Text Area"
msgstr "Tekstområde"
#: BackendStrings.php:1387
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarve"
#: BackendStrings.php:1388
msgid "Text Color on Background"
msgstr "Tekstfarve på baggrund"
#: BackendStrings.php:1389
msgid "Attachment"
msgstr "Vedhæftning"
#: BackendStrings.php:1390
msgid "Date picker"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1391
msgid "Use already loaded Vue"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1392
msgid ""
"This setting is used to load plugin's Vue JS
primarily when there is "
"another plugin that uses Vue JS.
It reduces the possibility of conflict "
"on the Front-end employee and customer panels."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1402
msgid "Booking"
msgstr "Booking"
#: BackendStrings.php:1403
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
#: BackendStrings.php:1404
msgid "Preselect Booking Parameters"
msgstr "Forudvælg booking parametre"
#: BackendStrings.php:1405
msgid "Insert Amelia Booking Shortcode"
msgstr "Indsæt Amelia Booking genvejskode"
#: BackendStrings.php:1406
msgid "Search"
msgstr "Søg"
#: BackendStrings.php:1407
msgid "Preselect Current Date"
msgstr "Forvælg aktuel dato"
#: BackendStrings.php:1408
msgid "Select Catalog View"
msgstr "Vælg katalogvisning"
#: BackendStrings.php:1409
msgid "Select Category"
msgstr "Vælg kategori"
#: BackendStrings.php:1413
msgid "Select Event"
msgstr "Vælg hold"
#: BackendStrings.php:1414
msgid "Select Tag"
msgstr "Vælg Tag"
#: BackendStrings.php:1415
msgid "Select View"
msgstr "Vælg visning"
#: BackendStrings.php:1416
msgid "Load booking form manually"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1417
msgid ""
"Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode "
"content"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1418
msgid "Show all categories"
msgstr "Vis alle kategorier"
#: BackendStrings.php:1419
msgid "Show all employees"
msgstr "Vis alle ansatte"
#: BackendStrings.php:1420
msgid "Show all locations"
msgstr "Vis alle butikker"
#: BackendStrings.php:1421
msgid "Show all services"
msgstr "Vis alle behandlinger"
#: BackendStrings.php:1422
msgid "Show all events"
msgstr "Vis alle hold"
#: BackendStrings.php:1423
msgid "Show all tags"
msgstr "Vis alle tags"
#: BackendStrings.php:1424
msgid "Show catalog of all categories"
msgstr "Vis katalog over alle kategorier"
#: BackendStrings.php:1425
msgid "Show specific category"
msgstr "Vis specifik kategori"
#: BackendStrings.php:1426
msgid "Show event"
msgstr "Vis hold"
#: BackendStrings.php:1427
msgid "Show tag"
msgstr "Vis tag"
#: BackendStrings.php:1428
msgid "Show specific service"
msgstr "Vis specifik behandling"
#: BackendStrings.php:1429
msgid "Show recurring events"
msgstr "Vis tilbagevendende hold"
#: BackendStrings.php:1431
msgid "Amelia - Search view"
msgstr "Amelia - Søgevisning"
#: BackendStrings.php:1432
msgid ""
"Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the "
"possibility to search for appointment by selecting several filters so that "
"they could find the best time slots and services for their needs."
msgstr ""
"Front-booking-søgning er en kort kode, der giver dine kunder muligheden for "
"at søge efter aftale ved at vælge flere filtre, så de kan finde de bedste "
"tidspunkter og tjenester til deres behov."
#: BackendStrings.php:1435
msgid "Amelia - Booking view"
msgstr "Amelia - Bookingvisning"
#: BackendStrings.php:1436
msgid ""
"Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose "
"everything about the booking in a few steps"
msgstr ""
"Trin-for-trin reservationsguide giver dine kunder muligheden for at vælge "
"alt om reservationen i et par trin"
#: BackendStrings.php:1439
msgid "Amelia - Catalog view"
msgstr "Amelia - Visning af katalog"
#: BackendStrings.php:1440
msgid ""
"Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in "
"a form of a cataloge"
msgstr ""
"Fronting Booking Catalog er en kort kode, når du vil vise din service i form "
"af en katalog"
#: BackendStrings.php:1443
msgid "Amelia - Events"
msgstr "Amelia - Begivenheder"
#: BackendStrings.php:1444
msgid ""
"Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one "
"of the events that you've created on the back-end in a simple event list "
"view."
msgstr ""
"Begivenhedsreservation er en kort kode, der giver dine kunder mulighed for "
"at booke en af de begivenheder, som du har oprettet på bagsiden i en simpel "
"begivenhedslistevisning."
#: BackendStrings.php:1447
msgid "Amelia - Customer Panel"
msgstr "Amelia - Kundepanel"
#: BackendStrings.php:1448
msgid ""
"Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the "
"possibility to manage their bookings and profile information."
msgstr ""
"Front-end kundepanel er en kort kode, der giver dine kunder muligheden for "
"at administrere deres bookinger og profiloplysninger."
#: BackendStrings.php:1451
msgid "Amelia - Employee Panel"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1452
msgid ""
"Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the "
"possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned "
"services and profile information."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1463 FrontendStrings.php:229
#, fuzzy
msgid "Recurring Appointments"
msgstr "Ventende aftaler"
#: BackendStrings.php:1464 FrontendStrings.php:231
msgid ""
"Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots "
"instead."
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1465 FrontendStrings.php:232
#, fuzzy
msgid "Number of adjusted time slots: "
msgstr "Antal af ekstra personer:"
#: BackendStrings.php:1466 FrontendStrings.php:233 FrontendStrings.php:525
#, fuzzy
msgid "Repeat this appointment"
msgstr "Dato for arrangementet"
#: BackendStrings.php:1467 FrontendStrings.php:526
#, fuzzy
msgid "Check this option if you want to create recurring appointments"
msgstr ""
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil oprette zoommøder til aftaler med "
"status som verserende."
#: BackendStrings.php:1472 FrontendStrings.php:238
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Faste fridage"
#: BackendStrings.php:1474 FrontendStrings.php:240
#, fuzzy
msgid "Weeks"
msgstr "Uge"
#: BackendStrings.php:1476 FrontendStrings.php:242
#, fuzzy
msgid "Months"
msgstr "Måned"
#: BackendStrings.php:1477 FrontendStrings.php:243
#, fuzzy
msgid "Repeat:"
msgstr "Gentag Event"
#: BackendStrings.php:1478 FrontendStrings.php:244
#, fuzzy
msgid "Every:"
msgstr "Begivenhedsgalleri:"
#: BackendStrings.php:1479 FrontendStrings.php:245
msgid "Until:"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1480 FrontendStrings.php:246
msgid "Every"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1481 FrontendStrings.php:248
msgid "until"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1482 FrontendStrings.php:249
msgid "On:"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1483 FrontendStrings.php:251
#, fuzzy
msgid "Time(s):"
msgstr "Tid:"
#: BackendStrings.php:1484 FrontendStrings.php:252
#, fuzzy
msgid "Specific Date"
msgstr "Vis specifik kategori"
#: BackendStrings.php:1485 FrontendStrings.php:253
#, fuzzy
msgid "First"
msgstr "Fornavn"
#: BackendStrings.php:1486 FrontendStrings.php:254
msgid "Second"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1487 FrontendStrings.php:255
msgid "Third"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1488 FrontendStrings.php:256
msgid "Fourth"
msgstr ""
#: BackendStrings.php:1489 FrontendStrings.php:257
#, fuzzy
msgid "Last"
msgstr "Efternavn"
#: FrontendStrings.php:67
msgid "Add Coupon"
msgstr "Tilføj kupon"
#: FrontendStrings.php:68
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Tilføj til kalenderen"
#: FrontendStrings.php:72
#, fuzzy
msgid "at"
msgstr "Dato"
#: FrontendStrings.php:73
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
#: FrontendStrings.php:74
msgid "Base Price:"
msgstr "Basispris:"
#: FrontendStrings.php:75
msgid "Thank you! Your booking is completed."
msgstr "Tak skal du have! Din reservation er afsluttet."
#: FrontendStrings.php:76
msgid "An email with details of your booking has been sent to you."
msgstr "Der er sendt en e-mail med oplysninger om din reservation."
#: FrontendStrings.php:77
msgid "Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation."
msgstr ""
"Tak skal du have! Din reservation er afsluttet, og nu afventer bekræftelse."
#: FrontendStrings.php:80 FrontendStrings.php:278
msgid "Capacity:"
msgstr "Kapacitet:"
#: FrontendStrings.php:81
msgid "Client Time:"
msgstr "Klienttid:"
#: FrontendStrings.php:84
msgid "Congratulations"
msgstr "Tillykke"
#: FrontendStrings.php:85
msgid "This coupon is not valid anymore"
msgstr "Denne kupon er ikke længere gyldig"
#: FrontendStrings.php:86
msgid "Please enter coupon"
msgstr "Angiv kupon"
#: FrontendStrings.php:87
msgid "You can use this coupon for next booking: "
msgstr "Du kan bruge denne kupon til næste reservation: "
#: FrontendStrings.php:88
msgid "The coupon you entered is not valid"
msgstr "Den indtastede kupon er ikke gyldig"
#: FrontendStrings.php:89
msgid "Used coupon"
msgstr "Brugte kupon"
#: FrontendStrings.php:90
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"
#: FrontendStrings.php:91
msgid "Credit or debit card:"
msgstr "Kredit- eller betalingskort:"
#: FrontendStrings.php:94
msgid "You have already booked this appointment"
msgstr "Du har allerede reserveret denne aftale"
#: FrontendStrings.php:97
msgid "Discount:"
msgstr "Rabat:"
#: FrontendStrings.php:98
msgid "Duration:"
msgstr "Varighed:"
#: FrontendStrings.php:100
msgid "Email already exists with different name. Please check your name."
msgstr "E-mail findes allerede med andet navn. Kontroller dit navn."
#: FrontendStrings.php:101
msgid "Unfortunately a server error occurred and your email was not sent."
msgstr "Desværre opstod der en serverfejl, og din e-mail blev ikke sendt."
#: FrontendStrings.php:103
msgid "employee"
msgstr "medarbejdere"
#: FrontendStrings.php:108
msgid "Please enter phone number"
msgstr "Indtast venligst telefonnummer"
#: FrontendStrings.php:112
msgid "Extras Cost:"
msgstr "Ekstra omkostninger:"
#: FrontendStrings.php:113
msgid "Drop file here or click to upload"
msgstr "Slip filen her, eller klik for at uploade"
#: FrontendStrings.php:114
msgid "Please upload the file"
msgstr "Upload filen"
#: FrontendStrings.php:115
msgid "Finish"
msgstr "Afslut"
#: FrontendStrings.php:116
msgid "First Name:"
msgstr "Fornavn:"
#: FrontendStrings.php:117
msgid "This file is forbidden for upload"
msgstr "Denne fil er forbudt at uploade"
#: FrontendStrings.php:119
msgid "Your card's security code is incomplete"
msgstr "Dit korts sikkerhedskode er ufuldstændig"
#: FrontendStrings.php:120
msgid "Your card's expiration date is incomplete"
msgstr "Dit korts udløbsdato er ufuldstændig"
#: FrontendStrings.php:121
msgid "Your card number is incomplete"
msgstr "Dit kortnummer er ufuldstændigt"
#: FrontendStrings.php:122
msgid "Your postal code is incomplete"
msgstr "Din postnummer er ufuldstændig"
#: FrontendStrings.php:123
msgid "Your card's expiration year is in the past"
msgstr "Dit korts udløbsår er i fortiden"
#: FrontendStrings.php:124
msgid "Your card number is invalid"
msgstr "Dit kortnummer er ugyldigt"
#: FrontendStrings.php:125
msgid "Last Name:"
msgstr "Efternavn:"
#: FrontendStrings.php:127
msgid "Location:"
msgstr "Lokation:"
#: FrontendStrings.php:132
msgid "Number of Additional Persons:"
msgstr "Antal af ekstra personer:"
#: FrontendStrings.php:138
msgid ""
"Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later."
msgstr ""
"Beklager, der opstod en fejl ved behandling af din betaling. Prøv igen "
"senere."
#: FrontendStrings.php:139
msgid "Payment Method:"
msgstr "Betalingsmetode:"
#: FrontendStrings.php:140
msgid "persons"
msgstr "personer"
#: FrontendStrings.php:144
msgid "Price:"
msgstr "Pris:"
#: FrontendStrings.php:145
msgid "Please confirm you are not a robot"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:146
msgid "Verification expired. Please try again."
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:148
msgid "Select Calendar"
msgstr "Vælg kalender"
#: FrontendStrings.php:149
msgid "service"
msgstr "service"
#: FrontendStrings.php:151
msgid "services"
msgstr "services"
#: FrontendStrings.php:153
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
#: FrontendStrings.php:155
msgid "Local Time:"
msgstr "Lokal tid:"
#: FrontendStrings.php:157
msgid "Total Cost:"
msgstr "Udgifter i alt:"
#: FrontendStrings.php:158
msgid "Total Number of Persons:"
msgstr "Antal personer i alt:"
#: FrontendStrings.php:159
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Venter på betaling"
#: FrontendStrings.php:160 FrontendStrings.php:162
msgid "On-line"
msgstr "On-line"
#: FrontendStrings.php:161
msgid "Appointment is removed from the cart."
msgstr "Aftalen fjernes fra kurven."
#: FrontendStrings.php:163
msgid "Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart."
msgstr ""
"Beklager, der var en fejl, mens du tilføjer Booking til butikkens kurv."
#: FrontendStrings.php:178
msgid "Appointment Date:"
msgstr "Udnævnelsesdato:"
#: FrontendStrings.php:179
msgid "Book"
msgstr "Book"
#: FrontendStrings.php:180 FrontendStrings.php:218
msgid "Bringing anyone with you?"
msgstr "Tager du nogen med dig?"
#: FrontendStrings.php:181
msgid "Please enter appointment date..."
msgstr "Angiv aftaledato ..."
#: FrontendStrings.php:182
msgid "From"
msgstr "Fra"
#: FrontendStrings.php:185
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#: FrontendStrings.php:186 FrontendStrings.php:279
msgid "No results found..."
msgstr "Ingen resultater fundet..."
#: FrontendStrings.php:190
msgid "Please refine your search criteria"
msgstr "Forbedre dine søgekriterier"
#: FrontendStrings.php:191
msgid "results"
msgstr "resultater"
#: FrontendStrings.php:192
msgid "Search..."
msgstr "Søg..."
#: FrontendStrings.php:193
msgid "Search Filters"
msgstr "Søge kriterier"
#: FrontendStrings.php:194
msgid "Search Results"
msgstr "Søgeresultater"
#: FrontendStrings.php:196
msgid "Select the Appointment Time"
msgstr "Vælg aftaletid"
#: FrontendStrings.php:197
msgid "Select the Extras you'd like"
msgstr "Vælg de ekstra funktioner, du ønsker"
#: FrontendStrings.php:200
msgid "Time Range:"
msgstr "Tidsinterval:"
#: FrontendStrings.php:202
msgid "To"
msgstr "Til"
#: FrontendStrings.php:214
msgid "Add extra"
msgstr "Tilføj ekstra"
#: FrontendStrings.php:215
msgid "Any"
msgstr "Enhver"
#: FrontendStrings.php:217
msgid "Book Appointment"
msgstr "Book aftale"
#: FrontendStrings.php:220
msgid "Extra:"
msgstr "Ekstra:"
#: FrontendStrings.php:221
msgid "Person"
msgstr "Person"
#: FrontendStrings.php:222
msgid "Persons"
msgstr "Personer"
#: FrontendStrings.php:223
msgid "Pick date & time:"
msgstr "Vælg dato og tid:"
#: FrontendStrings.php:224
msgid "Please select"
msgstr "Vælg venligst"
#: FrontendStrings.php:225
msgid "Qty:"
msgstr "Antal:"
#: FrontendStrings.php:226
msgid "Coupon Limit Reached"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:227
msgid "Number of appointments with applied coupon is"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:228
#, fuzzy
msgid "Recurring Appointments:"
msgstr "Ventende aftaler"
#: FrontendStrings.php:230
#, fuzzy
msgid "You can edit or delete each appointment"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne aftale?"
#: FrontendStrings.php:247
msgid "from"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:250
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "Skrifttype"
#: FrontendStrings.php:258
#, fuzzy
msgid "Do you want to delete this appointment?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne aftale?"
#: FrontendStrings.php:272
msgid "About this Event"
msgstr "Om denne begivenhed"
#: FrontendStrings.php:273
msgid "Free"
msgstr "Gratis"
#: FrontendStrings.php:274
msgid "Book this event"
msgstr "Book denne begivenhed"
#: FrontendStrings.php:276
msgid "Show from date"
msgstr "Vis fra dato"
#: FrontendStrings.php:277
msgid "Event Type"
msgstr "Arrangement type"
#: FrontendStrings.php:291
msgid "Booking Appointment"
msgstr "Book aftale"
#: FrontendStrings.php:292
msgid "Buffer Time"
msgstr "Buffertid"
#: FrontendStrings.php:294
msgid "Category:"
msgstr "Kategori:"
#: FrontendStrings.php:296
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"
#: FrontendStrings.php:298
msgid "Info"
msgstr "Info"
#: FrontendStrings.php:299
msgid "Maximum Quantity:"
msgstr "Maksimum antal:"
#: FrontendStrings.php:300
msgid "View More"
msgstr "Se mere"
#: FrontendStrings.php:319
msgid ""
"To reschedule your appointment, select an available date time from the "
"calendar, then click Confirm."
msgstr ""
"For at planlægge din aftale igen skal du vælge en tilgængelig dato i "
"kalenderen og derefter klikke på Bekræft."
#: FrontendStrings.php:329
msgid "Booking can't be canceled"
msgstr "Bookingen kan ikke annulleres"
#: FrontendStrings.php:330
msgid "Booking Closes"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:331
msgid "Booking Opens"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:348
msgid "Are you sure you want to cancel this appointment?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne aftale?"
#: FrontendStrings.php:349
msgid "Are you sure you want to cancel your attendance?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil annullere dit deltagelse?"
#: FrontendStrings.php:362
msgid "Customer Profile "
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:384
msgid "Delete profile"
msgstr "Slet profil"
#: FrontendStrings.php:385
msgid ""
"Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all "
"your bookings and access to the customer panel."
msgstr ""
"Er du sikker på, at du vil slette din profil? Du mister adgangen til alle "
"dine bookinger og adgang til kundepanelet."
#: FrontendStrings.php:395
msgid "Email or Username"
msgstr "E-mail eller brugernavn"
#: FrontendStrings.php:410
msgid "Edit Attendees"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:464
msgid "Incorrect email or password"
msgstr "Forkert email eller kodeord"
#: FrontendStrings.php:466
msgid "Login"
msgstr "Log ind"
#: FrontendStrings.php:467
msgid "Enter your email"
msgstr "Skriv din email"
#: FrontendStrings.php:468
msgid "Enter your password"
msgstr "Indtast din adgangskode"
#: FrontendStrings.php:470
msgid "Max. Capacity"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:480
msgid "Min. Capacity"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:486
msgid "My Profile"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:514
msgid "Periods"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:518
msgid "Price per Spot"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:519
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profilen blev slettet"
#: FrontendStrings.php:520
msgid "Profile has been updated"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:521
msgid "Employee Profile"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:523
msgid "Email with access link has been sent"
msgstr "E-mail med adgangslink er sendt"
#: FrontendStrings.php:534
msgid "Reschedule"
msgstr "Omlæg"
#: FrontendStrings.php:537
msgid "Save Changes"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:557
msgid "Send Access Link"
msgstr "Send adgangslink"
#: FrontendStrings.php:558
msgid ""
"Enter your account email address and we will send you access link to your "
"inbox."
msgstr ""
"Indtast din kontos e-mail-adresse, så sender vi dig adgangslink til din "
"indbakke."
#: FrontendStrings.php:561
msgid "You have appointments for this service"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:562
msgid "You have appointments for"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:563
msgid "Set Password"
msgstr "Indstil Adgangskode"
#: FrontendStrings.php:571
msgid "Spots"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:579
msgid "Total Price"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:594
msgid "Working Hours"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:600
msgid "Zoom Link"
msgstr ""
#: FrontendStrings.php:601
msgid "Zoom Links"
msgstr ""
#~ msgid "It seems you don't have a valid purchase of Amelia"
#~ msgstr "Det ser ud til, at du ikke har et gyldigt køb af Amelia"
#~ msgid ""
#~ "This is the path in your application that users are redirected to "
#~ "after
they have authenticated with Google. Add this URI in your "
#~ "Google
project credentials under \"Authorized redirect URIs\"."
#~ msgstr ""
#~ "Dette er den sti i dit program, som brugerne er omdirigeres til
, "
#~ "når de har godkendt med Google. Tilføj denne URI i dine Google
-"
#~ "projekt oplysninger under \"autoriserede omdirigeringsURI'er\"."
#~ msgid "Manage Google Calendar Integration, Zoom Integration and Web Hooks"
#~ msgstr ""
#~ "Administrer Google Kalender-integration, Zoom-integration og Web Hooks"
#~ msgid ""
#~ "Here you can connect with your Google Calendar,
so once the "
#~ "appointment is scheduled it will be
automatically added to your "
#~ "calendar."
#~ msgstr ""
#~ "Her kan du oprette forbindelse til din Google-kalender,
når aftalen "
#~ "er planlagt, vil det blive
automatisk tilføjet til din kalender."
#~ msgid "Location of the event"
#~ msgstr "Event Adresse"
#~ msgid "Discard"
#~ msgstr "Kassér"
#~ msgid "Profile saved"
#~ msgstr "Vi har gemt din information"
#~ msgid "Event Canceled"
#~ msgstr "Begivenhed annulleret"
#~ msgid "Including PayPal Processing Fee of"
#~ msgstr "Inkluderer PayPal ekspeditionsgebyr på"
#~ msgid "Total Price:"
#~ msgstr "Total pris:"
#~ msgid "Scheduled Appointments"
#~ msgstr "Planlagte aftaler"